📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
探（さが）してた 二人（ふたり）の行方（ゆくえ）
今（いま）はまだ 知（し）りたくない
あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ
もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない
想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
あなたへの手紙（てがみ）したためています
忘（わす）れようと 何度（なんど）もしたわ
その方（ほう）が楽（らく）になれる
追伸（ついしん）：あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
なんだか 切（せつ）なくて懐（なつ）かしかった…
もう少（すこ）し あと少（すこ）し そばにいたい
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
そう少（すこ）し あの女性（ひと）より 出逢（であ）う時（とき）が
遅（おそ）すぎただけなの
もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:17.83]きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
[00:25.44]白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
[00:34.95]探（さが）してた 二人（ふたり）の行方（ゆくえ）
[00:43.70]今（いま）はまだ 知（し）りたくない
[00:50.93]あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
[01:00.64]心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ
[01:11.35]もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
[01:19.81]いけない恋（こい）と知（し）っても
[01:28.44]もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
[01:36.91]この愛（あい）止（と）められない
[01:45.56]想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
[01:53.12]あなたへの手紙（てがみ）したためています
[02:02.60]忘（わす）れようと 何度（なんど）もしたわ
[02:11.59]その方（ほう）が楽（らく）になれる
[02:18.96]追伸（ついしん）：あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
[02:28.64]なんだか 切（せつ）なくて懐（なつ）かしかった…
[02:39.36]もう少（すこ）し あと少（すこ）し そばにいたい
[02:47.78]叶（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
[02:56.38]そう少（すこ）し あの女性（ひと）より 出逢（であ）う時（とき）が
[03:04.92]遅（おそ）すぎただけなの
[03:30.63]もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
[03:38.91]いけない恋（こい）と知（し）っても
[03:47.57]もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
[03:56.04]この愛（あい）止（と）められない
🌍
纯翻译歌词
在反复无常的9月的雨里
与撑着白伞的少女擦身而过
寻找着两个人的去向
现在我还不想知道
希望能在你的摇篮中 轻轻地入睡
将心中隐藏的泪水忘却
多一点 再多一些 希望被爱
即使知道这是个不被允许的恋情
想稍微让你烦忧
这份爱已无法停止
在回忆中的神户街道
正写信给你
试着要忘了你 曾努力过好多次
因为那样会比较好受些
附注：你的出生地我已经去看过了
不知为何 那样地令人难过且怀念...
多一点 再多一些 希望能陪在你身旁
即使知道这是个不可能实现的梦想
只是比她与你相逢的时间
稍微晚了点而已
多一点 再多一些 希望被爱
即使知道这是个不被允许的恋情
想稍微让你烦忧
这份爱已无法停止
🔤
LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:17.83]在反复无常的9月的雨里
[00:25.44]与撑着白伞的少女擦身而过
[00:34.95]寻找着两个人的去向
[00:43.70]现在我还不想知道
[00:50.93]希望能在你的摇篮中 轻轻地入睡
[01:00.64]将心中隐藏的泪水忘却
[01:11.35]多一点 再多一些 希望被爱
[01:19.81]即使知道这是个不被允许的恋情
[01:28.44]想稍微让你烦忧
[01:36.91]这份爱已无法停止
[01:45.56]在回忆中的神户街道
[01:53.12]正写信给你
[02:02.60]试着要忘了你 曾努力过好多次
[02:11.59]因为那样会比较好受些
[02:18.96]附注：你的出生地我已经去看过了
[02:28.64]不知为何 那样地令人难过且怀念...
