📝 纯歌词版本
…あれ？これもう録ってるんですか！？＼やべえ／
い、いらっしゃいませ！レンタルショップ「KOGASA」へようこそ！
当店のおススメは、なんといっても店長主演のホラー映画
七泊八日OK、ただし延滞禁止
お願いだから返し忘れないでええええ
(一番！)
開店時間すぎて(ワクワクテカテカ)
すでに五時間たった(どうしてこうなった)
新作のはずなのに(私が主演)
ホラー人気ないのかな？(ジャンルのせいかな)
だめよ小傘！あきらめちゃダメ！もっと熱くなれよ！
できるできる絶対できる！⑨だって頑張ってるんだから！
せっかくベビーシッターのアルバイトで
建てたお店なのに
.
つらい時もあるかもしれない
だけど前を向いていきたい
ふいに驚く そんな感動
きっとあなたに届く
やったね凄いね
やったね凄いね
そう思っていた頃が私にもありました
そんな思い出も最早過去のモノ…
.
(二番！)
ジャンルが悪いのかと(だって女の子だもん)
とりあえず脱いでみた(グラビアデビュー！)
瞬く間に完売(え…あれ？〕
チェーン展開できたよ(やったね！凄いね！)
多々良小傘の新譜、最後尾はこちらではありませーん！
一歩詰めてくださーい！はーいはみ出さないでー
あ、こら押さないでってばー！だ、だめぇ！列が乱れちゃぅうう
無理！一人で多角経営とか無理！
誰か手伝ってくれてもいいのよ？へるぷみー〇ーりん！
バイト従業員脅かしてたらみんな、みんな逃げちゃって
それがKONOZAMAだよおおおおおおおお
.
「小傘、グラビアアイドル印税生活狙ってます(ドヤッ★」
.
働くって素敵！
きっと流した汗は美しい！
たくさんの夢があれば
くろうなんて
なんのその！
いも臭い秋姉妹
.
大事なことを忘れていました
だれかに驚いてもらう そんなスピリチュアルな『DE★A★I』
お金気にしてばかりいて 大事なものを見落としていませんか？
そう、もうお分かりですね？
うちは、レンタルショップだって
.
分かってたよ！夢落ちだよ！ああもう期待しちゃったよ！畜生めー！
こんなに世の中上手くいくはずないってわかっていたはずよ！
忘れられたこの身の全て
せめて誰かの為に居たい
遠く置いてきたこの気持ち
今思い出せそう(もうどうにでもなーれー)
つらい時もあるかもしれない
だけど前を向いていきたい
ふいに驚く そんな感動
きっとあなたに届く
やったね凄いね
.
もう、NEETでいいやー
.
🎵 LRC歌词版本
[00:05.64]…あれ？これもう録ってるんですか！？＼やべえ／
[00:09.29]い、いらっしゃいませ！レンタルショップ「KOGASA」へようこそ！
[00:13.68]当店のおススメは、なんといっても店長主演のホラー映画
[00:17.67]七泊八日OK、ただし延滞禁止
[00:20.95]お願いだから返し忘れないでええええ
[00:33.92](一番！)
[00:34.53]開店時間すぎて(ワクワクテカテカ)
[00:39.61]すでに五時間たった(どうしてこうなった)
[00:44.50]新作のはずなのに(私が主演)
[00:49.43]ホラー人気ないのかな？(ジャンルのせいかな)
[00:54.78]だめよ小傘！あきらめちゃダメ！もっと熱くなれよ！
[00:57.40]できるできる絶対できる！⑨だって頑張ってるんだから！
[01:00.21]せっかくベビーシッターのアルバイトで
[01:02.15]建てたお店なのに
[01:06.68].
[01:07.04]つらい時もあるかもしれない
[01:11.86]だけど前を向いていきたい
[01:16.79]ふいに驚く そんな感動
[01:21.73]きっとあなたに届く
[01:25.97]やったね凄いね
[01:28.21]やったね凄いね
[01:30.23]そう思っていた頃が私にもありました
[01:33.84]そんな思い出も最早過去のモノ…
[01:37.05].
