📝
纯歌词版本
ブルジョアジー諸君
我々は世界中で君達を革命戦争の場に叩き込んで
一掃する為にここに公然と宣戦を布告するものである
君たちの歴史はもはやらわかりすぎている
君達の歴史は血塗られた歴史じゃないか
君たちの間での世界強盗戦争のために我々をだまし
互いに殺あわせてきた 嘘だとは言わせない
我々はもうそそのかされだまされはしない
君達にべてナムの民を好き勝手にこおす権利があるなら
我々にも君たちを好き勝手に殺す権利がある
君たちにブラックパンサーを殺し
ゲットーを洗車を押しつぶす権利があるなら
我々にも ニクソン・佐藤・キージンガー・ドグールを殺し
ペンタゴン・防衛庁・警視庁・君たちの家々を
爆弾で破壊する権利がある
君達に沖縄の民を銃剣で刺し殺す権利があるなら
我々にも君達をナイフで突き殺す権利がある
いつまでも君たちの思い通りになると思ったら大間違いだ
君たちの時代は既に終わった
我々は最後の戦争に為に 最後まで戦い抜く
我々は自衛隊・機動隊・米軍諸君に公然と銃を向ける
殺されるのがいやならその銃を後ろに向けろ
君達をそそのかし 後ろであやつる豚共に向けて
我々邪魔する奴は 容赦なく抹殺する
世界革命戦争宣言をここに発する
🎵
LRC歌词版本
[00:51.000]ブルジョアジー諸君
[00:54.000]我々は世界中で君達を革命戦争の場に叩き込んで
[00:59.000]一掃する為にここに公然と宣戦を布告するものである
[01:11.000]君たちの歴史はもはやらわかりすぎている
[01:18.000]君達の歴史は血塗られた歴史じゃないか
[01:27.000]君たちの間での世界強盗戦争のために我々をだまし
[01:32.000]互いに殺あわせてきた 嘘だとは言わせない
[01:41.000]我々はもうそそのかされだまされはしない
[01:48.000]君達にべてナムの民を好き勝手にこおす権利があるなら
[01:54.000]我々にも君たちを好き勝手に殺す権利がある
[02:03.000]君たちにブラックパンサーを殺し
[02:06.000]ゲットーを洗車を押しつぶす権利があるなら
[02:10.000]我々にも ニクソン・佐藤・キージンガー・ドグールを殺し
[02:14.000]ペンタゴン・防衛庁・警視庁・君たちの家々を
[02:18.000]爆弾で破壊する権利がある
[02:26.000]君達に沖縄の民を銃剣で刺し殺す権利があるなら
[02:31.000]我々にも君達をナイフで突き殺す権利がある
[02:47.000]いつまでも君たちの思い通りになると思ったら大間違いだ
[02:53.000]君たちの時代は既に終わった
[03:01.000]我々は最後の戦争に為に 最後まで戦い抜く
[03:23.000]我々は自衛隊・機動隊・米軍諸君に公然と銃を向ける
[03:30.000]殺されるのがいやならその銃を後ろに向けろ
[03:35.000]君達をそそのかし 後ろであやつる豚共に向けて
[03:46.000]我々邪魔する奴は 容赦なく抹殺する
[03:52.000]世界革命戦争宣言をここに発する
🌍
纯翻译歌词
各位布尔乔亚，听好了
我们将在全世界掀起一场对你们的革命战争
为扫清这个世界，特在此进行宣战布告
你们的发迹史，事到如今已经再清楚不过了
你们的发迹史，难道不正是鲜血淋漓的历史？
你们为了你们内部分赃不均而发动的强盗战争而欺骗我们
骗我们互相残杀！事实不容置疑
我们不能再受你们的蛊惑欺骗了！
既然你们有权肆意处置越南百姓
那么我们也有权肆意杀戮你们
既然你们有权屠戮黒豹党
有权用坦克碾平犹太人
那么我们也有权杀掉尼克松、佐藤荣作、基辛格
有权用炸弹
炸烂五角大楼、防卫厅、警视厅还有你们的家！
既然你们有权用刺刀刺杀冲绳人民
那么我们也有权用匕首猛刺你们
如果你们觉得这世界尽在你们掌握之中，那就大错特错了
你们的时代马上就要终结了
我们为了最后的斗争，将战斗到最后一刻
