📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛/高山文彦
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛
ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に
むせかえる灼熱のあの夏の放課後
俺たちはたくさんの自分を閉じ込めて
しゃぼん玉を青い空へ飛ばしたよね
七色に輝く俺たちの未来は
「信じる」とか「信じない」からかけ離れてた
何の疑いもなく陽炎といっしょに
天空へ確かにはじけず昇ったよね
あれは遠い、そう夏の日の午後
広い校庭に水をまいた
決まって夕立のあと俺たちは
裸足のまんまで西陽を追いかけた
悲しかったけど…
泣きたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
そばがらの枕と重たく湿ったふとん
吊した蚊帳をめくると苦しい夢をみた
天井には姉ちゃんのすすり泣きが響き
俺はじっと明日を垂直に考えてた
終業式の木造の校舎まで
明日はバスに揺られる最後の日だ!
割れた窓ガラスにセロテープを貼ろう
そして色あせたランドセルを川へ捨てよう
ひざまでザックリつかりハヤを追いかけた
気の遠くなるよな夕暮れまでの瞬間
母親の夕餉の仕度と立ち昇る煙が
たまらなく嫌だったけど 明日が待ちどおしくて
つらかったけど…
悔しかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
農夫たちのぶ厚い人間の手のひらに
今日一日分のお椀を返したら
親父もお袋も姉ちゃんも俺も
やがて「ふるさと」という呼び名から離れて行くのだ
「さよなら」を言わなきゃいけない数の方が
出会いの数より多かったよね
親父の胸の草むらであの夏の日
「もう母ちゃんを殴らないで!!」と約束をした
今ごろ貴方の父や母は
どこの空の下で泣いてるの?
貴方の人間は貧しくなんかない
いとおしくなったから生き急ぐのだ
逃げたかったけど…
死にたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
白地に赤い日の丸 その父をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その母をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その姉をたまらなく 愛してる
白地に赤い日の丸 殺したくなるよな 夕暮れの赤
白地に赤い日の丸 この国をやっぱり 愛しているのだ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛/高山文彦
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛
[00:44.261]ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に
[00:51.659]むせかえる灼熱のあの夏の放課後
[00:57.761]俺たちはたくさんの自分を閉じ込めて
[01:05.386]しゃぼん玉を青い空へ飛ばしたよね
[01:11.671]七色に輝く俺たちの未来は
[01:18.862]「信じる」とか「信じない」からかけ離れてた
[01:25.423]何の疑いもなく陽炎といっしょに
[01:33.208]天空へ確かにはじけず昇ったよね
[01:39.794]あれは遠い、そう夏の日の午後
[01:46.475]広い校庭に水をまいた
[01:53.684]決まって夕立のあと俺たちは
[01:59.728]裸足のまんまで西陽を追いかけた
[02:08.451]悲しかったけど…
[02:17.533]泣きたかったけど…
[02:23.834]「家族」という船に乗り
[02:30.842]「孤独」という海に出た
[02:37.456]「家族」という船が行き過ぎ、
[02:44.064]今「孤独」という魚になった
[03:04.690]そばがらの枕と重たく湿ったふとん
[03:12.038]吊した蚊帳をめくると苦しい夢をみた
[03:18.616]天井には姉ちゃんのすすり泣きが響き
[03:25.302]俺はじっと明日を垂直に考えてた
[03:32.038]終業式の木造の校舎まで
[03:39.108]明日はバスに揺られる最後の日だ!
