📝
纯歌词版本
君（きみ）が夢（ゆめ） 嬉（うれ）しそうに
話（はな）す顔（がお）が好（す）きだった
それを ずっと默（だま）って
聞（き）いているのが好（す）きだった
ちょっと言葉（ことば）が (it's gonna be all right)
Ohh 足（はし）りなくて 誤解（ごかい）されるけど
教（おし）えて Rainbow Seven Rainbow
本当（ほんとう）に好（す）きなのは
君（きみ）だとなぜあの時（とき）
はっきり答（こた）えられなかったのかナ
こんな夜中（よなか）に呼（よ）び出（だ）して
コメンは話（はなし）なんてないんだ
ただ 一緖（いっしょ）にいたいだけだから
勘繰（かんぐ）らないで
ちょっと笑顔（えがお）が (it's gonna be all right)
Ohh ひきつっていて 可笑（おか）しいけど
仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」 それが嬉（うれ）しくて
今日（きょう）も元気（げんき）を出（だ）して
さぁ 行（い）こう
生（い）きててよかった!!
出会（であ）ったころ 視線（しせん）合（あ）わせられなくて
海沿（うみぞ）いのレストラン（restaurant）となりに
肩（かた）並（なら）べて座（すわ）ったね
仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
本当（ほんとう）は 泣（な）きたかったけど
わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当（ほんとう）に好（す）きなのは 君（きみ）だから
ささいな出来事（できごと）いっぱい作（つく）ろう
今年（ことし）も よろしく!!
🎵
LRC歌词版本
[00:21.45]君（きみ）が夢（ゆめ） 嬉（うれ）しそうに
[00:25.67]話（はな）す顔（がお）が好（す）きだった
[00:31.55]それを ずっと默（だま）って
[00:35.62]聞（き）いているのが好（す）きだった
[00:40.75]ちょっと言葉（ことば）が (it's gonna be all right)
[00:45.63]Ohh 足（はし）りなくて 誤解（ごかい）されるけど
[00:49.93]教（おし）えて Rainbow Seven Rainbow
[00:55.00]本当（ほんとう）に好（す）きなのは
[01:00.17]君（きみ）だとなぜあの時（とき）
[01:04.00]はっきり答（こた）えられなかったのかナ
[01:21.97]こんな夜中（よなか）に呼（よ）び出（だ）して
[01:26.09]コメンは話（はなし）なんてないんだ
[01:32.11]ただ 一緖（いっしょ）にいたいだけだから
[01:37.05]勘繰（かんぐ）らないで
[01:41.52]ちょっと笑顔（えがお）が (it's gonna be all right)
[01:46.08]Ohh ひきつっていて 可笑（おか）しいけど
[01:50.51]仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
[01:55.48]「ちょっとはマシだね」 それが嬉（うれ）しくて
[02:02.25]今日（きょう）も元気（げんき）を出（だ）して
[02:06.67]さぁ 行（い）こう
[02:10.13]生（い）きててよかった!!
[02:13.33]出会（であ）ったころ 視線（しせん）合（あ）わせられなくて
[02:19.97]海沿（うみぞ）いのレストラン（restaurant）となりに
[02:26.61]肩（かた）並（なら）べて座（すわ）ったね
[02:58.58]仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
[03:03.60]本当（ほんとう）は 泣（な）きたかったけど
[03:08.72]わかったフリするしかなくて
[03:14.58]I can't tell you
[03:18.81]Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
[03:23.85]本当（ほんとう）に好（す）きなのは 君（きみ）だから
[03:30.01]ささいな出来事（できごと）いっぱい作（つく）ろう
[03:38.14]今年（ことし）も よろしく!!
🌍
纯翻译歌词
喜欢过你在诉说梦想时
眉飞色舞的快乐脸庞
一直能静静地倾听你的诉说
曾是我的最爱
虽然因为言语稍微(It's gonna be all right)
Ohh 不足了点 而被误解…
请告诉我 Rainbow Seven Rainbow
我真的喜欢的人是你啊
为何那时
我无法明确地给你一个回答呢
「不好意思这么晚了还叫你出来
其实也没有什么话要说」
「因为只是想与你在一起而已
请别胡乱猜疑」
你的笑容有点(It's gonna be all right)
Ohh 僵硬 虽然有点可笑
和好如初 Rainbow Seven Rainbow
「稍微有些进步啊」为此兴奋不已
今天也要提起精神
来 出发吧
活着真的太好了!!
