📝
纯歌词版本
作词 : 槇原敬之
作曲 : 槇原敬之
日曜日の遊園地は
上手に夕暮れをつれてくる
さんざん 僕らを はしゃがせて
帰る時間を 忘れさせる
最後に乗った観覧車は
ゆっくり 僕らを 空へ運ぶ
静けさに困って 目をやれば
ゴンドラは 恋人同志ばかり
しっかりしろよ
今朝からずっと
心にきめてたのに
冗談ぽく手をつなぐのが
せいいっぱいなんて…
"少し怖いね"
"でもキレイだね"
今の僕には
何の意味もない
言葉ばかり出てくるよ
この前のデートの時は
帰りの電車 君の肩に
まわし そびれた 手でずっと
手すり持ってた こと思い出す
もうすぐ一番高い場所
景色をふたり占めできるのは
ほんの少しの間だけ
僕は君の名前呼んだ
ふり返った
君の頬に
ずっと握りしめてた
ふるえてる 手のひらあてて
そっとそっとKISSをした
"君が好きだよ"
"とても好きだよ"
100回以上
言っても足りない程の
想いを込めて
これからもずっとね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 槇原敬之
[00:00.20] 作曲 : 槇原敬之
[00:00.40]
[00:13.98]日曜日の遊園地は
[00:20.59]上手に夕暮れをつれてくる
[00:27.10]さんざん 僕らを はしゃがせて
[00:33.16]帰る時間を 忘れさせる
[00:39.86]最後に乗った観覧車は
[00:46.63]ゆっくり 僕らを 空へ運ぶ
[00:52.85]静けさに困って 目をやれば
[00:59.38]ゴンドラは 恋人同志ばかり
[01:06.72]しっかりしろよ
[01:10.00]今朝からずっと
[01:12.82]心にきめてたのに
[01:19.75]冗談ぽく手をつなぐのが
[01:26.47]せいいっぱいなんて…
[01:33.22]"少し怖いね"
[01:39.60]"でもキレイだね"
[01:46.24]今の僕には
[01:49.44]何の意味もない
[01:52.28]言葉ばかり出てくるよ
[02:26.22]この前のデートの時は
[02:32.14]帰りの電車 君の肩に
[02:39.16]まわし そびれた 手でずっと
[02:45.25]手すり持ってた こと思い出す
[02:51.78]もうすぐ一番高い場所
[02:58.72]景色をふたり占めできるのは
[03:05.33]ほんの少しの間だけ
[03:11.28]僕は君の名前呼んだ
[03:18.44]ふり返った
[03:21.80]君の頬に
[03:24.52]ずっと握りしめてた
[03:31.50]ふるえてる 手のひらあてて
[03:38.14]そっとそっとKISSをした
[03:45.23]"君が好きだよ"
[03:51.50]"とても好きだよ"
[03:58.04]100回以上
[04:01.36]言っても足りない程の
[04:05.25]想いを込めて
[04:10.78]これからもずっとね
[04:16.41]
🌍
纯翻译歌词
周日的游乐园
巧妙地带着黄昏一同到来
我们尽情地欢闹
让我们忘却了回家的时间
最后乘坐的摩天轮
缓缓地将我们送往空中
被这份寂静所困扰，目光移开时
摩天轮上尽是一对对恋人
振作起来啊
从今天早上开始就一直
明明在心里下定决心了
像是开玩笑般牵起手
说是已经受够了…
“有点害怕呢”
“不过真美啊”
对现在的我来说
这些话毫无意义
只是一味地说着这样的话
上次约会的时候
在返程的电车上，在你的肩头
伸出又错过的手 一直
握着扶手 想起这件事
马上就要到最高的地方了
能让我们两人独占美景的
只有短短一会儿
我呼唤了你的名字
你回过头
在你的脸颊上
贴上我一直紧握着的
颤抖着的 手心
轻轻地 轻轻地 吻了你
“我喜欢你哦”
