📝 纯歌词版本
散歩に出かけよう
土曜の夜 眠れなくて あれこれ思った
考えが深くなる 夜の魔法ね
目覚めたのは遅い朝 外は晴れてた
閉じこもるといけないから 散歩に出かけよう
陽だまりをみつけて すわればもう 今日はそこが私の場所
青空と光の道 溶けてしまおう
迷っていた 恋のことや あれこれ他にも
私だけが試されてる そんな気もして
目を閉じる 瞼にほら 太陽のキッス
耳もとで やさしい声 囁くカセット
生きるヒントはどこにもあるの 今はそれを見落としてるのかも
今日という日は もう何もしない 考えずにまっさらでいよう
気がかりも涙も そう あの人も なし
おしゃべり子供たち ひとりの人 幸せそうな恋人たちも
それぞれの時を刻み 暮れていく空
ひとりしょんぼりして 持ち直して 忘れてまたくり返すけど
やめないわ だってそれが生きていくこと
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]散歩に出かけよう
[00:21.55]
[00:29.95]土曜の夜 眠れなくて あれこれ思った
[00:36.92]考えが深くなる 夜の魔法ね
[00:43.52]
[00:44.79]目覚めたのは遅い朝 外は晴れてた
[00:52.14]閉じこもるといけないから 散歩に出かけよう
[00:58.46]
[01:00.34]陽だまりをみつけて すわればもう 今日はそこが私の場所
[01:08.99]青空と光の道 溶けてしまおう
[01:14.96]
[01:28.78]迷っていた 恋のことや あれこれ他にも
[01:35.96]私だけが試されてる そんな気もして
[01:42.56]
[01:43.78]目を閉じる 瞼にほら 太陽のキッス
[01:51.22]耳もとで やさしい声 囁くカセット
[01:57.37]
[02:28.13]生きるヒントはどこにもあるの 今はそれを見落としてるのかも
[02:44.34]
[02:46.68]今日という日は もう何もしない 考えずにまっさらでいよう
[02:56.03]気がかりも涙も そう あの人も なし
[03:01.64]
[03:01.82]おしゃべり子供たち ひとりの人 幸せそうな恋人たちも
[03:10.90]それぞれの時を刻み 暮れていく空
[03:16.63]
[03:16.83]ひとりしょんぼりして 持ち直して 忘れてまたくり返すけど
[03:25.50]やめないわ だってそれが生きていくこと
🌍 纯翻译歌词
出門散散步吧
週六夜晚 想東想西 睡不著覺
是夜晚的魔法 讓人思維深沈了起來吧
醒來已是日上三竿 外頭風和日麗
實在沒法悶在家裡 出門散散步吧
找個日照充足的地方 一坐下來 今天這兒就是我一個人的地盤
藍天與白晃晃的小路 全都融化掉吧
教人迷惘的 戀愛情事與 其他雜七雜八的瑣事
都只是為了考驗我 我突然有那樣的想法
閉上眼 你瞧眼瞼裡面 印著太陽的吻
耳邊傳來 溫柔的嗓音 輕聲細語的錄音帶
生存的提示要上哪兒找呀 會不會現在我就正看漏了呢
今天這一天 我啥都不幹 啥都不想讓自己煥然一新吧
牽掛也好眼淚也好 對啦 還有那個人 全拋到九霄雲外
正哈啦著的孩子們 獨行的人 還有看起來很幸福的戀人們
刻畫著各式各樣的光陰 暮色漸垂的天空
孤單地頹廢消沈 重新奮發振作 然後又忘掉 雖然一再循環反覆
但我絕不會氣餒喲 因為那就是人生的進行式
🔤 LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:00.00]出門散散步吧
[00:10.00]
[00:29.95]週六夜晚 想東想西 睡不著覺
[00:36.92]是夜晚的魔法 讓人思維深沈了起來吧
[00:44.79]醒來已是日上三竿 外頭風和日麗
[00:52.14]實在沒法悶在家裡 出門散散步吧
[01:00.34]找個日照充足的地方 一坐下來 今天這兒就是我一個人的地盤
[01:08.99]藍天與白晃晃的小路 全都融化掉吧
[01:28.78]教人迷惘的 戀愛情事與 其他雜七雜八的瑣事
[01:35.96]都只是為了考驗我 我突然有那樣的想法
[01:43.78]閉上眼 你瞧眼瞼裡面 印著太陽的吻
[01:51.22]耳邊傳來 溫柔的嗓音 輕聲細語的錄音帶
[02:28.13]生存的提示要上哪兒找呀 會不會現在我就正看漏了呢
[02:46.68]今天這一天 我啥都不幹 啥都不想讓自己煥然一新吧
[02:56.03]牽掛也好眼淚也好 對啦 還有那個人 全拋到九霄雲外
[03:01.82]正哈啦著的孩子們 獨行的人 還有看起來很幸福的戀人們
[03:10.90]刻畫著各式各樣的光陰 暮色漸垂的天空
[03:16.83]孤單地頹廢消沈 重新奮發振作 然後又忘掉 雖然一再循環反覆
[03:25.50]但我絕不會氣餒喲 因為那就是人生的進行式