在相遇的那时 我俩的视线不敢对上
曾经在海边的餐厅里
并肩相邻而坐啊
和好如初 Rainbow Seven Rainbow
其实很想大哭一场
但是只能装作明白一切的样子
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
因为真的喜欢的人是你
让我们共同编织众多细小的故事吧
今年也请多多指教!!
🔤
LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:21.45]喜欢过你在诉说梦想时
[00:25.67]眉飞色舞的快乐脸庞
[00:31.55]一直能静静地倾听你的诉说
[00:35.62]曾是我的最爱
[00:40.75]虽然因为言语稍微(It's gonna be all right)
[00:45.63]Ohh 不足了点 而被误解…
[00:49.93]请告诉我 Rainbow Seven Rainbow
[00:55.00]我真的喜欢的人是你啊
[01:00.17]为何那时
[01:04.00]我无法明确地给你一个回答呢
[01:21.97]「不好意思这么晚了还叫你出来
[01:26.09]其实也没有什么话要说」
[01:32.11]「因为只是想与你在一起而已
[01:37.05]请别胡乱猜疑」
[01:41.52]你的笑容有点(It's gonna be all right)
[01:46.08]Ohh 僵硬 虽然有点可笑
[01:50.51]和好如初 Rainbow Seven Rainbow
[01:55.48]「稍微有些进步啊」为此兴奋不已
[02:02.25]今天也要提起精神
[02:06.67]来 出发吧
[02:10.13]活着真的太好了!!
[02:13.33]在相遇的那时 我俩的视线不敢对上
[02:19.97]曾经在海边的餐厅里
[02:26.61]并肩相邻而坐啊
[02:58.58]和好如初 Rainbow Seven Rainbow
[03:03.60]其实很想大哭一场
[03:08.72]但是只能装作明白一切的样子
[03:14.58]I can't tell you
[03:18.81]Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
[03:23.85]因为真的喜欢的人是你
[03:30.01]让我们共同编织众多细小的故事吧
[03:38.14]今年也请多多指教!!
📝
纯歌词版本
君（きみ）が夢（ゆめ） 嬉（うれ）しそうに
話（はな）す顔（がお）が好（す）きだった
それを ずっと默（だま）って
聞（き）いているのが好（す）きだった
ちょっと言葉（ことば）が (it's gonna be all right)
Ohh 足（はし）りなくて 誤解（ごかい）されるけど
教（おし）えて Rainbow Seven Rainbow
本当（ほんとう）に好（す）きなのは
君（きみ）だとなぜあの時（とき）
はっきり答（こた）えられなかったのかナ
こんな夜中（よなか）に呼（よ）び出（だ）して
コメンは話（はなし）なんてないんだ
ただ 一緖（いっしょ）にいたいだけだから
勘繰（かんぐ）らないで
ちょっと笑顔（えがお）が (it's gonna be all right)
Ohh ひきつっていて 可笑（おか）しいけど
仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」 それが嬉（うれ）しくて
今日（きょう）も元気（げんき）を出（だ）して
さぁ 行（い）こう
生（い）きててよかった!!
出会（であ）ったころ 視線（しせん）合（あ）わせられなくて
海沿（うみぞ）いのレストラン（restaurant）となりに
肩（かた）並（なら）べて座（すわ）ったね
仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
本当（ほんとう）は 泣（な）きたかったけど
わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当（ほんとう）に好（す）きなのは 君（きみ）だから
ささいな出来事（できごと）いっぱい作（つく）ろう
今年（ことし）も よろしく!!