我们会毫不犹豫地把枪口指向你们自卫队、机动队、美军
你们如果不想送死，就立刻调转你们的枪口！
把枪口转向在背后欺骗、操纵你们的那些猪猡！
一切妄图阻挡我们的势力，我们都会毫不留情地抹杀
以上，就是在此发表的世界革命战争宣言
🔤
LRC翻译歌词
[00:51.000]各位布尔乔亚，听好了
[00:54.000]我们将在全世界掀起一场对你们的革命战争
[00:59.000]为扫清这个世界，特在此进行宣战布告
[01:11.000]你们的发迹史，事到如今已经再清楚不过了
[01:18.000]你们的发迹史，难道不正是鲜血淋漓的历史？
[01:27.000]你们为了你们内部分赃不均而发动的强盗战争而欺骗我们
[01:32.000]骗我们互相残杀！事实不容置疑
[01:41.000]我们不能再受你们的蛊惑欺骗了！
[01:48.000]既然你们有权肆意处置越南百姓
[01:54.000]那么我们也有权肆意杀戮你们
[02:03.000]既然你们有权屠戮黒豹党
[02:06.000]有权用坦克碾平犹太人
[02:10.000]那么我们也有权杀掉尼克松、佐藤荣作、基辛格
[02:14.000]有权用炸弹
[02:18.000]炸烂五角大楼、防卫厅、警视厅还有你们的家！
[02:26.000]既然你们有权用刺刀刺杀冲绳人民
[02:31.000]那么我们也有权用匕首猛刺你们
[02:47.000]如果你们觉得这世界尽在你们掌握之中，那就大错特错了
[02:53.000]你们的时代马上就要终结了
[03:01.000]我们为了最后的斗争，将战斗到最后一刻
[03:23.000]我们会毫不犹豫地把枪口指向你们自卫队、机动队、美军
[03:30.000]你们如果不想送死，就立刻调转你们的枪口！
[03:35.000]把枪口转向在背后欺骗、操纵你们的那些猪猡！
[03:46.000]一切妄图阻挡我们的势力，我们都会毫不留情地抹杀
[03:52.000]以上，就是在此发表的世界革命战争宣言
📝
纯歌词版本
ブルジョアジー諸君
我々は世界中で君達を革命戦争の場に叩き込んで
一掃する為にここに公然と宣戦を布告するものである
君たちの歴史はもはやらわかりすぎている
君達の歴史は血塗られた歴史じゃないか
君たちの間での世界強盗戦争のために我々をだまし
互いに殺あわせてきた 嘘だとは言わせない
我々はもうそそのかされだまされはしない
君達にべてナムの民を好き勝手にこおす権利があるなら
我々にも君たちを好き勝手に殺す権利がある
君たちにブラックパンサーを殺し
ゲットーを洗車を押しつぶす権利があるなら
我々にも ニクソン・佐藤・キージンガー・ドグールを殺し
ペンタゴン・防衛庁・警視庁・君たちの家々を
爆弾で破壊する権利がある
君達に沖縄の民を銃剣で刺し殺す権利があるなら
我々にも君達をナイフで突き殺す権利がある
いつまでも君たちの思い通りになると思ったら大間違いだ
君たちの時代は既に終わった
我々は最後の戦争に為に 最後まで戦い抜く
我々は自衛隊・機動隊・米軍諸君に公然と銃を向ける
殺されるのがいやならその銃を後ろに向けろ
君達をそそのかし 後ろであやつる豚共に向けて
我々邪魔する奴は 容赦なく抹殺する
世界革命戦争宣言をここに発する
🎵
LRC歌词版本
[00:51.000]ブルジョアジー諸君
[00:54.000]我々は世界中で君達を革命戦争の場に叩き込んで
[00:59.000]一掃する為にここに公然と宣戦を布告するものである
[01:11.000]君たちの歴史はもはやらわかりすぎている
[01:18.000]君達の歴史は血塗られた歴史じゃないか
[01:27.000]君たちの間での世界強盗戦争のために我々をだまし
[01:32.000]互いに殺あわせてきた 嘘だとは言わせない
[01:41.000]我々はもうそそのかされだまされはしない
[01:48.000]君達にべてナムの民を好き勝手にこおす権利があるなら
[01:54.000]我々にも君たちを好き勝手に殺す権利がある
