📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
泣（な）いてばかりいた
あなたと別（わか）れてからずっと
もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
この頃（ころ） 変（か）わりました…
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
目立（めだ）たなかった
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
今度（こんど）会（あ）っても そう気付（きづ）かないでしょう
そして もう一度（いちど）
あなたに帰（かえ）りたい
今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
あなたに追（お）いつける？
せまい街（まち）だから
時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
恋（こい）をして マリオネット（marionette）のように
ただ遠（とお）くから あなたを見守（みまも）ってた
今度（こんど）会（あ）ったら 私（わたし）に気付（きづ）いてね
そして もう一度（いちど）
悲（かな）しい思（おも）い出（で）に GOOD-BYE
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
目立（めだ）たなかった
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
今度（こんど）会（あ）っても 私（わたし）に気付（きづ）いてね
そして もう一度（いちど）
あなたに帰（かえ）りたい…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:33.11]泣（な）いてばかりいた
[00:37.72]あなたと別（わか）れてからずっと
[00:51.16]もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
[01:00.14]この頃（ころ） 変（か）わりました…
[01:08.59]髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
[01:17.59]目立（めだ）たなかった
[01:21.27]あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
[01:26.82]今度（こんど）会（あ）っても そう気付（きづ）かないでしょう
[01:35.65]そして もう一度（いちど）
[01:39.18]あなたに帰（かえ）りたい
[01:48.28]今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
[01:57.01]あなたに追（お）いつける？
[02:05.38]せまい街（まち）だから
[02:10.65]時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
[02:23.55]恋（こい）をして マリオネット（marionette）のように
[02:32.44]ただ遠（とお）くから あなたを見守（みまも）ってた
[02:41.43]今度（こんど）会（あ）ったら 私（わたし）に気付（きづ）いてね
[02:50.60]そして もう一度（いちど）
[02:54.14]悲（かな）しい思（おも）い出（で）に GOOD-BYE
[03:35.78]髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
[03:44.51]目立（めだ）たなかった
[03:48.47]あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
[03:53.82]今度（こんど）会（あ）っても 私（わたし）に気付（きづ）いてね
[04:03.14]そして もう一度（いちど）
[04:06.54]あなたに帰（かえ）りたい…
[04:07.54]
🌍
纯翻译歌词
自打与你分手之后
我终日都以泪洗面
马上又是 樱花绽放的时节
这阵子 我亦有了很多改变…
剪了头发 换上光鲜的新衣
对曾经那个 不起眼的自己
说一声 GOOD-BYE
估计下次相遇时 你也仍然不会察觉
即便如此 也还是想再一次
回到你身边
不知道现在的我 是否能够
稍微地跟上点 你的步伐呢？
这世界是那么地渺小
我俩不时就又能撞见
坠入爱河中 如同提线木偶般
能做的唯有 远远地守望着你
下次相遇时 请一定察觉到我的改变
心里这么盼望着 对那段悲伤的记忆
再一次说一声 GOOD-BYE
剪了头发 换上光鲜的新衣
对曾经那个 不起眼的自己
说一声 GOOD-BYE
下次相遇时 请一定察觉到我的改变
心里这么盼望着 想再一次
回到你身边
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:33.11]自打与你分手之后
[00:37.72]我终日都以泪洗面
[00:51.16]马上又是 樱花绽放的时节
[01:00.14]这阵子 我亦有了很多改变…
[01:08.59]剪了头发 换上光鲜的新衣
[01:17.59]对曾经那个 不起眼的自己
[01:21.27]说一声 GOOD-BYE
[01:26.82]估计下次相遇时 你也仍然不会察觉
[01:35.65]即便如此 也还是想再一次
[01:39.18]回到你身边
[01:48.28]不知道现在的我 是否能够
[01:57.01]稍微地跟上点 你的步伐呢？
[02:05.38]这世界是那么地渺小
[02:10.65]我俩不时就又能撞见
[02:23.55]坠入爱河中 如同提线木偶般
[02:32.44]能做的唯有 远远地守望着你
[02:41.43]下次相遇时 请一定察觉到我的改变
[02:50.60]心里这么盼望着 对那段悲伤的记忆
[02:54.14]再一次说一声 GOOD-BYE
[03:35.78]剪了头发 换上光鲜的新衣
[03:44.51]对曾经那个 不起眼的自己
[03:48.47]说一声 GOOD-BYE
[03:53.82]下次相遇时 请一定察觉到我的改变
[04:03.14]心里这么盼望着 想再一次
