📝
纯歌词版本
作词 : MISIA
作曲 : sinkiroh
つぎはぎ だらけの 世界 だけれど
強くなった 君 がい てく れたから
何も持ってなかった 子供の頃
なぜか 欲しいものは そう いつの 日か
手に入れられる と そう 信じてた
空っぽの ポケット この手を伸ばして
地平 線 の 向こう側へ ねえ 何があ るだ ろう
希望だけを 鞄に詰め込んで どこ までも行ける 気がした
強がる ばかり の 時もあ るけれど
夜明け前の 空を見上げ て泣い た
足りないから欲しがるわけじゃない
ただ笑ってる そんな 君が好き
いつだって そうさ 単純 なんだ
だけど この世界 が 僕を 動かしてる
地平 線 の見え ない ここから 何を 願うの
履き 慣らし た靴 で 歩いてく
どこ までも 行こ う 行ける ところ まで あの日と 同じ心で
地平線の向こう側へ ねえ 何を描くの
希望だけを両手 に抱え て どこまでも行こ う
行ける ところ まで 君 とな ら きっと あの日 夢 を 見た
同じ心 で 同じ時代 に 何に 気づ くの? 何 を感じる の?
地平 線 の向こう側へ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : MISIA
[00:00.00] 作曲 : sinkiroh
[00:00.00] つぎはぎ だらけの 世界 だけれど
[00:13.35]強くなった 君 がい てく れたから
[00:24.53]何も持ってなかった 子供の頃
[00:30.83]なぜか 欲しいものは そう いつの 日か
[00:37.07]手に入れられる と そう 信じてた
[00:43.27]空っぽの ポケット この手を伸ばして
[00:49.66]地平 線 の 向こう側へ ねえ 何があ るだ ろう
[01:02.13]希望だけを 鞄に詰め込んで どこ までも行ける 気がした
[01:18.81]強がる ばかり の 時もあ るけれど
[01:31.35]夜明け前の 空を見上げ て泣い た
[01:42.51]足りないから欲しがるわけじゃない
[01:48.74]ただ笑ってる そんな 君が好き
[01:54.96]いつだって そうさ 単純 なんだ
[02:01.14]だけど この世界 が 僕を 動かしてる
[02:07.49]地平 線 の見え ない ここから 何を 願うの
[02:19.99]履き 慣らし た靴 で 歩いてく
[02:26.28]どこ までも 行こ う 行ける ところ まで あの日と 同じ心で
[02:34.68]地平線の向こう側へ ねえ 何を描くの
[02:36.16]希望だけを両手 に抱え て どこまでも行こ う
[03:06.85]行ける ところ まで 君 とな ら きっと あの日 夢 を 見た
[03:36.24]同じ心 で 同じ時代 に 何に 気づ くの? 何 を感じる の?
[03:48.87]地平 線 の向こう側へ
🌍
纯翻译歌词
虽然这个世界满是补丁
但正因如此 才让你变得更加坚强
在什么都没有的童年里
不知为何 但我一直相信
总有一天我会
从空空的口袋中伸出手抓住它
在地平线的另一端，会有什么呢
将希望装进行囊 就能够不畏艰险继续前进
虽然也会在偶尔的逞强后
仰望着黎明前的天空哭泣
并非不够好才想要到达
只是喜欢你天真无邪的笑容
总是这样单纯
即便如此 这个世界也依旧推动着我
你会在地平线的另一端许下什么愿望呢
穿着喜欢的鞋继续前行
走到了许多片土地 走到了能够到达的地方 保持和出发那天一样的心情
到达地平线的另一端 你会描绘些什么呢
只要双手抱紧希望 无论是哪里都能够抵达吧
抵达了有你在的地方 每天都做着这样的梦
同一颗心 同一个时代 你会注意到什么吗？会感觉到什么吗？
在那地平线的另一端
🔤
LRC翻译歌词
[by:怜月徊]
[00:00.00]虽然这个世界满是补丁
[00:13.35]但正因如此 才让你变得更加坚强
[00:24.53]在什么都没有的童年里
[00:30.83]不知为何 但我一直相信
[00:37.07]总有一天我会
[00:43.27]从空空的口袋中伸出手抓住它
[00:49.66]在地平线的另一端，会有什么呢
[01:02.13]将希望装进行囊 就能够不畏艰险继续前进
[01:18.81]虽然也会在偶尔的逞强后
[01:31.35]仰望着黎明前的天空哭泣
[01:42.51]并非不够好才想要到达
[01:48.74]只是喜欢你天真无邪的笑容
[01:54.96]总是这样单纯
[02:01.14]即便如此 这个世界也依旧推动着我
[02:07.49]你会在地平线的另一端许下什么愿望呢
[02:19.99]穿着喜欢的鞋继续前行
[02:26.28]走到了许多片土地 走到了能够到达的地方 保持和出发那天一样的心情
[02:34.68]到达地平线的另一端 你会描绘些什么呢
[02:36.16]只要双手抱紧希望 无论是哪里都能够抵达吧
[03:06.85]抵达了有你在的地方 每天都做着这样的梦
[03:36.24]同一颗心 同一个时代 你会注意到什么吗？会感觉到什么吗？
[03:48.87]在那地平线的另一端
📝
纯歌词版本
作词 : MISIA
作曲 : sinkiroh
つぎはぎ だらけの 世界 だけれど
強くなった 君 がい てく れたから
何も持ってなかった 子供の頃
なぜか 欲しいものは そう いつの 日か
手に入れられる と そう 信じてた
空っぽの ポケット この手を伸ばして
地平 線 の 向こう側へ ねえ 何があ るだ ろう
希望だけを 鞄に詰め込んで どこ までも行ける 気がした
強がる ばかり の 時もあ るけれど
夜明け前の 空を見上げ て泣い た
足りないから欲しがるわけじゃない
ただ笑ってる そんな 君が好き
いつだって そうさ 単純 なんだ
だけど この世界 が 僕を 動かしてる
地平 線 の見え ない ここから 何を 願うの
履き 慣らし た靴 で 歩いてく
どこ までも 行こ う 行ける ところ まで あの日と 同じ心で
地平線の向こう側へ ねえ 何を描くの
希望だけを両手 に抱え て どこまでも行こ う
行ける ところ まで 君 とな ら きっと あの日 夢 を 見た
同じ心 で 同じ時代 に 何に 気づ くの? 何 を感じる の?