“非常喜欢你哦”
哪怕说上一百遍以上
都远远不够的
这份心意
从今往后也永远如此哦
🔤
LRC翻译歌词
[by:山岡火山]
[00:00.40]
[00:13.98]周日的游乐园
[00:20.59]巧妙地带着黄昏一同到来
[00:27.10]我们尽情地欢闹
[00:33.16]让我们忘却了回家的时间
[00:39.86]最后乘坐的摩天轮
[00:46.63]缓缓地将我们送往空中
[00:52.85]被这份寂静所困扰，目光移开时
[00:59.38]摩天轮上尽是一对对恋人
[01:06.72]振作起来啊
[01:10.00]从今天早上开始就一直
[01:12.82]明明在心里下定决心了
[01:19.75]像是开玩笑般牵起手
[01:26.47]说是已经受够了…
[01:33.22]“有点害怕呢”
[01:39.60]“不过真美啊”
[01:46.24]对现在的我来说
[01:49.44]这些话毫无意义
[01:52.28]只是一味地说着这样的话
[02:26.22]上次约会的时候
[02:32.14]在返程的电车上，在你的肩头
[02:39.16]伸出又错过的手 一直
[02:45.25]握着扶手 想起这件事
[02:51.78]马上就要到最高的地方了
[02:58.72]能让我们两人独占美景的
[03:05.33]只有短短一会儿
[03:11.28]我呼唤了你的名字
[03:18.44]你回过头
[03:21.80]在你的脸颊上
[03:24.52]贴上我一直紧握着的
[03:31.50]颤抖着的 手心
[03:38.14]轻轻地 轻轻地 吻了你
[03:45.23]“我喜欢你哦”
[03:51.50]“非常喜欢你哦”
[03:58.04]哪怕说上一百遍以上
[04:01.36]都远远不够的
[04:05.25]这份心意
[04:10.78]从今往后也永远如此哦
[04:16.41]
📝
纯歌词版本
作词 : 槇原敬之
作曲 : 槇原敬之
日曜日の遊園地は
上手に夕暮れをつれてくる
さんざん 僕らを はしゃがせて
帰る時間を 忘れさせる
最後に乗った観覧車は
ゆっくり 僕らを 空へ運ぶ
静けさに困って 目をやれば
ゴンドラは 恋人同志ばかり
しっかりしろよ
今朝からずっと
心にきめてたのに
冗談ぽく手をつなぐのが
せいいっぱいなんて…
"少し怖いね"
"でもキレイだね"
今の僕には
何の意味もない
言葉ばかり出てくるよ
この前のデートの時は
帰りの電車 君の肩に
まわし そびれた 手でずっと
手すり持ってた こと思い出す
もうすぐ一番高い場所
景色をふたり占めできるのは
ほんの少しの間だけ
僕は君の名前呼んだ
ふり返った
君の頬に
ずっと握りしめてた
ふるえてる 手のひらあてて
そっとそっとKISSをした
"君が好きだよ"
"とても好きだよ"
100回以上
言っても足りない程の
想いを込めて
これからもずっとね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 槇原敬之
[00:00.20] 作曲 : 槇原敬之
[00:00.40]
[00:13.98]日曜日の遊園地は
[00:20.59]上手に夕暮れをつれてくる
[00:27.10]さんざん 僕らを はしゃがせて
[00:33.16]帰る時間を 忘れさせる
[00:39.86]最後に乗った観覧車は
[00:46.63]ゆっくり 僕らを 空へ運ぶ
[00:52.85]静けさに困って 目をやれば
[00:59.38]ゴンドラは 恋人同志ばかり
[01:06.72]しっかりしろよ
[01:10.00]今朝からずっと
[01:12.82]心にきめてたのに
[01:19.75]冗談ぽく手をつなぐのが
[01:26.47]せいいっぱいなんて…
[01:33.22]"少し怖いね"
