📝 纯歌词版本
プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
埋め込まれて浮かんでる オカシな世界
キミとボクか出逢えたのは どうせ神様の気紛れさ
毒入りのリンゴ飴 噛じりながら踊ろう
透き通る爪先で描く愛言葉
燃え上がる願いは風に乗って
夜空を流れるあの雲のように
こんな星の夜 ボクは歌い
キミが踊る ただそれだけ
ドラマティックな毎日は
カラクリばかり詰め込まれて
東に陽が沈んでも 気付きはしない
何でもアリなはずなのに
どうしてすぐ迷子になるんだろう
エナメルの月明かり 導かれて眠ろう
離ればなれの夜は 終わらない歌を
ボクだけを待ってるキミだけのために
突き刺さる光の雨はきっと
銀河を渡れば七色に染まる
波の消えた海 ボクの隣
キミが笑う 時間よ止まれ
影の無い行列 川沿いを歩いてく
I wish you were here... I could die for you ,
But I am already dead
燃え上がる願いは風に乗って
夜空を流れるあの雲のように
こんな星の夜 ボクは歌い キミが踊る
誰にもこの姿は見えない
誰にもこの声は聴こえない
夜が終わる頃 ボクの隣
キミはいない ただそれだけ ねぇただそれだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.320]
[00:13.320]プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
[00:18.690]埋め込まれて浮かんでる オカシな世界
[00:23.790]キミとボクか出逢えたのは どうせ神様の気紛れさ
[00:29.070]毒入りのリンゴ飴 噛じりながら踊ろう
[00:33.890]透き通る爪先で描く愛言葉
[00:38.960]燃え上がる願いは風に乗って
[00:43.830]夜空を流れるあの雲のように
[00:49.210]こんな星の夜 ボクは歌い
[00:53.210]キミが踊る ただそれだけ
[00:57.910]
[00:59.940]ドラマティックな毎日は
[01:02.480]カラクリばかり詰め込まれて
[01:05.080]東に陽が沈んでも 気付きはしない
[01:10.260]何でもアリなはずなのに
[01:12.830]どうしてすぐ迷子になるんだろう
[01:15.480]エナメルの月明かり 導かれて眠ろう
[01:20.210]離ればなれの夜は 終わらない歌を
[01:25.280]ボクだけを待ってるキミだけのために
[01:30.480]突き刺さる光の雨はきっと
[01:35.360]銀河を渡れば七色に染まる
[01:40.660]波の消えた海 ボクの隣
[01:44.680]キミが笑う 時間よ止まれ
[01:50.060]
[02:11.940]影の無い行列 川沿いを歩いてく
[02:19.500]I wish you were here... I could die for you ,
[02:23.890]But I am already dead
[02:28.340]
[02:30.430]燃え上がる願いは風に乗って
[02:35.380]夜空を流れるあの雲のように
[02:40.650]こんな星の夜 ボクは歌い キミが踊る
[02:48.640]誰にもこの姿は見えない
[02:53.610]誰にもこの声は聴こえない
[02:58.680]夜が終わる頃 ボクの隣
[03:02.770]キミはいない ただそれだけ ねぇただそれだけ
[03:14.100]
🌍 纯翻译歌词
塑料一样的太阳 沉入被涂成蓝色的天空中
又再度浮现 真是奇怪的世界
你我的相遇 想必不过是神明的消遣罢了
一边咀嚼着剧毒的苹果糖 一边舞蹈
用透明的足尖写下情话
燃烧着的愿望随风而去
就如流动于夜空中的云一般
繁星之夜 我在歌唱
而你在舞蹈 仅此而已
充满戏剧性的每一天
却被无意义的蠢动所填满
就连太阳从东方落下 都没有注意到
分明应该都在这里的
却为什么没过多久就迷路了
被珐琅色的月光指引着 安然睡去
在离别的夜晚 不停歇地歌唱
我所等待的 仅仅就是你而已
穿刺而过的光束之雨若能渡过银河的话
一定会被染成七彩的颜色
海面没有波纹 而在我的身边
你笑了 时间在此刻停止
没有影子的队伍 沿着河畔行走