地平 線 の向こう側へ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : MISIA
[00:00.00] 作曲 : sinkiroh
[00:00.00] つぎはぎ だらけの 世界 だけれど
[00:13.35]強くなった 君 がい てく れたから
[00:24.53]何も持ってなかった 子供の頃
[00:30.83]なぜか 欲しいものは そう いつの 日か
[00:37.07]手に入れられる と そう 信じてた
[00:43.27]空っぽの ポケット この手を伸ばして
[00:49.66]地平 線 の 向こう側へ ねえ 何があ るだ ろう
[01:02.13]希望だけを 鞄に詰め込んで どこ までも行ける 気がした
[01:18.81]強がる ばかり の 時もあ るけれど
[01:31.35]夜明け前の 空を見上げ て泣い た
[01:42.51]足りないから欲しがるわけじゃない
[01:48.74]ただ笑ってる そんな 君が好き
[01:54.96]いつだって そうさ 単純 なんだ
[02:01.14]だけど この世界 が 僕を 動かしてる
[02:07.49]地平 線 の見え ない ここから 何を 願うの
[02:19.99]履き 慣らし た靴 で 歩いてく
[02:26.28]どこ までも 行こ う 行ける ところ まで あの日と 同じ心で
[02:34.68]地平線の向こう側へ ねえ 何を描くの
[02:36.16]希望だけを両手 に抱え て どこまでも行こ う
[03:06.85]行ける ところ まで 君 とな ら きっと あの日 夢 を 見た
[03:36.24]同じ心 で 同じ時代 に 何に 気づ くの? 何 を感じる の?
[03:48.87]地平 線 の向こう側へ
🌍
纯翻译歌词
虽然这个世界满是补丁
但正因如此 才让你变得更加坚强
在什么都没有的童年里
不知为何 但我一直相信
总有一天我会
从空空的口袋中伸出手抓住它
在地平线的另一端，会有什么呢
将希望装进行囊 就能够不畏艰险继续前进
虽然也会在偶尔的逞强后
仰望着黎明前的天空哭泣
并非不够好才想要到达
只是喜欢你天真无邪的笑容
总是这样单纯
即便如此 这个世界也依旧推动着我
你会在地平线的另一端许下什么愿望呢
穿着喜欢的鞋继续前行
走到了许多片土地 走到了能够到达的地方 保持和出发那天一样的心情
到达地平线的另一端 你会描绘些什么呢
只要双手抱紧希望 无论是哪里都能够抵达吧
抵达了有你在的地方 每天都做着这样的梦
同一颗心 同一个时代 你会注意到什么吗？会感觉到什么吗？
在那地平线的另一端
🔤
LRC翻译歌词
[by:怜月徊]
[00:00.00]虽然这个世界满是补丁
[00:13.35]但正因如此 才让你变得更加坚强
[00:24.53]在什么都没有的童年里
[00:30.83]不知为何 但我一直相信
[00:37.07]总有一天我会
[00:43.27]从空空的口袋中伸出手抓住它
[00:49.66]在地平线的另一端，会有什么呢
[01:02.13]将希望装进行囊 就能够不畏艰险继续前进
[01:18.81]虽然也会在偶尔的逞强后
[01:31.35]仰望着黎明前的天空哭泣
[01:42.51]并非不够好才想要到达
[01:48.74]只是喜欢你天真无邪的笑容
[01:54.96]总是这样单纯
[02:01.14]即便如此 这个世界也依旧推动着我
[02:07.49]你会在地平线的另一端许下什么愿望呢
[02:19.99]穿着喜欢的鞋继续前行
[02:26.28]走到了许多片土地 走到了能够到达的地方 保持和出发那天一样的心情
[02:34.68]到达地平线的另一端 你会描绘些什么呢
[02:36.16]只要双手抱紧希望 无论是哪里都能够抵达吧
[03:06.85]抵达了有你在的地方 每天都做着这样的梦
[03:36.24]同一颗心 同一个时代 你会注意到什么吗？会感觉到什么吗？
[03:48.87]在那地平线的另一端