📝
纯歌词版本
作词 : 北原白秋
作曲 : 佐藤由佳
月しろか、いな、さにあらじ。
薄ら日か、いな、さにあらじ。
あはれ、その仄のにほひの
などもさはいまも身に泌む。
さなり、そは薄き香のゆめ。
ほのかなる暮の汀を、
われはまた君が背に寝て、
なにうたひ、なにかかたりし。
そも知らね、なべてをさなく
忘られし日にはあれども、
われは知る、二人溺れて
ふと見し、水ヒアシンスの花。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 北原白秋
[00:00.19] 作曲 : 佐藤由佳
[00:00:39]月しろか、いな、さにあらじ。
[00:07:70]薄ら日か、いな、さにあらじ。
[00:13:69]あはれ、その仄のにほひの
[00:19:54]などもさはいまも身に泌む。
[00:32:65]さなり、そは薄き香のゆめ。
[00:39:15]ほのかなる暮の汀を、
[00:45:03]われはまた君が背に寝て、
[00:51:62]なにうたひ、なにかかたりし。
[00:57:88]そも知らね、なべてをさなく
[01:03:99]忘られし日にはあれども、
[01:10:40]われは知る、二人溺れて
[01:16:44]ふと見し、水ヒアシンスの花。
🌍
纯翻译歌词
月色洁白，还是不是呢？
微弱的阳光，还是不是呢？
啊，那微微的香气
至今仍渗入我的心
正是如此，那是淡淡的香梦
在暮色中的微光之岸
我再次依偎在你的背上入眠
我们唱着什么，述说着什么
如今已无从知晓，曾经的记忆
已被遗忘在幼时的日子里
但我知道，我们一起沉溺于
那偶然瞥见的水葫芦花
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00:39]月色洁白，还是不是呢？
[00:07:70]微弱的阳光，还是不是呢？
[00:13:69]啊，那微微的香气
[00:19:54]至今仍渗入我的心
[00:32:65]正是如此，那是淡淡的香梦
[00:39:15]在暮色中的微光之岸
[00:45:03]我再次依偎在你的背上入眠
[00:51:62]我们唱着什么，述说着什么
[00:57:88]如今已无从知晓，曾经的记忆
[01:03:99]已被遗忘在幼时的日子里
[01:10:40]但我知道，我们一起沉溺于
[01:16:44]那偶然瞥见的水葫芦花
📝
纯歌词版本
作词 : 北原白秋
作曲 : 佐藤由佳
月しろか、いな、さにあらじ。
薄ら日か、いな、さにあらじ。
あはれ、その仄のにほひの
などもさはいまも身に泌む。
さなり、そは薄き香のゆめ。
ほのかなる暮の汀を、
われはまた君が背に寝て、
なにうたひ、なにかかたりし。
そも知らね、なべてをさなく
忘られし日にはあれども、
われは知る、二人溺れて
ふと見し、水ヒアシンスの花。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 北原白秋
[00:00.19] 作曲 : 佐藤由佳
[00:00:39]月しろか、いな、さにあらじ。
[00:07:70]薄ら日か、いな、さにあらじ。
[00:13:69]あはれ、その仄のにほひの
[00:19:54]などもさはいまも身に泌む。
[00:32:65]さなり、そは薄き香のゆめ。
[00:39:15]ほのかなる暮の汀を、
[00:45:03]われはまた君が背に寝て、
[00:51:62]なにうたひ、なにかかたりし。
[00:57:88]そも知らね、なべてをさなく
[01:03:99]忘られし日にはあれども、
[01:10:40]われは知る、二人溺れて
[01:16:44]ふと見し、水ヒアシンスの花。
🌍
纯翻译歌词
月色洁白，还是不是呢？
微弱的阳光，还是不是呢？
啊，那微微的香气
至今仍渗入我的心
正是如此，那是淡淡的香梦
在暮色中的微光之岸
我再次依偎在你的背上入眠
我们唱着什么，述说着什么
如今已无从知晓，曾经的记忆
已被遗忘在幼时的日子里
但我知道，我们一起沉溺于
那偶然瞥见的水葫芦花
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00:39]月色洁白，还是不是呢？
[00:07:70]微弱的阳光，还是不是呢？
[00:13:69]啊，那微微的香气
[00:19:54]至今仍渗入我的心
[00:32:65]正是如此，那是淡淡的香梦
[00:39:15]在暮色中的微光之岸
[00:45:03]我再次依偎在你的背上入眠
[00:51:62]我们唱着什么，述说着什么
[00:57:88]如今已无从知晓，曾经的记忆
[01:03:99]已被遗忘在幼时的日子里
[01:10:40]但我知道，我们一起沉溺于
[01:16:44]那偶然瞥见的水葫芦花