我多希望你能在这里...我可以为你而死，
可是我已经死去了
燃烧着的愿望随风而去
就如流动于夜空中的云一般
繁星之夜 我在歌唱 而你在舞蹈
没有人看到这舞蹈
没有人听到这歌声
长夜破晓之时 而在我的身边
你却已经不在 仅此而已 就仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[by:鲜衣流]
[00:13.320]塑料一样的太阳 沉入被涂成蓝色的天空中
[00:18.690]又再度浮现 真是奇怪的世界
[00:23.790]你我的相遇 想必不过是神明的消遣罢了
[00:29.070]一边咀嚼着剧毒的苹果糖 一边舞蹈
[00:33.890]用透明的足尖写下情话
[00:38.960]燃烧着的愿望随风而去
[00:43.830]就如流动于夜空中的云一般
[00:49.210]繁星之夜 我在歌唱
[00:53.210]而你在舞蹈 仅此而已
[00:59.940]充满戏剧性的每一天
[01:02.480]却被无意义的蠢动所填满
[01:05.080]就连太阳从东方落下 都没有注意到
[01:10.260]分明应该都在这里的
[01:12.830]却为什么没过多久就迷路了
[01:15.480]被珐琅色的月光指引着 安然睡去
[01:20.210]在离别的夜晚 不停歇地歌唱
[01:25.280]我所等待的 仅仅就是你而已
[01:30.480]穿刺而过的光束之雨若能渡过银河的话
[01:35.360]一定会被染成七彩的颜色
[01:40.660]海面没有波纹 而在我的身边
[01:44.680]你笑了 时间在此刻停止
[02:11.940]没有影子的队伍 沿着河畔行走
[02:19.500]我多希望你能在这里...我可以为你而死，
[02:23.890]可是我已经死去了
[02:30.430]燃烧着的愿望随风而去
[02:35.380]就如流动于夜空中的云一般
[02:40.650]繁星之夜 我在歌唱 而你在舞蹈
[02:48.640]没有人看到这舞蹈
[02:53.610]没有人听到这歌声
[02:58.680]长夜破晓之时 而在我的身边
[03:02.770]你却已经不在 仅此而已 就仅此而已
📝 纯歌词版本
プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
埋め込まれて浮かんでる オカシな世界
キミとボクか出逢えたのは どうせ神様の気紛れさ
毒入りのリンゴ飴 噛じりながら踊ろう
透き通る爪先で描く愛言葉
燃え上がる願いは風に乗って
夜空を流れるあの雲のように
こんな星の夜 ボクは歌い
キミが踊る ただそれだけ
ドラマティックな毎日は
カラクリばかり詰め込まれて
東に陽が沈んでも 気付きはしない
何でもアリなはずなのに
どうしてすぐ迷子になるんだろう
エナメルの月明かり 導かれて眠ろう
離ればなれの夜は 終わらない歌を
ボクだけを待ってるキミだけのために
突き刺さる光の雨はきっと
銀河を渡れば七色に染まる
波の消えた海 ボクの隣
キミが笑う 時間よ止まれ
影の無い行列 川沿いを歩いてく
I wish you were here... I could die for you ,
But I am already dead
燃え上がる願いは風に乗って
夜空を流れるあの雲のように
こんな星の夜 ボクは歌い キミが踊る
誰にもこの姿は見えない
誰にもこの声は聴こえない
夜が終わる頃 ボクの隣
キミはいない ただそれだけ ねぇただそれだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.320]
[00:13.320]プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
[00:18.690]埋め込まれて浮かんでる オカシな世界
[00:23.790]キミとボクか出逢えたのは どうせ神様の気紛れさ
[00:29.070]毒入りのリンゴ飴 噛じりながら踊ろう
[00:33.890]透き通る爪先で描く愛言葉
[00:38.960]燃え上がる願いは風に乗って
[00:43.830]夜空を流れるあの雲のように
[00:49.210]こんな星の夜 ボクは歌い
[00:53.210]キミが踊る ただそれだけ
[00:57.910]
