作词 : ZARD
作曲 : 織田哲郎
编曲 : 葉山たけし
「街路樹（がいろじゅ）の下（した）で約束（やくそく）した」と
彼女（かのじょ）のはずむ声（こえ）に私（わたし）
戸惑（とまど）いを隠（かく）せなかった
イヴ（eve）の夜（よる）はたぶん
彼女（かのじょ）と過（す）ごすのね
もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
屆（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me
「今（いま）だけ考（かんが）えて」そう言（い）って抱（だ）いた
感（かん）じてるのに胸（むね）が痛（いた）い
許（ゆる）されぬ夢（ゆめ）を見（み）たの
彼女（かのじょ）と友達（ともだち）でいたいの これからも
もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
あたためた時間（とき）は遠（とお）い
出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me
もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
屆（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me
もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
あたためた時間（とき）は遠（とお）い
出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:02.00] 编曲 : 葉山たけし
[00:20.72]「街路樹（がいろじゅ）の下（した）で約束（やくそく）した」と
[00:33.11]彼女（かのじょ）のはずむ声（こえ）に私（わたし）
[00:39.83]戸惑（とまど）いを隠（かく）せなかった
[00:45.46]イヴ（eve）の夜（よる）はたぶん
[00:52.88]彼女（かのじょ）と過（す）ごすのね
[00:58.21]もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
[01:06.38]屆（とど）かない想（おも）いはただ
[01:11.55]粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
[01:19.37]崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
[01:25.36]You and me
[01:33.57]「今（いま）だけ考（かんが）えて」そう言（い）って抱（だ）いた
[01:45.47]感（かん）じてるのに胸（むね）が痛（いた）い
[01:52.35]許（ゆる）されぬ夢（ゆめ）を見（み）たの
[01:58.40]彼女（かのじょ）と友達（ともだち）でいたいの これからも
[02:10.36]もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
[02:18.44]あたためた時間（とき）は遠（とお）い
[02:23.82]出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
[02:31.60]風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
[02:37.66]You and me
[03:06.19]もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
[03:14.33]屆（とど）かない想（おも）いはただ
[03:19.43]粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
[03:27.24]崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
[03:33.30]You and me
[03:39.49]もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
[03:46.96]あたためた時間（とき）は遠（とお）い
[03:52.17]出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
[04:00.29]風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
[04:06.06]You and me
[04:07.06]
🌍
纯翻译歌词
「让我们 街边树下见」
她那阵 轻快的声音
掩饰不住 我的不安
这平安夜 你多半是
要与她 共度了吧
已经到极限了 再装不下去了
剩下的却只有 传不到的念想
细雪飘舞 散落在街头
这份联系 已开始崩坏
You and me
你抱着我说 「只需考虑当下就好」
道理全都懂 可还是忍不住心痛
全怪自己做了个 无法实现的梦
只希望今后还能够和她 保持朋友关系
告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
那些温存的时光 早已远去
再也回不到 初遇之时
风儿切断了 这份联系
You and me
已经到极限了 再装不下去了
剩下的却只有 传不到的念想
细雪飘舞 散落在街头
这份联系 已开始崩坏
You and me
告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
那些温存的时光 早已远去
再也回不到 初遇之时
风儿切断了 这份联系
You and me
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:20.72]「让我们 街边树下见」
[00:33.11]她那阵 轻快的声音
[00:39.83]掩饰不住 我的不安
[00:45.46]这平安夜 你多半是
[00:52.88]要与她 共度了吧
[00:58.21]已经到极限了 再装不下去了
[01:06.38]剩下的却只有 传不到的念想
[01:11.55]细雪飘舞 散落在街头
[01:19.37]这份联系 已开始崩坏
[01:25.36]You and me
[01:33.57]你抱着我说 「只需考虑当下就好」
[01:45.47]道理全都懂 可还是忍不住心痛
[01:52.35]全怪自己做了个 无法实现的梦
[01:58.40]只希望今后还能够和她 保持朋友关系
[02:10.36]告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
[02:18.44]那些温存的时光 早已远去
[02:23.82]再也回不到 初遇之时
[02:31.60]风儿切断了 这份联系
[02:37.66]You and me
[03:06.19]已经到极限了 再装不下去了
[03:14.33]剩下的却只有 传不到的念想
[03:19.43]细雪飘舞 散落在街头
[03:27.24]这份联系 已开始崩坏
[03:33.30]You and me
[03:39.49]告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
[03:46.96]那些温存的时光 早已远去
