📝 纯歌词版本
📋 复制
夜毎夜毎 夢に咲く百合の君
百合から百合へ ささやく花言葉
高原の停車場の汽笛ふるわせて
ゆめうつつのまま
閉じたるつぼみを抱きしめて
オペラホールの丸屋根の上で
視つめていましたね
砕けてしまった土星のように
淋しい星でした
それでもあなたと歩いた星ですね
サヨナラは
モウイイノサ
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは
モウイイノサ
ふりむけば 秋空に昇る星
一秒一秒毎に変わる君
一雨一雨毎にそよぐ百合
マッチボックスに灯る夜の影
ゆめうつつのまま
触れたる口唇抱きしめて
ラスト·シーンにくるくる踊る
北極星を視た
シネマが終われば街灯りもない
淋しい星でした
旅の果てに訪ねた星ですね
サヨナラは
モウイイノサ
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは
モウイイノサ
ふりむけば 秋空に沈む星
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:30.20]夜毎夜毎 夢に咲く百合の君
[00:38.70]百合から百合へ ささやく花言葉
[00:47.39]高原の停車場の汽笛ふるわせて
[00:56.00]ゆめうつつのまま
[00:58.18]閉じたるつぼみを抱きしめて
[01:04.66]オペラホールの丸屋根の上で
[01:09.04]視つめていましたね
[01:13.45]砕けてしまった土星のように
[01:17.53]淋しい星でした
[01:21.97]それでもあなたと歩いた星ですね
[01:28.35]
[01:32.16]サヨナラは
[01:36.56]モウイイノサ
[01:41.01]それでもあなたがほほえみ咲くかと
[01:49.81]サヨナラは
[01:54.31]モウイイノサ
[01:58.67]ふりむけば 秋空に昇る星
[02:04.33]
[02:42.65]一秒一秒毎に変わる君
[02:51.35]一雨一雨毎にそよぐ百合
[03:00.19]マッチボックスに灯る夜の影
[03:09.01]ゆめうつつのまま
[03:11.13]触れたる口唇抱きしめて
[03:17.82]ラスト·シーンにくるくる踊る
[03:21.88]北極星を視た
[03:26.21]シネマが終われば街灯りもない
[03:30.65]淋しい星でした
[03:35.02]旅の果てに訪ねた星ですね
[03:41.02]
[03:46.18]サヨナラは
[03:50.49]モウイイノサ
[03:54.78]それでもあなたがほほえみ咲くかと
[04:03.55]サヨナラは
[04:07.99]モウイイノサ
[04:12.27]ふりむけば 秋空に沈む星
[04:18.09]
[04:36.28]
[04:57.17]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
夜夜梦中盛放的百合之君
从一朵百合到另一朵百合 低语着花语
高原的车站上 汽笛颤动回响
在这半梦半醒之间
紧紧拥抱那仍未绽放的花蕾
在歌剧院圆顶之上
你曾默默注视着
宛如破碎的土星
那是孤寂的星辰
即便如此 也是与你共行的星光
道别的话语
已经无需再说出口
可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
道别的话语
已经无需再说出口
回首望去 秋空中升起的星辰
每一秒 你都在悄然改变
每一场雨 轻轻拂动百合的身姿
火柴盒中微弱燃烧的夜之影
在这半梦半醒之间
轻轻拥抱 那曾触碰的双唇
最终场景里旋转舞动
望见了北极星的光芒
电影落幕后 连街灯都暗淡无光
那是一颗寂寞的星辰
在旅途尽头 我寻觅着那颗星
道别的话语
已经无需再说出口
可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
道别的话语
已经无需再说出口
回首望去 秋空中沉落的星辰
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:30.20]夜夜梦中盛放的百合之君
[00:38.70]从一朵百合到另一朵百合 低语着花语
[00:47.39]高原的车站上 汽笛颤动回响
[00:56.00]在这半梦半醒之间
[00:58.18]紧紧拥抱那仍未绽放的花蕾
[01:04.66]在歌剧院圆顶之上
[01:09.04]你曾默默注视着
[01:13.45]宛如破碎的土星
[01:17.53]那是孤寂的星辰
[01:21.97]即便如此 也是与你共行的星光
[01:28.35]
[01:32.16]道别的话语
[01:36.56]已经无需再说出口
[01:41.01]可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
[01:49.81]道别的话语
[01:54.31]已经无需再说出口
[01:58.67]回首望去 秋空中升起的星辰
[02:04.33]
[02:42.65]每一秒 你都在悄然改变
[02:51.35]每一场雨 轻轻拂动百合的身姿
[03:00.19]火柴盒中微弱燃烧的夜之影
[03:09.01]在这半梦半醒之间
[03:11.13]轻轻拥抱 那曾触碰的双唇
[03:17.82]最终场景里旋转舞动
[03:21.88]望见了北极星的光芒
[03:26.21]电影落幕后 连街灯都暗淡无光
[03:30.65]那是一颗寂寞的星辰
[03:35.02]在旅途尽头 我寻觅着那颗星
[03:41.02]
[03:46.18]道别的话语
[03:50.49]已经无需再说出口
[03:54.78]可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
[04:03.55]道别的话语
[04:07.99]已经无需再说出口
[04:12.27]回首望去 秋空中沉落的星辰