[02:03.000]君たちにブラックパンサーを殺し
[02:06.000]ゲットーを洗車を押しつぶす権利があるなら
[02:10.000]我々にも ニクソン・佐藤・キージンガー・ドグールを殺し
[02:14.000]ペンタゴン・防衛庁・警視庁・君たちの家々を
[02:18.000]爆弾で破壊する権利がある
[02:26.000]君達に沖縄の民を銃剣で刺し殺す権利があるなら
[02:31.000]我々にも君達をナイフで突き殺す権利がある
[02:47.000]いつまでも君たちの思い通りになると思ったら大間違いだ
[02:53.000]君たちの時代は既に終わった
[03:01.000]我々は最後の戦争に為に 最後まで戦い抜く
[03:23.000]我々は自衛隊・機動隊・米軍諸君に公然と銃を向ける
[03:30.000]殺されるのがいやならその銃を後ろに向けろ
[03:35.000]君達をそそのかし 後ろであやつる豚共に向けて
[03:46.000]我々邪魔する奴は 容赦なく抹殺する
[03:52.000]世界革命戦争宣言をここに発する
🌍
纯翻译歌词
各位布尔乔亚，听好了
我们将在全世界掀起一场对你们的革命战争
为扫清这个世界，特在此进行宣战布告
你们的发迹史，事到如今已经再清楚不过了
你们的发迹史，难道不正是鲜血淋漓的历史？
你们为了你们内部分赃不均而发动的强盗战争而欺骗我们
骗我们互相残杀！事实不容置疑
我们不能再受你们的蛊惑欺骗了！
既然你们有权肆意处置越南百姓
那么我们也有权肆意杀戮你们
既然你们有权屠戮黒豹党
有权用坦克碾平犹太人
那么我们也有权杀掉尼克松、佐藤荣作、基辛格
有权用炸弹
炸烂五角大楼、防卫厅、警视厅还有你们的家！
既然你们有权用刺刀刺杀冲绳人民
那么我们也有权用匕首猛刺你们
如果你们觉得这世界尽在你们掌握之中，那就大错特错了
你们的时代马上就要终结了
我们为了最后的斗争，将战斗到最后一刻
我们会毫不犹豫地把枪口指向你们自卫队、机动队、美军
你们如果不想送死，就立刻调转你们的枪口！
把枪口转向在背后欺骗、操纵你们的那些猪猡！
一切妄图阻挡我们的势力，我们都会毫不留情地抹杀
以上，就是在此发表的世界革命战争宣言
🔤
LRC翻译歌词
[00:51.000]各位布尔乔亚，听好了
[00:54.000]我们将在全世界掀起一场对你们的革命战争
[00:59.000]为扫清这个世界，特在此进行宣战布告
[01:11.000]你们的发迹史，事到如今已经再清楚不过了
[01:18.000]你们的发迹史，难道不正是鲜血淋漓的历史？
[01:27.000]你们为了你们内部分赃不均而发动的强盗战争而欺骗我们
[01:32.000]骗我们互相残杀！事实不容置疑
[01:41.000]我们不能再受你们的蛊惑欺骗了！
[01:48.000]既然你们有权肆意处置越南百姓
[01:54.000]那么我们也有权肆意杀戮你们
[02:03.000]既然你们有权屠戮黒豹党
[02:06.000]有权用坦克碾平犹太人
[02:10.000]那么我们也有权杀掉尼克松、佐藤荣作、基辛格
[02:14.000]有权用炸弹
[02:18.000]炸烂五角大楼、防卫厅、警视厅还有你们的家！
[02:26.000]既然你们有权用刺刀刺杀冲绳人民
[02:31.000]那么我们也有权用匕首猛刺你们
[02:47.000]如果你们觉得这世界尽在你们掌握之中，那就大错特错了
[02:53.000]你们的时代马上就要终结了
[03:01.000]我们为了最后的斗争，将战斗到最后一刻
[03:23.000]我们会毫不犹豫地把枪口指向你们自卫队、机动队、美军
[03:30.000]你们如果不想送死，就立刻调转你们的枪口！
[03:35.000]把枪口转向在背后欺骗、操纵你们的那些猪猡！
[03:46.000]一切妄图阻挡我们的势力，我们都会毫不留情地抹杀
[03:52.000]以上，就是在此发表的世界革命战争宣言