📝 纯歌词版本
作詞：枯堂夏子
「好きだよ」と言わないで
つまらない 台詞よ Fum …
知らんぷり できるのが
恋愛の才能
ねえ また いまも 目が合ったよね
目をそらす 瞬間が Ah 好きよ
わかってるの キミの気持ち
わたしだって 同じたけど
「恋人」と 呼ばれたとき
もう それは 恋じゃないのよ
だから 確かめたりしないで
どうぞ このままで
約束は いらないわ
意味のない ルールよ Fum …
偶然に 出会うのも
恋愛の才能
ねえ 日曜日 あの街角で
すれちがう偶然が Ah ステキ
ふたりきりで 見つめ合えば
恋は 恋じゃなくなるのよ
壊れやすい ものだから
大切に 守りたいよね
だから 遠くを見つめていて
そうね そのままで
わかってるの キミの気持ち
わたしだって 同じだもの
「恋人」と 呼ばれたとき
もう それは 恋じゃないから
どうぞ 確かめたりしないで
そっと…このままで
🎵 LRC歌词版本
[00:05.36]作詞：枯堂夏子
[00:25.57]
[00:29.03]「好きだよ」と言わないで
[00:34.84]つまらない 台詞よ Fum …
[00:38.73]知らんぷり できるのが
[00:42.73]恋愛の才能
[00:45.91]
[00:46.17]ねえ また いまも 目が合ったよね
[00:54.11]目をそらす 瞬間が Ah 好きよ
[01:01.32]
[01:01.98]わかってるの キミの気持ち
[01:05.93]わたしだって 同じたけど
[01:09.75]「恋人」と 呼ばれたとき
[01:13.54]もう それは 恋じゃないのよ
[01:18.55]
[01:18.86]だから 確かめたりしないで
[01:25.08]どうぞ このままで
[01:31.65]
[01:36.09]約束は いらないわ
[01:40.58]意味のない ルールよ Fum …
[01:44.36]偶然に 出会うのも
[01:48.35]恋愛の才能
[01:51.49]
[01:51.80]ねえ 日曜日 あの街角で
[01:59.77]すれちがう偶然が Ah ステキ
[02:06.98]
[02:07.34]ふたりきりで 見つめ合えば
[02:11.59]恋は 恋じゃなくなるのよ
[02:15.43]壊れやすい ものだから
[02:19.18]大切に 守りたいよね
[02:24.40]
[02:24.60]だから 遠くを見つめていて
[02:30.86]そうね そのままで
[02:38.28]
[02:55.95]わかってるの キミの気持ち
[03:01.57]わたしだって 同じだもの
[03:05.41]「恋人」と 呼ばれたとき
[03:09.35]もう それは 恋じゃないから
[03:14.41]
[03:14.71]どうぞ 確かめたりしないで
[03:20.79]そっと…このままで
[03:28.47]
🌍 纯翻译歌词
不要说你喜欢我
用这种老套的台词
能够装作毫不知情
这才是恋爱的才能
我和你又悄悄的对望了
最喜欢你避开眼神的一瞬间
我明白你的心情
其实我也一样的
可以被称为恋人的时刻
那已经不叫做恋爱了
所以不要试着去确认
保持这种默契就好了
没有约定
也没有无意义的规则
只有偶然相遇
才是恋爱的才能
星期天在那街头一角
与你偶然擦肩而过的那一刻 实在太幸福了
2个人面对面
恋爱已经不是爱了
因为它很容易破碎
要好好保存
所以选择在远处凝望
就这样
我明白你的心情
其实我也一样
可以被称为恋人的时刻
那已经不叫做恋爱了
所以不要试着去确认
保持这种默契就好了
🔤 LRC翻译歌词
[by:Theodoros]
[00:05.36]
[00:15.54]
[00:29.03]不要说你喜欢我
[00:38.73]能够装作毫不知情
[00:42.73]这才是恋爱的才能
[00:46.17]我和你又悄悄的对望了
[00:54.11]最喜欢你避开眼神的一瞬间
[01:01.98]我明白你的心情
[01:05.93]其实我也一样的
[01:09.75]可以被称为恋人的时刻
[01:13.54]那已经不叫做恋爱了
[01:18.86]所以不要试着去确认
[01:25.08]保持这种默契就好了
[01:36.09]没有约定
[01:40.58]也没有无意义的规则
[01:44.36]只有偶然相遇
[01:48.35]才是恋爱的才能
[01:51.80]星期天在那街头一角
[01:59.77]与你偶然擦肩而过的那一刻 实在太幸福了
[02:07.34]2个人面对面
[02:11.59]恋爱已经不是爱了
[02:15.43]因为它很容易破碎
[02:19.18]要好好保存
[02:24.60]所以选择在远处凝望
[02:30.86]就这样
[02:55.95]我明白你的心情
[03:01.57]其实我也一样
[03:05.41]可以被称为恋人的时刻
[03:09.35]那已经不叫做恋爱了
[03:14.71]所以不要试着去确认
[03:20.79]保持这种默契就好了