[01:37.38](二番！)
[01:37.79]ジャンルが悪いのかと(だって女の子だもん)
[01:42.65]とりあえず脱いでみた(グラビアデビュー！)
[01:47.51]瞬く間に完売(え…あれ？〕
[01:52.72]チェーン展開できたよ(やったね！凄いね！)
[01:57.94]多々良小傘の新譜、最後尾はこちらではありませーん！
[02:01.15]一歩詰めてくださーい！はーいはみ出さないでー
[02:04.23]あ、こら押さないでってばー！だ、だめぇ！列が乱れちゃぅうう
[02:08.35]無理！一人で多角経営とか無理！
[02:10.97]誰か手伝ってくれてもいいのよ？へるぷみー〇ーりん！
[02:13.83]バイト従業員脅かしてたらみんな、みんな逃げちゃって
[02:17.27]それがKONOZAMAだよおおおおおおおお
[02:19.16].
[02:20.88]「小傘、グラビアアイドル印税生活狙ってます(ドヤッ★」
[02:26.79].
[02:27.86]働くって素敵！
[02:30.71]きっと流した汗は美しい！
[02:33.09]たくさんの夢があれば
[02:35.30]くろうなんて
[02:36.33]なんのその！
[02:38.32]いも臭い秋姉妹
[02:39.66].
[02:42.03]大事なことを忘れていました
[02:44.21]だれかに驚いてもらう そんなスピリチュアルな『DE★A★I』
[02:48.64]お金気にしてばかりいて 大事なものを見落としていませんか？
[02:53.45]そう、もうお分かりですね？
[02:56.62]うちは、レンタルショップだって
[03:00.13].
[03:03.54]分かってたよ！夢落ちだよ！ああもう期待しちゃったよ！畜生めー！
[03:08.72]こんなに世の中上手くいくはずないってわかっていたはずよ！
[03:15.43]忘れられたこの身の全て
[03:20.60]せめて誰かの為に居たい
[03:25.66]遠く置いてきたこの気持ち
[03:30.69]今思い出せそう(もうどうにでもなーれー)
[03:35.97]つらい時もあるかもしれない
[03:40.59]だけど前を向いていきたい
[03:45.88]ふいに驚く そんな感動
[03:50.56]きっとあなたに届く
[03:55.05]やったね凄いね
[03:59.72].
[04:05.87]もう、NEETでいいやー
[04:08.69].
🌍 纯翻译歌词
…诶？这个已经录下来了吗！？＼糟了／
欢迎光临！欢迎来到「KOGASA」出租店！
本店推荐的是由店长主演的恐怖电影哦
借七八天OK，但禁止拖欠
拜托了，别忘了还给我啊啊啊啊
开店时间到了（欢欣雀跃）
已经过五小时了还没来人（怎么会这样）
明明是新作(我主演的)
恐怖片不受欢迎吗？（是题材的原因吧）
不行啊小伞！不能放弃！再热血一点！
能做到的 绝对能做到！连⑨都在努力啊！
去当保姆打工好不容易
才开了自己的店啊
可能会有痛苦的时候
但只要向前看
突如其来的感动
就一定能传达到你心里
干得好！
太棒了！
我也有这样想的时候
但这些也只是早已过去的回忆.
难道是类型不好吗(因为是女孩子嘛)
总之先脱掉试试看（写真出道！）
一眨眼就卖光了 (诶…诶?〕
商店连锁上架了（太好了！太棒了！）
多多良小伞的新写真集、最后在这里增量销售！
请向前一步！不要超出范围！
啊，喂，不要挤啊！不行，不行！队伍乱了
不行！一个人多面经营什么的真的做不到！
有谁可以帮我吗？诶诶诶诶！
威胁员工的话、大家就逃跑了
那就成KONOZAMA了哦哦哦哦哦哦哦哦
「小伞、以写真偶像为生活目标★」
工作真是太棒了！
流汗的样子一定很美！
如果有很多梦想的话
怎么回事
那是什么！
一身番薯味的无人气姐妹
我忘记了重要的事
那让人吃惊的 精神的『DE★A★I』
原来是在乎金钱而忽略了重要的东西吗？
就是这样，你明白了吧?