[04:06.54]回到你身边
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
泣（な）いてばかりいた
あなたと別（わか）れてからずっと
もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
この頃（ころ） 変（か）わりました…
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
目立（めだ）たなかった
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
今度（こんど）会（あ）っても そう気付（きづ）かないでしょう
そして もう一度（いちど）
あなたに帰（かえ）りたい
今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
あなたに追（お）いつける？
せまい街（まち）だから
時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
恋（こい）をして マリオネット（marionette）のように
ただ遠（とお）くから あなたを見守（みまも）ってた
今度（こんど）会（あ）ったら 私（わたし）に気付（きづ）いてね
そして もう一度（いちど）
悲（かな）しい思（おも）い出（で）に GOOD-BYE
髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
目立（めだ）たなかった
あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
今度（こんど）会（あ）っても 私（わたし）に気付（きづ）いてね
そして もう一度（いちど）
あなたに帰（かえ）りたい…
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:33.11]泣（な）いてばかりいた
[00:37.72]あなたと別（わか）れてからずっと
[00:51.16]もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
[01:00.14]この頃（ころ） 変（か）わりました…
[01:08.59]髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
[01:17.59]目立（めだ）たなかった
[01:21.27]あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
[01:26.82]今度（こんど）会（あ）っても そう気付（きづ）かないでしょう
[01:35.65]そして もう一度（いちど）
[01:39.18]あなたに帰（かえ）りたい
[01:48.28]今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
[01:57.01]あなたに追（お）いつける？
[02:05.38]せまい街（まち）だから
[02:10.65]時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
[02:23.55]恋（こい）をして マリオネット（marionette）のように
[02:32.44]ただ遠（とお）くから あなたを見守（みまも）ってた
[02:41.43]今度（こんど）会（あ）ったら 私（わたし）に気付（きづ）いてね
[02:50.60]そして もう一度（いちど）
[02:54.14]悲（かな）しい思（おも）い出（で）に GOOD-BYE
[03:35.78]髪（かみ）を切（き）って 明（あか）るい服（ふく）を着（き）て
[03:44.51]目立（めだ）たなかった
[03:48.47]あの日（ひ）の私（わたし）に GOOD-BYE
[03:53.82]今度（こんど）会（あ）っても 私（わたし）に気付（きづ）いてね
[04:03.14]そして もう一度（いちど）
[04:06.54]あなたに帰（かえ）りたい…
[04:07.54]
🌍
纯翻译歌词
自打与你分手之后
我终日都以泪洗面
马上又是 樱花绽放的时节
这阵子 我亦有了很多改变…
剪了头发 换上光鲜的新衣
对曾经那个 不起眼的自己
说一声 GOOD-BYE
估计下次相遇时 你也仍然不会察觉
即便如此 也还是想再一次
回到你身边
不知道现在的我 是否能够
稍微地跟上点 你的步伐呢？
这世界是那么地渺小
我俩不时就又能撞见
坠入爱河中 如同提线木偶般
能做的唯有 远远地守望着你
下次相遇时 请一定察觉到我的改变
心里这么盼望着 对那段悲伤的记忆
再一次说一声 GOOD-BYE
剪了头发 换上光鲜的新衣
对曾经那个 不起眼的自己
说一声 GOOD-BYE
下次相遇时 请一定察觉到我的改变
心里这么盼望着 想再一次
回到你身边
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:33.11]自打与你分手之后
[00:37.72]我终日都以泪洗面
[00:51.16]马上又是 樱花绽放的时节
[01:00.14]这阵子 我亦有了很多改变…
[01:08.59]剪了头发 换上光鲜的新衣
[01:17.59]对曾经那个 不起眼的自己
[01:21.27]说一声 GOOD-BYE
[01:26.82]估计下次相遇时 你也仍然不会察觉
[01:35.65]即便如此 也还是想再一次
[01:39.18]回到你身边
[01:48.28]不知道现在的我 是否能够
[01:57.01]稍微地跟上点 你的步伐呢？
[02:05.38]这世界是那么地渺小
[02:10.65]我俩不时就又能撞见
[02:23.55]坠入爱河中 如同提线木偶般
[02:32.44]能做的唯有 远远地守望着你
[02:41.43]下次相遇时 请一定察觉到我的改变
[02:50.60]心里这么盼望着 对那段悲伤的记忆
[02:54.14]再一次说一声 GOOD-BYE
[03:35.78]剪了头发 换上光鲜的新衣
[03:44.51]对曾经那个 不起眼的自己
[03:48.47]说一声 GOOD-BYE
[03:53.82]下次相遇时 请一定察觉到我的改变
[04:03.14]心里这么盼望着 想再一次
[04:06.54]回到你身边