[00:59.940]ドラマティックな毎日は
[01:02.480]カラクリばかり詰め込まれて
[01:05.080]東に陽が沈んでも 気付きはしない
[01:10.260]何でもアリなはずなのに
[01:12.830]どうしてすぐ迷子になるんだろう
[01:15.480]エナメルの月明かり 導かれて眠ろう
[01:20.210]離ればなれの夜は 終わらない歌を
[01:25.280]ボクだけを待ってるキミだけのために
[01:30.480]突き刺さる光の雨はきっと
[01:35.360]銀河を渡れば七色に染まる
[01:40.660]波の消えた海 ボクの隣
[01:44.680]キミが笑う 時間よ止まれ
[01:50.060]
[02:11.940]影の無い行列 川沿いを歩いてく
[02:19.500]I wish you were here... I could die for you ,
[02:23.890]But I am already dead
[02:28.340]
[02:30.430]燃え上がる願いは風に乗って
[02:35.380]夜空を流れるあの雲のように
[02:40.650]こんな星の夜 ボクは歌い キミが踊る
[02:48.640]誰にもこの姿は見えない
[02:53.610]誰にもこの声は聴こえない
[02:58.680]夜が終わる頃 ボクの隣
[03:02.770]キミはいない ただそれだけ ねぇただそれだけ
[03:14.100]
🌍 纯翻译歌词
塑料一样的太阳 沉入被涂成蓝色的天空中
又再度浮现 真是奇怪的世界
你我的相遇 想必不过是神明的消遣罢了
一边咀嚼着剧毒的苹果糖 一边舞蹈
用透明的足尖写下情话
燃烧着的愿望随风而去
就如流动于夜空中的云一般
繁星之夜 我在歌唱
而你在舞蹈 仅此而已
充满戏剧性的每一天
却被无意义的蠢动所填满
就连太阳从东方落下 都没有注意到
分明应该都在这里的
却为什么没过多久就迷路了
被珐琅色的月光指引着 安然睡去
在离别的夜晚 不停歇地歌唱
我所等待的 仅仅就是你而已
穿刺而过的光束之雨若能渡过银河的话
一定会被染成七彩的颜色
海面没有波纹 而在我的身边
你笑了 时间在此刻停止
没有影子的队伍 沿着河畔行走
我多希望你能在这里...我可以为你而死，
可是我已经死去了
燃烧着的愿望随风而去
就如流动于夜空中的云一般
繁星之夜 我在歌唱 而你在舞蹈
没有人看到这舞蹈
没有人听到这歌声
长夜破晓之时 而在我的身边
你却已经不在 仅此而已 就仅此而已
🔤 LRC翻译歌词
[by:鲜衣流]
[00:13.320]塑料一样的太阳 沉入被涂成蓝色的天空中
[00:18.690]又再度浮现 真是奇怪的世界
[00:23.790]你我的相遇 想必不过是神明的消遣罢了
[00:29.070]一边咀嚼着剧毒的苹果糖 一边舞蹈
[00:33.890]用透明的足尖写下情话
[00:38.960]燃烧着的愿望随风而去
[00:43.830]就如流动于夜空中的云一般
[00:49.210]繁星之夜 我在歌唱
[00:53.210]而你在舞蹈 仅此而已
[00:59.940]充满戏剧性的每一天
[01:02.480]却被无意义的蠢动所填满
[01:05.080]就连太阳从东方落下 都没有注意到
[01:10.260]分明应该都在这里的
[01:12.830]却为什么没过多久就迷路了
[01:15.480]被珐琅色的月光指引着 安然睡去
[01:20.210]在离别的夜晚 不停歇地歌唱
[01:25.280]我所等待的 仅仅就是你而已
[01:30.480]穿刺而过的光束之雨若能渡过银河的话
[01:35.360]一定会被染成七彩的颜色
[01:40.660]海面没有波纹 而在我的身边
[01:44.680]你笑了 时间在此刻停止
[02:11.940]没有影子的队伍 沿着河畔行走
[02:19.500]我多希望你能在这里...我可以为你而死，
[02:23.890]可是我已经死去了
[02:30.430]燃烧着的愿望随风而去
[02:35.380]就如流动于夜空中的云一般
[02:40.650]繁星之夜 我在歌唱 而你在舞蹈
[02:48.640]没有人看到这舞蹈
[02:53.610]没有人听到这歌声
[02:58.680]长夜破晓之时 而在我的身边
[03:02.770]你却已经不在 仅此而已 就仅此而已