📝 纯歌词版本
いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
廊下（ろうか）で 夢（ゆめ）を語（かた）り
都会（とかい）に行（い）っても ずっと
仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
もう あいつのことで泣（な）くなよ
Teenage Dream
忘（わす）れかけてた何（なに）かを
見（み）つけに行（い）こうよ
夢（ゆめ）を探（さが）しに
きたはずだったじゃない
キラキラしてた
あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って
何（なに）も言（い）わなくても
君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
あいつはいい奴（やつ）さ
きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
It's gonna try あきらめないで
やがて雨（あめ）も溶（と）ける
生（い）きるのが下手（へた）でも
いいんじゃない 笑（わら）っていよう
かけがえのない君（きみ）だから
汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
もどらないつもりで
涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
くいしばってきたじゃないか
季節（きせつ）が過（す）ぎても
心（こころ）の中（なか）は あの時（とき）のままで
誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
夢（ゆめ）を手（で）にしたら
また三人（さんにん）で
いつか あのまちに帰（かえ）ろう
🎵 LRC歌词版本
[00:25.96]いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
[00:32.30]笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
[00:38.31]古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
[00:44.28]廊下（ろうか）で 夢（ゆめ）を語（かた）り
[00:50.36]都会（とかい）に行（い）っても ずっと
[00:56.78]仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
[01:05.11]もう あいつのことで泣（な）くなよ
[03:43.74][02:42.20][01:14.81]Teenage Dream
[01:18.14]忘（わす）れかけてた何（なに）かを
[01:24.12]見（み）つけに行（い）こうよ
[01:30.83]夢（ゆめ）を探（さが）しに
[01:35.17]きたはずだったじゃない
[01:39.39]キラキラしてた
[01:42.62]あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って
[01:53.20]何（なに）も言（い）わなくても
[01:57.84]君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
[02:05.44]あいつはいい奴（やつ）さ
[02:10.31]きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
[02:17.60]It's gonna try あきらめないで
[02:23.99]やがて雨（あめ）も溶（と）ける
[02:29.38]生（い）きるのが下手（へた）でも
[02:32.43]いいんじゃない 笑（わら）っていよう
[02:45.20]かけがえのない君（きみ）だから
[02:51.29]汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
[02:57.63]同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
[03:03.44]もどらないつもりで
[03:06.18]涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
[03:10.00]くいしばってきたじゃないか
[03:46.81]季節（きせつ）が過（す）ぎても
[03:49.78]心（こころ）の中（なか）は あの時（とき）のままで
[03:59.25]誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
[04:05.06]夢（ゆめ）を手（で）にしたら
[04:07.80]また三人（さんにん）で
[04:11.63]いつか あのまちに帰（かえ）ろう
🌍 纯翻译歌词
以往看着总在他身旁
笑着的你
在老旧校舍嘎吱作响的走廊
谈论着梦想
即使到了都市中
也要一直是同伴 我们曾约定过吧
别再为他哭泣了
Teenage dream
去找出那即将
忘却的事物吧
我们不是来找寻
梦想的吗？
回到那时候
闪耀着的眼眸吧
就算什么都不说
我也能了解你的心情
他是个好家伙
一定是在烦恼着未来吧
It's gonna try 不要放弃
不久雨水也将消失
就算活得不高明
又有什么不好 就让我们笑着渡过吧
Teenage Dream
因为你是无可替代的
所以希望你不要被污染
我们不是抱着同样的心情
以破釜沉舟的打算
咬牙忍住眼泪
走过来的吗？
Teenage Dream
就算季节已经逝去
在我心中却仍与那时相同
虽然谁都没说出口…
等到有天实现了梦想
三个人再次
一起回到那故乡去吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.96]以往看着总在他身旁
[00:32.30]笑着的你
[00:38.31]在老旧校舍嘎吱作响的走廊
[00:44.28]谈论着梦想
[00:50.36]即使到了都市中
[00:56.78]也要一直是同伴 我们曾约定过吧
[01:05.11]别再为他哭泣了
[01:14.81]Teenage dream
[01:18.14]去找出那即将
[01:24.12]忘却的事物吧
[01:30.83]我们不是来找寻
[01:35.17]梦想的吗？
[01:39.39]回到那时候
[01:42.62]闪耀着的眼眸吧
[01:53.20]就算什么都不说
[01:57.84]我也能了解你的心情
[02:05.44]他是个好家伙
[02:10.31]一定是在烦恼着未来吧
[02:17.60]It's gonna try 不要放弃
[02:23.99]不久雨水也将消失
[02:29.38]就算活得不高明
[02:32.43]又有什么不好 就让我们笑着渡过吧
[02:42.20]Teenage Dream
[02:45.20]因为你是无可替代的
[02:51.29]所以希望你不要被污染
[02:57.63]我们不是抱着同样的心情
[03:03.44]以破釜沉舟的打算
[03:06.18]咬牙忍住眼泪
[03:10.00]走过来的吗？
[03:43.74]Teenage Dream
[03:46.81]就算季节已经逝去
[03:49.78]在我心中却仍与那时相同
[03:59.25]虽然谁都没说出口…
[04:05.06]等到有天实现了梦想
[04:07.80]三个人再次
[04:11.63]一起回到那故乡去吧