[02:39.36]多一点 再多一些 希望能陪在你身旁
[02:47.78]即使知道这是个不可能实现的梦想
[02:56.38]只是比她与你相逢的时间
[03:04.92]稍微晚了点而已
[03:30.63]多一点 再多一些 希望被爱
[03:38.91]即使知道这是个不被允许的恋情
[03:47.57]想稍微让你烦忧
[03:56.04]这份爱已无法停止
📝
纯歌词版本
作词 : ZARD
作曲 : 栗林誠一郎
きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
探（さが）してた 二人（ふたり）の行方（ゆくえ）
今（いま）はまだ 知（し）りたくない
あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ
もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない
想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
あなたへの手紙（てがみ）したためています
忘（わす）れようと 何度（なんど）もしたわ
その方（ほう）が楽（らく）になれる
追伸（ついしん）：あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
なんだか 切（せつ）なくて懐（なつ）かしかった…
もう少（すこ）し あと少（すこ）し そばにいたい
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
そう少（すこ）し あの女性（ひと）より 出逢（であ）う時（とき）が
遅（おそ）すぎただけなの
もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
いけない恋（こい）と知（し）っても
もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
この愛（あい）止（と）められない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:17.83]きまぐれな九月（くがつ）の雨（あめ）に
[00:25.44]白（しろ）い傘（かさ）の少女（しょうじょ）がすれ違（ちが）う
[00:34.95]探（さが）してた 二人（ふたり）の行方（ゆくえ）
[00:43.70]今（いま）はまだ 知（し）りたくない
[00:50.93]あなたの揺（ゆ）りかごの中（なか） そっと眠（ねむ）りたい
[01:00.64]心（こころ）に秘（ひ）めた涙（なみだ）忘（わす）れ
[01:11.35]もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
[01:19.81]いけない恋（こい）と知（し）っても
[01:28.44]もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
[01:36.91]この愛（あい）止（と）められない
[01:45.56]想（おも）い出（で）の神戸（こうべ）の街（まち）で
[01:53.12]あなたへの手紙（てがみ）したためています
[02:02.60]忘（わす）れようと 何度（なんど）もしたわ
[02:11.59]その方（ほう）が楽（らく）になれる
[02:18.96]追伸（ついしん）：あなたの生（う）まれた家（いえ）を見（み）てきました
[02:28.64]なんだか 切（せつ）なくて懐（なつ）かしかった…
[02:39.36]もう少（すこ）し あと少（すこ）し そばにいたい
[02:47.78]叶（かな）わぬ夢（ゆめ）と知（し）っても
[02:56.38]そう少（すこ）し あの女性（ひと）より 出逢（であ）う時（とき）が
[03:04.92]遅（おそ）すぎただけなの
[03:30.63]もう少（すこ）し あと少（すこ）し 愛（あい）されたい
[03:38.91]いけない恋（こい）と知（し）っても
[03:47.57]もう少（すこ）し あなたのこと 困（こま）らせたい
[03:56.04]この愛（あい）止（と）められない
🌍
纯翻译歌词
在反复无常的9月的雨里
与撑着白伞的少女擦身而过
寻找着两个人的去向
现在我还不想知道
希望能在你的摇篮中 轻轻地入睡
将心中隐藏的泪水忘却
多一点 再多一些 希望被爱
即使知道这是个不被允许的恋情
想稍微让你烦忧
这份爱已无法停止
在回忆中的神户街道
正写信给你
试着要忘了你 曾努力过好多次
因为那样会比较好受些
附注：你的出生地我已经去看过了
不知为何 那样地令人难过且怀念...
多一点 再多一些 希望能陪在你身旁
即使知道这是个不可能实现的梦想
只是比她与你相逢的时间
稍微晚了点而已
多一点 再多一些 希望被爱
即使知道这是个不被允许的恋情
想稍微让你烦忧
这份爱已无法停止
🔤
LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:17.83]在反复无常的9月的雨里
[00:25.44]与撑着白伞的少女擦身而过
[00:34.95]寻找着两个人的去向
[00:43.70]现在我还不想知道
[00:50.93]希望能在你的摇篮中 轻轻地入睡
[01:00.64]将心中隐藏的泪水忘却
[01:11.35]多一点 再多一些 希望被爱
[01:19.81]即使知道这是个不被允许的恋情
[01:28.44]想稍微让你烦忧
[01:36.91]这份爱已无法停止
[01:45.56]在回忆中的神户街道
[01:53.12]正写信给你
[02:02.60]试着要忘了你 曾努力过好多次
[02:11.59]因为那样会比较好受些
[02:18.96]附注：你的出生地我已经去看过了
[02:28.64]不知为何 那样地令人难过且怀念...
[02:39.36]多一点 再多一些 希望能陪在你身旁
[02:47.78]即使知道这是个不可能实现的梦想
[02:56.38]只是比她与你相逢的时间
[03:04.92]稍微晚了点而已
[03:30.63]多一点 再多一些 希望被爱
[03:38.91]即使知道这是个不被允许的恋情
[03:47.57]想稍微让你烦忧
[03:56.04]这份爱已无法停止