[03:45.973]割れた窓ガラスにセロテープを貼ろう
[03:52.804]そして色あせたランドセルを川へ捨てよう
[04:00.632]ひざまでザックリつかりハヤを追いかけた
[04:06.832]気の遠くなるよな夕暮れまでの瞬間
[04:13.859]母親の夕餉の仕度と立ち昇る煙が
[04:20.284]たまらなく嫌だったけど 明日が待ちどおしくて
[04:29.844]つらかったけど…
[04:37.368]悔しかったけど…
[04:44.375]「家族」という船に乗り
[04:51.158]「孤独」という海に出た
[04:58.043]「家族」という船が行き過ぎ、
[05:04.641]今「孤独」という魚になった
[06:07.844]農夫たちのぶ厚い人間の手のひらに
[06:15.231]今日一日分のお椀を返したら
[06:21.915]親父もお袋も姉ちゃんも俺も
[06:28.598]やがて「ふるさと」という呼び名から離れて行くのだ
[06:35.587]「さよなら」を言わなきゃいけない数の方が
[06:42.391]出会いの数より多かったよね
[06:49.309]親父の胸の草むらであの夏の日
[06:56.068]「もう母ちゃんを殴らないで!!」と約束をした
[07:03.269]今ごろ貴方の父や母は
[07:09.979]どこの空の下で泣いてるの?
[07:17.484]貴方の人間は貧しくなんかない
[07:23.791]いとおしくなったから生き急ぐのだ
[07:33.223]逃げたかったけど…
[07:40.745]死にたかったけど…
[07:47.679]「家族」という船に乗り
[07:54.468]「孤独」という海に出た
[08:01.266]「家族」という船が行き過ぎ、
[08:08.086]今「孤独」という魚になった
[08:23.303]白地に赤い日の丸 その父をたまらなく愛してる
[08:31.013]白地に赤い日の丸 その母をたまらなく愛してる
[08:37.651]白地に赤い日の丸 その姉をたまらなく 愛してる
[08:44.525]白地に赤い日の丸 殺したくなるよな 夕暮れの赤
[08:51.628]白地に赤い日の丸 この国をやっぱり 愛しているのだ
🌍
纯翻译歌词
右边的后槽牙三天前就开始痛
疼的受不了只好借酒自我麻痹
结果还是要跑去药店求救
带着微肿的嘴唇又乱发脾气
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
一切无法挽回
呼喊啊 呼喊啊 等不来答案
该死的 这伤痕累累的青春
懒得打理的胡子和头发真让人在意
镜子里的我的脸是没可能变帅了
跨过破败的大桥 沿着河边走
理发店的老头儿正在畅谈人生
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
我对一切都无能为力
刚磨光的剃须刀划破了脸
该死的 这伤痕累累的青春
夏天残留的积雨云飘在天边
落后时代的我走向保龄球场
说着青涩谎言的可爱少年
和渴望卑劣之爱的纯情少女
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
我对生活束手无策
误解 偏见 独断的
这该死的 这伤痕累累的青春
🔤
LRC翻译歌词
[by:中居六花]
[00:40.20]右边的后槽牙三天前就开始痛
[00:47.98]疼的受不了只好借酒自我麻痹
[00:56.19]结果还是要跑去药店求救
[01:04.53]带着微肿的嘴唇又乱发脾气
[01:12.85]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[01:16.52]一切无法挽回
[01:21.05]呼喊啊 呼喊啊 等不来答案
[01:24.41]该死的 这伤痕累累的青春
[01:37.86]懒得打理的胡子和头发真让人在意
[01:45.72]镜子里的我的脸是没可能变帅了
[01:53.84]跨过破败的大桥 沿着河边走
[02:01.88]理发店的老头儿正在畅谈人生
[02:10.19]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[02:13.67]我对一切都无能为力
[02:18.44]刚磨光的剃须刀划破了脸
[02:21.92]该死的 这伤痕累累的青春
[03:14.12]夏天残留的积雨云飘在天边
[03:22.08]落后时代的我走向保龄球场
[03:30.29]说着青涩谎言的可爱少年
[03:38.22]和渴望卑劣之爱的纯情少女
[03:46.56]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[03:50.13]我对生活束手无策
[03:54.75]误解 偏见 独断的
[03:58.05]这该死的 这伤痕累累的青春
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛/高山文彦
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛
ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に
むせかえる灼熱のあの夏の放課後
俺たちはたくさんの自分を閉じ込めて
しゃぼん玉を青い空へ飛ばしたよね
七色に輝く俺たちの未来は
「信じる」とか「信じない」からかけ離れてた
何の疑いもなく陽炎といっしょに
天空へ確かにはじけず昇ったよね
あれは遠い、そう夏の日の午後
広い校庭に水をまいた
決まって夕立のあと俺たちは
裸足のまんまで西陽を追いかけた
悲しかったけど…
泣きたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
そばがらの枕と重たく湿ったふとん
吊した蚊帳をめくると苦しい夢をみた
天井には姉ちゃんのすすり泣きが響き
俺はじっと明日を垂直に考えてた
終業式の木造の校舎まで
明日はバスに揺られる最後の日だ!