[04:18.09]
[04:36.28]
[04:57.17]
📝 纯歌词版本
📋 复制
夜毎夜毎 夢に咲く百合の君
百合から百合へ ささやく花言葉
高原の停車場の汽笛ふるわせて
ゆめうつつのまま
閉じたるつぼみを抱きしめて
オペラホールの丸屋根の上で
視つめていましたね
砕けてしまった土星のように
淋しい星でした
それでもあなたと歩いた星ですね
サヨナラは
モウイイノサ
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは
モウイイノサ
ふりむけば 秋空に昇る星
一秒一秒毎に変わる君
一雨一雨毎にそよぐ百合
マッチボックスに灯る夜の影
ゆめうつつのまま
触れたる口唇抱きしめて
ラスト·シーンにくるくる踊る
北極星を視た
シネマが終われば街灯りもない
淋しい星でした
旅の果てに訪ねた星ですね
サヨナラは
モウイイノサ
それでもあなたがほほえみ咲くかと
サヨナラは
モウイイノサ
ふりむけば 秋空に沈む星
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:30.20]夜毎夜毎 夢に咲く百合の君
[00:38.70]百合から百合へ ささやく花言葉
[00:47.39]高原の停車場の汽笛ふるわせて
[00:56.00]ゆめうつつのまま
[00:58.18]閉じたるつぼみを抱きしめて
[01:04.66]オペラホールの丸屋根の上で
[01:09.04]視つめていましたね
[01:13.45]砕けてしまった土星のように
[01:17.53]淋しい星でした
[01:21.97]それでもあなたと歩いた星ですね
[01:28.35]
[01:32.16]サヨナラは
[01:36.56]モウイイノサ
[01:41.01]それでもあなたがほほえみ咲くかと
[01:49.81]サヨナラは
[01:54.31]モウイイノサ
[01:58.67]ふりむけば 秋空に昇る星
[02:04.33]
[02:42.65]一秒一秒毎に変わる君
[02:51.35]一雨一雨毎にそよぐ百合
[03:00.19]マッチボックスに灯る夜の影
[03:09.01]ゆめうつつのまま
[03:11.13]触れたる口唇抱きしめて
[03:17.82]ラスト·シーンにくるくる踊る
[03:21.88]北極星を視た
[03:26.21]シネマが終われば街灯りもない
[03:30.65]淋しい星でした
[03:35.02]旅の果てに訪ねた星ですね
[03:41.02]
[03:46.18]サヨナラは
[03:50.49]モウイイノサ
[03:54.78]それでもあなたがほほえみ咲くかと
[04:03.55]サヨナラは
[04:07.99]モウイイノサ
[04:12.27]ふりむけば 秋空に沈む星
[04:18.09]
[04:36.28]
[04:57.17]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
夜夜梦中盛放的百合之君
从一朵百合到另一朵百合 低语着花语
高原的车站上 汽笛颤动回响
在这半梦半醒之间
紧紧拥抱那仍未绽放的花蕾
在歌剧院圆顶之上
你曾默默注视着
宛如破碎的土星
那是孤寂的星辰
即便如此 也是与你共行的星光
道别的话语
已经无需再说出口
可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
道别的话语
已经无需再说出口
回首望去 秋空中升起的星辰
每一秒 你都在悄然改变
每一场雨 轻轻拂动百合的身姿
火柴盒中微弱燃烧的夜之影
在这半梦半醒之间
轻轻拥抱 那曾触碰的双唇
最终场景里旋转舞动
望见了北极星的光芒
电影落幕后 连街灯都暗淡无光
那是一颗寂寞的星辰
在旅途尽头 我寻觅着那颗星
道别的话语
已经无需再说出口
可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
道别的话语
已经无需再说出口
回首望去 秋空中沉落的星辰
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:30.20]夜夜梦中盛放的百合之君
[00:38.70]从一朵百合到另一朵百合 低语着花语
[00:47.39]高原的车站上 汽笛颤动回响
[00:56.00]在这半梦半醒之间
[00:58.18]紧紧拥抱那仍未绽放的花蕾
[01:04.66]在歌剧院圆顶之上
[01:09.04]你曾默默注视着
[01:13.45]宛如破碎的土星
[01:17.53]那是孤寂的星辰
[01:21.97]即便如此 也是与你共行的星光
[01:28.35]
[01:32.16]道别的话语
[01:36.56]已经无需再说出口
[01:41.01]可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
[01:49.81]道别的话语
[01:54.31]已经无需再说出口
[01:58.67]回首望去 秋空中升起的星辰
[02:04.33]
[02:42.65]每一秒 你都在悄然改变
[02:51.35]每一场雨 轻轻拂动百合的身姿
[03:00.19]火柴盒中微弱燃烧的夜之影
[03:09.01]在这半梦半醒之间
[03:11.13]轻轻拥抱 那曾触碰的双唇
[03:17.82]最终场景里旋转舞动
[03:21.88]望见了北极星的光芒
[03:26.21]电影落幕后 连街灯都暗淡无光
[03:30.65]那是一颗寂寞的星辰
[03:35.02]在旅途尽头 我寻觅着那颗星
[03:41.02]
[03:46.18]道别的话语
[03:50.49]已经无需再说出口
[03:54.78]可即便如此 我仍期待你的微笑能再次绽放
[04:03.55]道别的话语
[04:07.99]已经无需再说出口
[04:12.27]回首望去 秋空中沉落的星辰
[04:18.09]
[04:36.28]
[04:57.17]