我们这里是出租店
我知道！梦想落空了！啊，我已经很期待了！可恶！
我就知道在这世上不可能这么顺利!
虽然这幅身体被遗忘了
但我还想为别人而存在
这远隔千里的情感
现在想起来了（已经无所谓了）
可能会有痛苦的时候
但只要向前看
突如其来的感动
就一定能传达到你心里
真是太好了
已经成个NEET了
🔤 LRC翻译歌词
[by:-芙蘭朵露--斯卡雷特]
[00:05.64]…诶？这个已经录下来了吗！？＼糟了／
[00:09.29]欢迎光临！欢迎来到「KOGASA」出租店！
[00:13.68]本店推荐的是由店长主演的恐怖电影哦
[00:17.67]借七八天OK，但禁止拖欠
[00:20.95]拜托了，别忘了还给我啊啊啊啊
[00:33.92]
[00:34.53]开店时间到了（欢欣雀跃）
[00:39.61]已经过五小时了还没来人（怎么会这样）
[00:44.50]明明是新作(我主演的)
[00:49.43]恐怖片不受欢迎吗？（是题材的原因吧）
[00:54.78]不行啊小伞！不能放弃！再热血一点！
[00:57.40]能做到的 绝对能做到！连⑨都在努力啊！
[01:00.21]去当保姆打工好不容易
[01:02.15]才开了自己的店啊
[01:06.68]
[01:07.04]可能会有痛苦的时候
[01:11.86]但只要向前看
[01:16.79]突如其来的感动
[01:21.73]就一定能传达到你心里
[01:25.97]干得好！
[01:28.21]太棒了！
[01:30.23]我也有这样想的时候
[01:33.84]但这些也只是早已过去的回忆.
[01:37.05]
[01:37.38]
[01:37.79]难道是类型不好吗(因为是女孩子嘛)
[01:42.65]总之先脱掉试试看（写真出道！）
[01:47.51]一眨眼就卖光了 (诶…诶?〕
[01:52.72]商店连锁上架了（太好了！太棒了！）
[01:57.94]多多良小伞的新写真集、最后在这里增量销售！
[02:01.15]请向前一步！不要超出范围！
[02:04.23]啊，喂，不要挤啊！不行，不行！队伍乱了
[02:08.35]不行！一个人多面经营什么的真的做不到！
[02:10.97]有谁可以帮我吗？诶诶诶诶！
[02:13.83]威胁员工的话、大家就逃跑了
[02:17.27]那就成KONOZAMA了哦哦哦哦哦哦哦哦
[02:19.16]
[02:20.88]「小伞、以写真偶像为生活目标★」
[02:26.79]
[02:27.86]工作真是太棒了！
[02:30.71]流汗的样子一定很美！
[02:33.09]如果有很多梦想的话
[02:35.30]怎么回事
[02:36.33]那是什么！
[02:38.32]一身番薯味的无人气姐妹
[02:39.66]
[02:42.03]我忘记了重要的事
[02:44.21]那让人吃惊的 精神的『DE★A★I』
[02:48.64]原来是在乎金钱而忽略了重要的东西吗？
[02:53.45]就是这样，你明白了吧?
[02:56.62]我们这里是出租店
[03:00.13]
[03:03.54]我知道！梦想落空了！啊，我已经很期待了！可恶！
[03:08.72]我就知道在这世上不可能这么顺利!