📝 纯歌词版本
散歩に出かけよう
土曜の夜 眠れなくて あれこれ思った
考えが深くなる 夜の魔法ね
目覚めたのは遅い朝 外は晴れてた
閉じこもるといけないから 散歩に出かけよう
陽だまりをみつけて すわればもう 今日はそこが私の場所
青空と光の道 溶けてしまおう
迷っていた 恋のことや あれこれ他にも
私だけが試されてる そんな気もして
目を閉じる 瞼にほら 太陽のキッス
耳もとで やさしい声 囁くカセット
生きるヒントはどこにもあるの 今はそれを見落としてるのかも
今日という日は もう何もしない 考えずにまっさらでいよう
気がかりも涙も そう あの人も なし
おしゃべり子供たち ひとりの人 幸せそうな恋人たちも
それぞれの時を刻み 暮れていく空
ひとりしょんぼりして 持ち直して 忘れてまたくり返すけど
やめないわ だってそれが生きていくこと
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]散歩に出かけよう
[00:21.55]
[00:29.95]土曜の夜 眠れなくて あれこれ思った
[00:36.92]考えが深くなる 夜の魔法ね
[00:43.52]
[00:44.79]目覚めたのは遅い朝 外は晴れてた
[00:52.14]閉じこもるといけないから 散歩に出かけよう
[00:58.46]
[01:00.34]陽だまりをみつけて すわればもう 今日はそこが私の場所
[01:08.99]青空と光の道 溶けてしまおう
[01:14.96]
[01:28.78]迷っていた 恋のことや あれこれ他にも
[01:35.96]私だけが試されてる そんな気もして
[01:42.56]
[01:43.78]目を閉じる 瞼にほら 太陽のキッス
[01:51.22]耳もとで やさしい声 囁くカセット
[01:57.37]
[02:28.13]生きるヒントはどこにもあるの 今はそれを見落としてるのかも
[02:44.34]
[02:46.68]今日という日は もう何もしない 考えずにまっさらでいよう
[02:56.03]気がかりも涙も そう あの人も なし
[03:01.64]
[03:01.82]おしゃべり子供たち ひとりの人 幸せそうな恋人たちも
[03:10.90]それぞれの時を刻み 暮れていく空
[03:16.63]
[03:16.83]ひとりしょんぼりして 持ち直して 忘れてまたくり返すけど
[03:25.50]やめないわ だってそれが生きていくこと
🌍 纯翻译歌词
出門散散步吧
週六夜晚 想東想西 睡不著覺
是夜晚的魔法 讓人思維深沈了起來吧
醒來已是日上三竿 外頭風和日麗
實在沒法悶在家裡 出門散散步吧
找個日照充足的地方 一坐下來 今天這兒就是我一個人的地盤
藍天與白晃晃的小路 全都融化掉吧
教人迷惘的 戀愛情事與 其他雜七雜八的瑣事
都只是為了考驗我 我突然有那樣的想法
閉上眼 你瞧眼瞼裡面 印著太陽的吻
耳邊傳來 溫柔的嗓音 輕聲細語的錄音帶
生存的提示要上哪兒找呀 會不會現在我就正看漏了呢
今天這一天 我啥都不幹 啥都不想讓自己煥然一新吧
牽掛也好眼淚也好 對啦 還有那個人 全拋到九霄雲外
正哈啦著的孩子們 獨行的人 還有看起來很幸福的戀人們
刻畫著各式各樣的光陰 暮色漸垂的天空
孤單地頹廢消沈 重新奮發振作 然後又忘掉 雖然一再循環反覆
但我絕不會氣餒喲 因為那就是人生的進行式
🔤 LRC翻译歌词
[by:MASAMUNE]
[00:00.00]出門散散步吧
[00:10.00]
[00:29.95]週六夜晚 想東想西 睡不著覺
[00:36.92]是夜晚的魔法 讓人思維深沈了起來吧
[00:44.79]醒來已是日上三竿 外頭風和日麗
[00:52.14]實在沒法悶在家裡 出門散散步吧
[01:00.34]找個日照充足的地方 一坐下來 今天這兒就是我一個人的地盤
[01:08.99]藍天與白晃晃的小路 全都融化掉吧
[01:28.78]教人迷惘的 戀愛情事與 其他雜七雜八的瑣事
[01:35.96]都只是為了考驗我 我突然有那樣的想法
[01:43.78]閉上眼 你瞧眼瞼裡面 印著太陽的吻
[01:51.22]耳邊傳來 溫柔的嗓音 輕聲細語的錄音帶
[02:28.13]生存的提示要上哪兒找呀 會不會現在我就正看漏了呢
[02:46.68]今天這一天 我啥都不幹 啥都不想讓自己煥然一新吧
[02:56.03]牽掛也好眼淚也好 對啦 還有那個人 全拋到九霄雲外
[03:01.82]正哈啦著的孩子們 獨行的人 還有看起來很幸福的戀人們
[03:10.90]刻畫著各式各樣的光陰 暮色漸垂的天空
[03:16.83]孤單地頹廢消沈 重新奮發振作 然後又忘掉 雖然一再循環反覆
[03:25.50]但我絕不會氣餒喲 因為那就是人生的進行式