📝 纯歌词版本
作詞：枯堂夏子
「好きだよ」と言わないで
つまらない 台詞よ Fum …
知らんぷり できるのが
恋愛の才能
ねえ また いまも 目が合ったよね
目をそらす 瞬間が Ah 好きよ
わかってるの キミの気持ち
わたしだって 同じたけど
「恋人」と 呼ばれたとき
もう それは 恋じゃないのよ
だから 確かめたりしないで
どうぞ このままで
約束は いらないわ
意味のない ルールよ Fum …
偶然に 出会うのも
恋愛の才能
ねえ 日曜日 あの街角で
すれちがう偶然が Ah ステキ
ふたりきりで 見つめ合えば
恋は 恋じゃなくなるのよ
壊れやすい ものだから
大切に 守りたいよね
だから 遠くを見つめていて
そうね そのままで
わかってるの キミの気持ち
わたしだって 同じだもの
「恋人」と 呼ばれたとき
もう それは 恋じゃないから
どうぞ 確かめたりしないで
そっと…このままで
🎵 LRC歌词版本
[00:05.36]作詞：枯堂夏子
[00:25.57]
[00:29.03]「好きだよ」と言わないで
[00:34.84]つまらない 台詞よ Fum …
[00:38.73]知らんぷり できるのが
[00:42.73]恋愛の才能
[00:45.91]
[00:46.17]ねえ また いまも 目が合ったよね
[00:54.11]目をそらす 瞬間が Ah 好きよ
[01:01.32]
[01:01.98]わかってるの キミの気持ち
[01:05.93]わたしだって 同じたけど
[01:09.75]「恋人」と 呼ばれたとき
[01:13.54]もう それは 恋じゃないのよ
[01:18.55]
[01:18.86]だから 確かめたりしないで
[01:25.08]どうぞ このままで
[01:31.65]
[01:36.09]約束は いらないわ
[01:40.58]意味のない ルールよ Fum …
[01:44.36]偶然に 出会うのも
[01:48.35]恋愛の才能
[01:51.49]
[01:51.80]ねえ 日曜日 あの街角で
[01:59.77]すれちがう偶然が Ah ステキ
[02:06.98]
[02:07.34]ふたりきりで 見つめ合えば
[02:11.59]恋は 恋じゃなくなるのよ
[02:15.43]壊れやすい ものだから
[02:19.18]大切に 守りたいよね
[02:24.40]
[02:24.60]だから 遠くを見つめていて
[02:30.86]そうね そのままで
[02:38.28]
[02:55.95]わかってるの キミの気持ち
[03:01.57]わたしだって 同じだもの
[03:05.41]「恋人」と 呼ばれたとき
[03:09.35]もう それは 恋じゃないから
[03:14.41]
[03:14.71]どうぞ 確かめたりしないで
[03:20.79]そっと…このままで
[03:28.47]
🌍 纯翻译歌词
不要说你喜欢我
用这种老套的台词
能够装作毫不知情
这才是恋爱的才能
我和你又悄悄的对望了
最喜欢你避开眼神的一瞬间
我明白你的心情
其实我也一样的
可以被称为恋人的时刻
那已经不叫做恋爱了
所以不要试着去确认
保持这种默契就好了
没有约定
也没有无意义的规则
只有偶然相遇
才是恋爱的才能
星期天在那街头一角
与你偶然擦肩而过的那一刻 实在太幸福了
2个人面对面
恋爱已经不是爱了
因为它很容易破碎
要好好保存
所以选择在远处凝望
就这样
我明白你的心情
其实我也一样
可以被称为恋人的时刻
那已经不叫做恋爱了
所以不要试着去确认
保持这种默契就好了
🔤 LRC翻译歌词
[by:Theodoros]
[00:05.36]
[00:15.54]
[00:29.03]不要说你喜欢我
[00:38.73]能够装作毫不知情
[00:42.73]这才是恋爱的才能
[00:46.17]我和你又悄悄的对望了
[00:54.11]最喜欢你避开眼神的一瞬间
[01:01.98]我明白你的心情
[01:05.93]其实我也一样的
[01:09.75]可以被称为恋人的时刻
[01:13.54]那已经不叫做恋爱了
[01:18.86]所以不要试着去确认
[01:25.08]保持这种默契就好了
[01:36.09]没有约定
[01:40.58]也没有无意义的规则
[01:44.36]只有偶然相遇
[01:48.35]才是恋爱的才能
[01:51.80]星期天在那街头一角
[01:59.77]与你偶然擦肩而过的那一刻 实在太幸福了
[02:07.34]2个人面对面
[02:11.59]恋爱已经不是爱了
[02:15.43]因为它很容易破碎
[02:19.18]要好好保存
[02:24.60]所以选择在远处凝望
[02:30.86]就这样
[02:55.95]我明白你的心情
[03:01.57]其实我也一样
[03:05.41]可以被称为恋人的时刻
[03:09.35]那已经不叫做恋爱了
[03:14.71]所以不要试着去确认
[03:20.79]保持这种默契就好了