[03:52.17]再也回不到 初遇之时
[04:00.29]风儿切断了 这份联系
[04:06.06]You and me
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 織田哲郎
编曲 : 葉山たけし
「街路樹（がいろじゅ）の下（した）で約束（やくそく）した」と
彼女（かのじょ）のはずむ声（こえ）に私（わたし）
戸惑（とまど）いを隠（かく）せなかった
イヴ（eve）の夜（よる）はたぶん
彼女（かのじょ）と過（す）ごすのね
もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
屆（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me
「今（いま）だけ考（かんが）えて」そう言（い）って抱（だ）いた
感（かん）じてるのに胸（むね）が痛（いた）い
許（ゆる）されぬ夢（ゆめ）を見（み）たの
彼女（かのじょ）と友達（ともだち）でいたいの これからも
もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
あたためた時間（とき）は遠（とお）い
出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me
もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
屆（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me
もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
あたためた時間（とき）は遠（とお）い
出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 織田哲郎
[00:02.00] 编曲 : 葉山たけし
[00:20.72]「街路樹（がいろじゅ）の下（した）で約束（やくそく）した」と
[00:33.11]彼女（かのじょ）のはずむ声（こえ）に私（わたし）
[00:39.83]戸惑（とまど）いを隠（かく）せなかった
[00:45.46]イヴ（eve）の夜（よる）はたぶん
[00:52.88]彼女（かのじょ）と過（す）ごすのね
[00:58.21]もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
[01:06.38]屆（とど）かない想（おも）いはただ
[01:11.55]粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
[01:19.37]崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
[01:25.36]You and me
[01:33.57]「今（いま）だけ考（かんが）えて」そう言（い）って抱（だ）いた
[01:45.47]感（かん）じてるのに胸（むね）が痛（いた）い
[01:52.35]許（ゆる）されぬ夢（ゆめ）を見（み）たの
[01:58.40]彼女（かのじょ）と友達（ともだち）でいたいの これからも
[02:10.36]もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
[02:18.44]あたためた時間（とき）は遠（とお）い
[02:23.82]出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
[02:31.60]風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
[02:37.66]You and me
[03:06.19]もう出來（でき）ないわ 演（えん）じられない
[03:14.33]屆（とど）かない想（おも）いはただ
[03:19.43]粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
[03:27.24]崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
[03:33.30]You and me
[03:39.49]もう泣（な）かないで 愛（あい）は殘酷（ざんこく）ね
[03:46.96]あたためた時間（とき）は遠（とお）い
[03:52.17]出逢（であ）った頃（ころ）にもう戾（もど）れないの
[04:00.29]風（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
[04:06.06]You and me
[04:07.06]
🌍
纯翻译歌词
「让我们 街边树下见」
她那阵 轻快的声音
掩饰不住 我的不安
这平安夜 你多半是
要与她 共度了吧
已经到极限了 再装不下去了
剩下的却只有 传不到的念想
细雪飘舞 散落在街头
这份联系 已开始崩坏
You and me
你抱着我说 「只需考虑当下就好」
道理全都懂 可还是忍不住心痛
全怪自己做了个 无法实现的梦
只希望今后还能够和她 保持朋友关系
告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
那些温存的时光 早已远去
再也回不到 初遇之时
风儿切断了 这份联系
You and me
已经到极限了 再装不下去了
剩下的却只有 传不到的念想
细雪飘舞 散落在街头
这份联系 已开始崩坏
You and me
告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
那些温存的时光 早已远去
再也回不到 初遇之时
风儿切断了 这份联系
You and me
🔤
LRC翻译歌词
[by:雷吹雪丸]
[00:20.72]「让我们 街边树下见」
[00:33.11]她那阵 轻快的声音
[00:39.83]掩饰不住 我的不安
[00:45.46]这平安夜 你多半是
[00:52.88]要与她 共度了吧
[00:58.21]已经到极限了 再装不下去了
[01:06.38]剩下的却只有 传不到的念想
[01:11.55]细雪飘舞 散落在街头
[01:19.37]这份联系 已开始崩坏
[01:25.36]You and me
[01:33.57]你抱着我说 「只需考虑当下就好」
[01:45.47]道理全都懂 可还是忍不住心痛
[01:52.35]全怪自己做了个 无法实现的梦
[01:58.40]只希望今后还能够和她 保持朋友关系
[02:10.36]告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
[02:18.44]那些温存的时光 早已远去
[02:23.82]再也回不到 初遇之时
[02:31.60]风儿切断了 这份联系
[02:37.66]You and me
[03:06.19]已经到极限了 再装不下去了
[03:14.33]剩下的却只有 传不到的念想
[03:19.43]细雪飘舞 散落在街头
[03:27.24]这份联系 已开始崩坏
[03:33.30]You and me
[03:39.49]告诉自己别再哭了 爱情就是这么残酷
[03:46.96]那些温存的时光 早已远去
[03:52.17]再也回不到 初遇之时
[04:00.29]风儿切断了 这份联系
[04:06.06]You and me