[01:39.60]"でもキレイだね"
[01:46.24]今の僕には
[01:49.44]何の意味もない
[01:52.28]言葉ばかり出てくるよ
[02:26.22]この前のデートの時は
[02:32.14]帰りの電車 君の肩に
[02:39.16]まわし そびれた 手でずっと
[02:45.25]手すり持ってた こと思い出す
[02:51.78]もうすぐ一番高い場所
[02:58.72]景色をふたり占めできるのは
[03:05.33]ほんの少しの間だけ
[03:11.28]僕は君の名前呼んだ
[03:18.44]ふり返った
[03:21.80]君の頬に
[03:24.52]ずっと握りしめてた
[03:31.50]ふるえてる 手のひらあてて
[03:38.14]そっとそっとKISSをした
[03:45.23]"君が好きだよ"
[03:51.50]"とても好きだよ"
[03:58.04]100回以上
[04:01.36]言っても足りない程の
[04:05.25]想いを込めて
[04:10.78]これからもずっとね
[04:16.41]
🌍
纯翻译歌词
周日的游乐园
巧妙地带着黄昏一同到来
我们尽情地欢闹
让我们忘却了回家的时间
最后乘坐的摩天轮
缓缓地将我们送往空中
被这份寂静所困扰，目光移开时
摩天轮上尽是一对对恋人
振作起来啊
从今天早上开始就一直
明明在心里下定决心了
像是开玩笑般牵起手
说是已经受够了…
“有点害怕呢”
“不过真美啊”
对现在的我来说
这些话毫无意义
只是一味地说着这样的话
上次约会的时候
在返程的电车上，在你的肩头
伸出又错过的手 一直
握着扶手 想起这件事
马上就要到最高的地方了
能让我们两人独占美景的
只有短短一会儿
我呼唤了你的名字
你回过头
在你的脸颊上
贴上我一直紧握着的
颤抖着的 手心
轻轻地 轻轻地 吻了你
“我喜欢你哦”
“非常喜欢你哦”
哪怕说上一百遍以上
都远远不够的
这份心意
从今往后也永远如此哦
🔤
LRC翻译歌词
[by:山岡火山]
[00:00.40]
[00:13.98]周日的游乐园
[00:20.59]巧妙地带着黄昏一同到来
[00:27.10]我们尽情地欢闹
[00:33.16]让我们忘却了回家的时间
[00:39.86]最后乘坐的摩天轮
[00:46.63]缓缓地将我们送往空中
[00:52.85]被这份寂静所困扰，目光移开时
[00:59.38]摩天轮上尽是一对对恋人
[01:06.72]振作起来啊
[01:10.00]从今天早上开始就一直
[01:12.82]明明在心里下定决心了
[01:19.75]像是开玩笑般牵起手
[01:26.47]说是已经受够了…
[01:33.22]“有点害怕呢”
[01:39.60]“不过真美啊”
[01:46.24]对现在的我来说
[01:49.44]这些话毫无意义
[01:52.28]只是一味地说着这样的话
[02:26.22]上次约会的时候
[02:32.14]在返程的电车上，在你的肩头
[02:39.16]伸出又错过的手 一直
[02:45.25]握着扶手 想起这件事
[02:51.78]马上就要到最高的地方了
[02:58.72]能让我们两人独占美景的
[03:05.33]只有短短一会儿
[03:11.28]我呼唤了你的名字
[03:18.44]你回过头
[03:21.80]在你的脸颊上
[03:24.52]贴上我一直紧握着的
[03:31.50]颤抖着的 手心
[03:38.14]轻轻地 轻轻地 吻了你
[03:45.23]“我喜欢你哦”
[03:51.50]“非常喜欢你哦”
[03:58.04]哪怕说上一百遍以上
[04:01.36]都远远不够的
[04:05.25]这份心意
[04:10.78]从今往后也永远如此哦
[04:16.41]