[03:15.43]虽然这幅身体被遗忘了
[03:20.60]但我还想为别人而存在
[03:25.66]这远隔千里的情感
[03:30.69]现在想起来了（已经无所谓了）
[03:35.97]可能会有痛苦的时候
[03:40.59]但只要向前看
[03:45.88]突如其来的感动
[03:50.56]就一定能传达到你心里
[03:55.05]真是太好了
[03:59.72]
[04:05.87]已经成个NEET了
[04:08.69]
📝 纯歌词版本
…あれ？これもう録ってるんですか！？＼やべえ／
い、いらっしゃいませ！レンタルショップ「KOGASA」へようこそ！
当店のおススメは、なんといっても店長主演のホラー映画
七泊八日OK、ただし延滞禁止
お願いだから返し忘れないでええええ
(一番！)
開店時間すぎて(ワクワクテカテカ)
すでに五時間たった(どうしてこうなった)
新作のはずなのに(私が主演)
ホラー人気ないのかな？(ジャンルのせいかな)
だめよ小傘！あきらめちゃダメ！もっと熱くなれよ！
できるできる絶対できる！⑨だって頑張ってるんだから！
せっかくベビーシッターのアルバイトで
建てたお店なのに
.
つらい時もあるかもしれない
だけど前を向いていきたい
ふいに驚く そんな感動
きっとあなたに届く
やったね凄いね
やったね凄いね
そう思っていた頃が私にもありました
そんな思い出も最早過去のモノ…
.
(二番！)
ジャンルが悪いのかと(だって女の子だもん)
とりあえず脱いでみた(グラビアデビュー！)
瞬く間に完売(え…あれ？〕
チェーン展開できたよ(やったね！凄いね！)
多々良小傘の新譜、最後尾はこちらではありませーん！
一歩詰めてくださーい！はーいはみ出さないでー
あ、こら押さないでってばー！だ、だめぇ！列が乱れちゃぅうう
無理！一人で多角経営とか無理！
誰か手伝ってくれてもいいのよ？へるぷみー〇ーりん！
バイト従業員脅かしてたらみんな、みんな逃げちゃって
それがKONOZAMAだよおおおおおおおお
.
「小傘、グラビアアイドル印税生活狙ってます(ドヤッ★」
.
働くって素敵！
きっと流した汗は美しい！
たくさんの夢があれば
くろうなんて
なんのその！
いも臭い秋姉妹
.
大事なことを忘れていました
だれかに驚いてもらう そんなスピリチュアルな『DE★A★I』
お金気にしてばかりいて 大事なものを見落としていませんか？
そう、もうお分かりですね？
うちは、レンタルショップだって
.
分かってたよ！夢落ちだよ！ああもう期待しちゃったよ！畜生めー！
こんなに世の中上手くいくはずないってわかっていたはずよ！
忘れられたこの身の全て
せめて誰かの為に居たい
遠く置いてきたこの気持ち
今思い出せそう(もうどうにでもなーれー)
つらい時もあるかもしれない
だけど前を向いていきたい
ふいに驚く そんな感動
きっとあなたに届く
やったね凄いね
.
もう、NEETでいいやー
.
🎵 LRC歌词版本
[00:05.64]…あれ？これもう録ってるんですか！？＼やべえ／
[00:09.29]い、いらっしゃいませ！レンタルショップ「KOGASA」へようこそ！
[00:13.68]当店のおススメは、なんといっても店長主演のホラー映画
[00:17.67]七泊八日OK、ただし延滞禁止
[00:20.95]お願いだから返し忘れないでええええ
[00:33.92](一番！)
[00:34.53]開店時間すぎて(ワクワクテカテカ)
[00:39.61]すでに五時間たった(どうしてこうなった)
[00:44.50]新作のはずなのに(私が主演)
[00:49.43]ホラー人気ないのかな？(ジャンルのせいかな)
[00:54.78]だめよ小傘！あきらめちゃダメ！もっと熱くなれよ！
[00:57.40]できるできる絶対できる！⑨だって頑張ってるんだから！
[01:00.21]せっかくベビーシッターのアルバイトで
[01:02.15]建てたお店なのに
[01:06.68].
[01:07.04]つらい時もあるかもしれない
[01:11.86]だけど前を向いていきたい
[01:16.79]ふいに驚く そんな感動
[01:21.73]きっとあなたに届く
[01:25.97]やったね凄いね
[01:28.21]やったね凄いね
[01:30.23]そう思っていた頃が私にもありました
[01:33.84]そんな思い出も最早過去のモノ…
[01:37.05].