割れた窓ガラスにセロテープを貼ろう
そして色あせたランドセルを川へ捨てよう
ひざまでザックリつかりハヤを追いかけた
気の遠くなるよな夕暮れまでの瞬間
母親の夕餉の仕度と立ち昇る煙が
たまらなく嫌だったけど 明日が待ちどおしくて
つらかったけど…
悔しかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
農夫たちのぶ厚い人間の手のひらに
今日一日分のお椀を返したら
親父もお袋も姉ちゃんも俺も
やがて「ふるさと」という呼び名から離れて行くのだ
「さよなら」を言わなきゃいけない数の方が
出会いの数より多かったよね
親父の胸の草むらであの夏の日
「もう母ちゃんを殴らないで!!」と約束をした
今ごろ貴方の父や母は
どこの空の下で泣いてるの?
貴方の人間は貧しくなんかない
いとおしくなったから生き急ぐのだ
逃げたかったけど…
死にたかったけど…
「家族」という船に乗り
「孤独」という海に出た
「家族」という船が行き過ぎ、
今「孤独」という魚になった
白地に赤い日の丸 その父をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その母をたまらなく愛してる
白地に赤い日の丸 その姉をたまらなく 愛してる
白地に赤い日の丸 殺したくなるよな 夕暮れの赤
白地に赤い日の丸 この国をやっぱり 愛しているのだ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛/高山文彦
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛
[00:44.261]ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に
[00:51.659]むせかえる灼熱のあの夏の放課後
[00:57.761]俺たちはたくさんの自分を閉じ込めて
[01:05.386]しゃぼん玉を青い空へ飛ばしたよね
[01:11.671]七色に輝く俺たちの未来は
[01:18.862]「信じる」とか「信じない」からかけ離れてた
[01:25.423]何の疑いもなく陽炎といっしょに
[01:33.208]天空へ確かにはじけず昇ったよね
[01:39.794]あれは遠い、そう夏の日の午後
[01:46.475]広い校庭に水をまいた
[01:53.684]決まって夕立のあと俺たちは
[01:59.728]裸足のまんまで西陽を追いかけた
[02:08.451]悲しかったけど…
[02:17.533]泣きたかったけど…
[02:23.834]「家族」という船に乗り
[02:30.842]「孤独」という海に出た
[02:37.456]「家族」という船が行き過ぎ、
[02:44.064]今「孤独」という魚になった
[03:04.690]そばがらの枕と重たく湿ったふとん
[03:12.038]吊した蚊帳をめくると苦しい夢をみた
[03:18.616]天井には姉ちゃんのすすり泣きが響き
[03:25.302]俺はじっと明日を垂直に考えてた
[03:32.038]終業式の木造の校舎まで
[03:39.108]明日はバスに揺られる最後の日だ!