📝 纯歌词版本
いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
廊下（ろうか）で 夢（ゆめ）を語（かた）り
都会（とかい）に行（い）っても ずっと
仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
もう あいつのことで泣（な）くなよ
Teenage Dream
忘（わす）れかけてた何（なに）かを
見（み）つけに行（い）こうよ
夢（ゆめ）を探（さが）しに
きたはずだったじゃない
キラキラしてた
あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って
何（なに）も言（い）わなくても
君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
あいつはいい奴（やつ）さ
きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
It's gonna try あきらめないで
やがて雨（あめ）も溶（と）ける
生（い）きるのが下手（へた）でも
いいんじゃない 笑（わら）っていよう
かけがえのない君（きみ）だから
汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
もどらないつもりで
涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
くいしばってきたじゃないか
季節（きせつ）が過（す）ぎても
心（こころ）の中（なか）は あの時（とき）のままで
誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
夢（ゆめ）を手（で）にしたら
また三人（さんにん）で
いつか あのまちに帰（かえ）ろう
🎵 LRC歌词版本
[00:25.96]いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
[00:32.30]笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
[00:38.31]古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
[00:44.28]廊下（ろうか）で 夢（ゆめ）を語（かた）り
[00:50.36]都会（とかい）に行（い）っても ずっと
[00:56.78]仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
[01:05.11]もう あいつのことで泣（な）くなよ
[03:43.74][02:42.20][01:14.81]Teenage Dream
[01:18.14]忘（わす）れかけてた何（なに）かを
[01:24.12]見（み）つけに行（い）こうよ
[01:30.83]夢（ゆめ）を探（さが）しに
[01:35.17]きたはずだったじゃない
[01:39.39]キラキラしてた
[01:42.62]あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って
[01:53.20]何（なに）も言（い）わなくても
[01:57.84]君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
[02:05.44]あいつはいい奴（やつ）さ
[02:10.31]きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
[02:17.60]It's gonna try あきらめないで
[02:23.99]やがて雨（あめ）も溶（と）ける
[02:29.38]生（い）きるのが下手（へた）でも
[02:32.43]いいんじゃない 笑（わら）っていよう
[02:45.20]かけがえのない君（きみ）だから
[02:51.29]汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
[02:57.63]同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
[03:03.44]もどらないつもりで
[03:06.18]涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
[03:10.00]くいしばってきたじゃないか
[03:46.81]季節（きせつ）が過（す）ぎても
[03:49.78]心（こころ）の中（なか）は あの時（とき）のままで
[03:59.25]誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
[04:05.06]夢（ゆめ）を手（で）にしたら
[04:07.80]また三人（さんにん）で
[04:11.63]いつか あのまちに帰（かえ）ろう
🌍 纯翻译歌词
以往看着总在他身旁
笑着的你
在老旧校舍嘎吱作响的走廊
谈论着梦想
即使到了都市中
也要一直是同伴 我们曾约定过吧
别再为他哭泣了
Teenage dream
去找出那即将
忘却的事物吧
我们不是来找寻
梦想的吗？
回到那时候
闪耀着的眼眸吧
就算什么都不说
我也能了解你的心情
他是个好家伙
一定是在烦恼着未来吧
It's gonna try 不要放弃
不久雨水也将消失
就算活得不高明
又有什么不好 就让我们笑着渡过吧
Teenage Dream
因为你是无可替代的
所以希望你不要被污染
我们不是抱着同样的心情
以破釜沉舟的打算
咬牙忍住眼泪
走过来的吗？
Teenage Dream
就算季节已经逝去
在我心中却仍与那时相同
虽然谁都没说出口…
等到有天实现了梦想
三个人再次
一起回到那故乡去吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.96]以往看着总在他身旁
[00:32.30]笑着的你
[00:38.31]在老旧校舍嘎吱作响的走廊
[00:44.28]谈论着梦想
[00:50.36]即使到了都市中
[00:56.78]也要一直是同伴 我们曾约定过吧
[01:05.11]别再为他哭泣了
[01:14.81]Teenage dream
[01:18.14]去找出那即将
[01:24.12]忘却的事物吧
[01:30.83]我们不是来找寻
[01:35.17]梦想的吗？
[01:39.39]回到那时候
[01:42.62]闪耀着的眼眸吧
[01:53.20]就算什么都不说
[01:57.84]我也能了解你的心情
[02:05.44]他是个好家伙
[02:10.31]一定是在烦恼着未来吧
[02:17.60]It's gonna try 不要放弃
[02:23.99]不久雨水也将消失
[02:29.38]就算活得不高明
[02:32.43]又有什么不好 就让我们笑着渡过吧
[02:42.20]Teenage Dream
[02:45.20]因为你是无可替代的
[02:51.29]所以希望你不要被污染
[02:57.63]我们不是抱着同样的心情
[03:03.44]以破釜沉舟的打算
[03:06.18]咬牙忍住眼泪
[03:10.00]走过来的吗？
[03:43.74]Teenage Dream
[03:46.81]就算季节已经逝去
[03:49.78]在我心中却仍与那时相同
[03:59.25]虽然谁都没说出口…
[04:05.06]等到有天实现了梦想
[04:07.80]三个人再次
[04:11.63]一起回到那故乡去吧