🎵
LRC歌词版本
[00:21.45]君（きみ）が夢（ゆめ） 嬉（うれ）しそうに
[00:25.67]話（はな）す顔（がお）が好（す）きだった
[00:31.55]それを ずっと默（だま）って
[00:35.62]聞（き）いているのが好（す）きだった
[00:40.75]ちょっと言葉（ことば）が (it's gonna be all right)
[00:45.63]Ohh 足（はし）りなくて 誤解（ごかい）されるけど
[00:49.93]教（おし）えて Rainbow Seven Rainbow
[00:55.00]本当（ほんとう）に好（す）きなのは
[01:00.17]君（きみ）だとなぜあの時（とき）
[01:04.00]はっきり答（こた）えられなかったのかナ
[01:21.97]こんな夜中（よなか）に呼（よ）び出（だ）して
[01:26.09]コメンは話（はなし）なんてないんだ
[01:32.11]ただ 一緖（いっしょ）にいたいだけだから
[01:37.05]勘繰（かんぐ）らないで
[01:41.52]ちょっと笑顔（えがお）が (it's gonna be all right)
[01:46.08]Ohh ひきつっていて 可笑（おか）しいけど
[01:50.51]仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
[01:55.48]「ちょっとはマシだね」 それが嬉（うれ）しくて
[02:02.25]今日（きょう）も元気（げんき）を出（だ）して
[02:06.67]さぁ 行（い）こう
[02:10.13]生（い）きててよかった!!
[02:13.33]出会（であ）ったころ 視線（しせん）合（あ）わせられなくて
[02:19.97]海沿（うみぞ）いのレストラン（restaurant）となりに
[02:26.61]肩（かた）並（なら）べて座（すわ）ったね
[02:58.58]仲直（なかなお）り Rainbow Seven Rainbow
[03:03.60]本当（ほんとう）は 泣（な）きたかったけど
[03:08.72]わかったフリするしかなくて
[03:14.58]I can't tell you
[03:18.81]Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
[03:23.85]本当（ほんとう）に好（す）きなのは 君（きみ）だから
[03:30.01]ささいな出来事（できごと）いっぱい作（つく）ろう
[03:38.14]今年（ことし）も よろしく!!
🌍
纯翻译歌词
喜欢过你在诉说梦想时
眉飞色舞的快乐脸庞
一直能静静地倾听你的诉说
曾是我的最爱
虽然因为言语稍微(It's gonna be all right)
Ohh 不足了点 而被误解…
请告诉我 Rainbow Seven Rainbow
我真的喜欢的人是你啊
为何那时
我无法明确地给你一个回答呢
「不好意思这么晚了还叫你出来
其实也没有什么话要说」
「因为只是想与你在一起而已
请别胡乱猜疑」
你的笑容有点(It's gonna be all right)
Ohh 僵硬 虽然有点可笑
和好如初 Rainbow Seven Rainbow
「稍微有些进步啊」为此兴奋不已
今天也要提起精神
来 出发吧
活着真的太好了!!
在相遇的那时 我俩的视线不敢对上
曾经在海边的餐厅里
并肩相邻而坐啊
和好如初 Rainbow Seven Rainbow
其实很想大哭一场
但是只能装作明白一切的样子
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
因为真的喜欢的人是你
让我们共同编织众多细小的故事吧
今年也请多多指教!!
🔤
LRC翻译歌词
[by:VeLLIAMS]
[00:21.45]喜欢过你在诉说梦想时
[00:25.67]眉飞色舞的快乐脸庞
[00:31.55]一直能静静地倾听你的诉说
[00:35.62]曾是我的最爱
[00:40.75]虽然因为言语稍微(It's gonna be all right)
[00:45.63]Ohh 不足了点 而被误解…
[00:49.93]请告诉我 Rainbow Seven Rainbow
[00:55.00]我真的喜欢的人是你啊
[01:00.17]为何那时
[01:04.00]我无法明确地给你一个回答呢
[01:21.97]「不好意思这么晚了还叫你出来
[01:26.09]其实也没有什么话要说」
[01:32.11]「因为只是想与你在一起而已
[01:37.05]请别胡乱猜疑」
[01:41.52]你的笑容有点(It's gonna be all right)
[01:46.08]Ohh 僵硬 虽然有点可笑
[01:50.51]和好如初 Rainbow Seven Rainbow
[01:55.48]「稍微有些进步啊」为此兴奋不已
[02:02.25]今天也要提起精神
[02:06.67]来 出发吧
[02:10.13]活着真的太好了!!
[02:13.33]在相遇的那时 我俩的视线不敢对上
[02:19.97]曾经在海边的餐厅里
[02:26.61]并肩相邻而坐啊
[02:58.58]和好如初 Rainbow Seven Rainbow
[03:03.60]其实很想大哭一场
[03:08.72]但是只能装作明白一切的样子
[03:14.58]I can't tell you
[03:18.81]Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
[03:23.85]因为真的喜欢的人是你
[03:30.01]让我们共同编织众多细小的故事吧
[03:38.14]今年也请多多指教!!