[03:45.973]割れた窓ガラスにセロテープを貼ろう
[03:52.804]そして色あせたランドセルを川へ捨てよう
[04:00.632]ひざまでザックリつかりハヤを追いかけた
[04:06.832]気の遠くなるよな夕暮れまでの瞬間
[04:13.859]母親の夕餉の仕度と立ち昇る煙が
[04:20.284]たまらなく嫌だったけど 明日が待ちどおしくて
[04:29.844]つらかったけど…
[04:37.368]悔しかったけど…
[04:44.375]「家族」という船に乗り
[04:51.158]「孤独」という海に出た
[04:58.043]「家族」という船が行き過ぎ、
[05:04.641]今「孤独」という魚になった
[06:07.844]農夫たちのぶ厚い人間の手のひらに
[06:15.231]今日一日分のお椀を返したら
[06:21.915]親父もお袋も姉ちゃんも俺も
[06:28.598]やがて「ふるさと」という呼び名から離れて行くのだ
[06:35.587]「さよなら」を言わなきゃいけない数の方が
[06:42.391]出会いの数より多かったよね
[06:49.309]親父の胸の草むらであの夏の日
[06:56.068]「もう母ちゃんを殴らないで!!」と約束をした
[07:03.269]今ごろ貴方の父や母は
[07:09.979]どこの空の下で泣いてるの?
[07:17.484]貴方の人間は貧しくなんかない
[07:23.791]いとおしくなったから生き急ぐのだ
[07:33.223]逃げたかったけど…
[07:40.745]死にたかったけど…
[07:47.679]「家族」という船に乗り
[07:54.468]「孤独」という海に出た
[08:01.266]「家族」という船が行き過ぎ、
[08:08.086]今「孤独」という魚になった
[08:23.303]白地に赤い日の丸 その父をたまらなく愛してる
[08:31.013]白地に赤い日の丸 その母をたまらなく愛してる
[08:37.651]白地に赤い日の丸 その姉をたまらなく 愛してる
[08:44.525]白地に赤い日の丸 殺したくなるよな 夕暮れの赤
[08:51.628]白地に赤い日の丸 この国をやっぱり 愛しているのだ
🌍
纯翻译歌词
右边的后槽牙三天前就开始痛
疼的受不了只好借酒自我麻痹
结果还是要跑去药店求救
带着微肿的嘴唇又乱发脾气
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
一切无法挽回
呼喊啊 呼喊啊 等不来答案
该死的 这伤痕累累的青春
懒得打理的胡子和头发真让人在意
镜子里的我的脸是没可能变帅了
跨过破败的大桥 沿着河边走
理发店的老头儿正在畅谈人生
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
我对一切都无能为力
刚磨光的剃须刀划破了脸
该死的 这伤痕累累的青春
夏天残留的积雨云飘在天边
落后时代的我走向保龄球场
说着青涩谎言的可爱少年
和渴望卑劣之爱的纯情少女
哭啊 哭啊 眼泪流个不停
我对生活束手无策
误解 偏见 独断的
这该死的 这伤痕累累的青春
🔤
LRC翻译歌词
[by:中居六花]
[00:40.20]右边的后槽牙三天前就开始痛
[00:47.98]疼的受不了只好借酒自我麻痹
[00:56.19]结果还是要跑去药店求救
[01:04.53]带着微肿的嘴唇又乱发脾气
[01:12.85]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[01:16.52]一切无法挽回
[01:21.05]呼喊啊 呼喊啊 等不来答案
[01:24.41]该死的 这伤痕累累的青春
[01:37.86]懒得打理的胡子和头发真让人在意
[01:45.72]镜子里的我的脸是没可能变帅了
[01:53.84]跨过破败的大桥 沿着河边走
[02:01.88]理发店的老头儿正在畅谈人生
[02:10.19]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[02:13.67]我对一切都无能为力
[02:18.44]刚磨光的剃须刀划破了脸
[02:21.92]该死的 这伤痕累累的青春
[03:14.12]夏天残留的积雨云飘在天边
[03:22.08]落后时代的我走向保龄球场
[03:30.29]说着青涩谎言的可爱少年
[03:38.22]和渴望卑劣之爱的纯情少女
[03:46.56]哭啊 哭啊 眼泪流个不停
[03:50.13]我对生活束手无策
[03:54.75]误解 偏见 独断的
[03:58.05]这该死的 这伤痕累累的青春