[01:37.38](二番！)
[01:37.79]ジャンルが悪いのかと(だって女の子だもん)
[01:42.65]とりあえず脱いでみた(グラビアデビュー！)
[01:47.51]瞬く間に完売(え…あれ？〕
[01:52.72]チェーン展開できたよ(やったね！凄いね！)
[01:57.94]多々良小傘の新譜、最後尾はこちらではありませーん！
[02:01.15]一歩詰めてくださーい！はーいはみ出さないでー
[02:04.23]あ、こら押さないでってばー！だ、だめぇ！列が乱れちゃぅうう
[02:08.35]無理！一人で多角経営とか無理！
[02:10.97]誰か手伝ってくれてもいいのよ？へるぷみー〇ーりん！
[02:13.83]バイト従業員脅かしてたらみんな、みんな逃げちゃって
[02:17.27]それがKONOZAMAだよおおおおおおおお
[02:19.16].
[02:20.88]「小傘、グラビアアイドル印税生活狙ってます(ドヤッ★」
[02:26.79].
[02:27.86]働くって素敵！
[02:30.71]きっと流した汗は美しい！
[02:33.09]たくさんの夢があれば
[02:35.30]くろうなんて
[02:36.33]なんのその！
[02:38.32]いも臭い秋姉妹
[02:39.66].
[02:42.03]大事なことを忘れていました
[02:44.21]だれかに驚いてもらう そんなスピリチュアルな『DE★A★I』
[02:48.64]お金気にしてばかりいて 大事なものを見落としていませんか？
[02:53.45]そう、もうお分かりですね？
[02:56.62]うちは、レンタルショップだって
[03:00.13].
[03:03.54]分かってたよ！夢落ちだよ！ああもう期待しちゃったよ！畜生めー！
[03:08.72]こんなに世の中上手くいくはずないってわかっていたはずよ！
[03:15.43]忘れられたこの身の全て
[03:20.60]せめて誰かの為に居たい
[03:25.66]遠く置いてきたこの気持ち
[03:30.69]今思い出せそう(もうどうにでもなーれー)
[03:35.97]つらい時もあるかもしれない
[03:40.59]だけど前を向いていきたい
[03:45.88]ふいに驚く そんな感動
[03:50.56]きっとあなたに届く
[03:55.05]やったね凄いね
[03:59.72].
[04:05.87]もう、NEETでいいやー
[04:08.69].
🌍 纯翻译歌词
…诶？这个已经录下来了吗！？＼糟了／
欢迎光临！欢迎来到「KOGASA」出租店！
本店推荐的是由店长主演的恐怖电影哦
借七八天OK，但禁止拖欠
拜托了，别忘了还给我啊啊啊啊
开店时间到了（欢欣雀跃）
已经过五小时了还没来人（怎么会这样）
明明是新作(我主演的)
恐怖片不受欢迎吗？（是题材的原因吧）
不行啊小伞！不能放弃！再热血一点！
能做到的 绝对能做到！连⑨都在努力啊！
去当保姆打工好不容易
才开了自己的店啊
可能会有痛苦的时候
但只要向前看
突如其来的感动
就一定能传达到你心里
干得好！
太棒了！
我也有这样想的时候
但这些也只是早已过去的回忆.
难道是类型不好吗(因为是女孩子嘛)
总之先脱掉试试看（写真出道！）
一眨眼就卖光了 (诶…诶?〕
商店连锁上架了（太好了！太棒了！）
多多良小伞的新写真集、最后在这里增量销售！
请向前一步！不要超出范围！
啊，喂，不要挤啊！不行，不行！队伍乱了
不行！一个人多面经营什么的真的做不到！
有谁可以帮我吗？诶诶诶诶！
威胁员工的话、大家就逃跑了
那就成KONOZAMA了哦哦哦哦哦哦哦哦
「小伞、以写真偶像为生活目标★」
工作真是太棒了！
流汗的样子一定很美！
如果有很多梦想的话
怎么回事
那是什么！
一身番薯味的无人气姐妹
我忘记了重要的事
那让人吃惊的 精神的『DE★A★I』
原来是在乎金钱而忽略了重要的东西吗？
就是这样，你明白了吧?
我们这里是出租店
我知道！梦想落空了！啊，我已经很期待了！可恶！
我就知道在这世上不可能这么顺利!
虽然这幅身体被遗忘了
但我还想为别人而存在
这远隔千里的情感
现在想起来了（已经无所谓了）
可能会有痛苦的时候
但只要向前看
突如其来的感动
就一定能传达到你心里
真是太好了
已经成个NEET了
🔤 LRC翻译歌词
[by:-芙蘭朵露--斯卡雷特]
[00:05.64]…诶？这个已经录下来了吗！？＼糟了／
[00:09.29]欢迎光临！欢迎来到「KOGASA」出租店！
[00:13.68]本店推荐的是由店长主演的恐怖电影哦
[00:17.67]借七八天OK，但禁止拖欠
[00:20.95]拜托了，别忘了还给我啊啊啊啊
[00:33.92]
[00:34.53]开店时间到了（欢欣雀跃）
[00:39.61]已经过五小时了还没来人（怎么会这样）
[00:44.50]明明是新作(我主演的)
[00:49.43]恐怖片不受欢迎吗？（是题材的原因吧）
[00:54.78]不行啊小伞！不能放弃！再热血一点！
[00:57.40]能做到的 绝对能做到！连⑨都在努力啊！
[01:00.21]去当保姆打工好不容易
[01:02.15]才开了自己的店啊
[01:06.68]
[01:07.04]可能会有痛苦的时候
[01:11.86]但只要向前看
[01:16.79]突如其来的感动
[01:21.73]就一定能传达到你心里
[01:25.97]干得好！
[01:28.21]太棒了！
[01:30.23]我也有这样想的时候
[01:33.84]但这些也只是早已过去的回忆.
[01:37.05]
[01:37.38]
[01:37.79]难道是类型不好吗(因为是女孩子嘛)
[01:42.65]总之先脱掉试试看（写真出道！）
[01:47.51]一眨眼就卖光了 (诶…诶?〕
[01:52.72]商店连锁上架了（太好了！太棒了！）
[01:57.94]多多良小伞的新写真集、最后在这里增量销售！
[02:01.15]请向前一步！不要超出范围！
[02:04.23]啊，喂，不要挤啊！不行，不行！队伍乱了
[02:08.35]不行！一个人多面经营什么的真的做不到！
[02:10.97]有谁可以帮我吗？诶诶诶诶！
[02:13.83]威胁员工的话、大家就逃跑了
[02:17.27]那就成KONOZAMA了哦哦哦哦哦哦哦哦
[02:19.16]
[02:20.88]「小伞、以写真偶像为生活目标★」
[02:26.79]
[02:27.86]工作真是太棒了！
[02:30.71]流汗的样子一定很美！
[02:33.09]如果有很多梦想的话
[02:35.30]怎么回事
[02:36.33]那是什么！
[02:38.32]一身番薯味的无人气姐妹
[02:39.66]
[02:42.03]我忘记了重要的事
[02:44.21]那让人吃惊的 精神的『DE★A★I』
[02:48.64]原来是在乎金钱而忽略了重要的东西吗？
[02:53.45]就是这样，你明白了吧?
[02:56.62]我们这里是出租店
[03:00.13]
[03:03.54]我知道！梦想落空了！啊，我已经很期待了！可恶！
[03:08.72]我就知道在这世上不可能这么顺利!
[03:15.43]虽然这幅身体被遗忘了
[03:20.60]但我还想为别人而存在
[03:25.66]这远隔千里的情感
[03:30.69]现在想起来了（已经无所谓了）
[03:35.97]可能会有痛苦的时候
[03:40.59]但只要向前看
[03:45.88]突如其来的感动
[03:50.56]就一定能传达到你心里
[03:55.05]真是太好了
[03:59.72]
[04:05.87]已经成个NEET了
[04:08.69]