📝
纯歌词版本
作词 : たかたかし
作曲 : 猪俣公章
どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか
あれも夢なら これも夢
愚痴はいうまい 玄界そだち
男命を 情にかけて
たたく太鼓の あばれ打ち
あれは玄海 黒潮が 風に逆巻く 波音か
それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓のあ ばれ打ち
赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸
花なら桜木 松五郎 ドンと断ちきる 勇み駒
右とおもえば また左 ばちとばちとが 火を吹けば
瀬早飛び散る 波しぶき 意地なら腕なら 度胸なら
無法一代 男伊達
櫓太鼓の 灯（あかし）がゆれて
揃い浴衣の 夏がゆく
ばちのさばきは 人には負けぬ
なんでさばけぬ 男のこころ
小倉名代は 無法松
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : たかたかし
[00:01.00] 作曲 : 猪俣公章
[00:26.54]どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか
[00:37.38]あれも夢なら これも夢
[00:48.33]愚痴はいうまい 玄界そだち
[00:59.25]男命を 情にかけて
[01:08.57]たたく太鼓の あばれ打ち
[01:22.50]あれは玄海 黒潮が 風に逆巻く 波音か
[01:34.02]それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓のあ ばれ打ち
[01:48.86]赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸
[02:00.08]花なら桜木 松五郎 ドンと断ちきる 勇み駒
[02:14.62]右とおもえば また左 ばちとばちとが 火を吹けば
[02:29.21]瀬早飛び散る 波しぶき 意地なら腕なら 度胸なら
[02:40.40]無法一代 男伊達
[02:59.00]櫓太鼓の 灯（あかし）がゆれて
[03:09.91]揃い浴衣の 夏がゆく
[03:20.94]ばちのさばきは 人には負けぬ
[03:31.91]なんでさばけぬ 男のこころ
[03:42.84]小倉名代は 無法松
🌍
纯翻译歌词
反正赴黄泉 终归赤条条
彼亦梦中事 此亦梦中游
休说牢骚话 玄界滩儿郎
男儿赌性命 全凭一腔情
狂乱太鼓震天响
那是玄海黑潮涌 逆风翻卷浪涛声
抑或祇园夏祭时 轰鸣太鼓逞威风
赤红酸浆提灯晃 缠绕摇曳情丝长
若论豪杰当属谁 樱木松五郎 断然策马显锋芒
右思量来左思量 鼓槌相击迸火光
急流飞沫四散溅 若论义气腕力胆量
无法一代真豪杰
橹太鼓灯火摇曳
齐整浴衣夏日逝
鼓槌挥洒不输人
岂有解不开的男儿心
小仓名号传四方 无法松
🔤
LRC翻译歌词
[00:26.54]反正赴黄泉 终归赤条条
[00:37.38]彼亦梦中事 此亦梦中游
[00:48.33]休说牢骚话 玄界滩儿郎
[00:59.25]男儿赌性命 全凭一腔情
[01:08.57]狂乱太鼓震天响
[01:22.50]那是玄海黑潮涌 逆风翻卷浪涛声
[01:34.02]抑或祇园夏祭时 轰鸣太鼓逞威风
[01:48.86]赤红酸浆提灯晃 缠绕摇曳情丝长
[02:00.08]若论豪杰当属谁 樱木松五郎 断然策马显锋芒
[02:14.62]右思量来左思量 鼓槌相击迸火光
[02:29.21]急流飞沫四散溅 若论义气腕力胆量
[02:40.40]无法一代真豪杰
[02:59.00]橹太鼓灯火摇曳
[03:09.91]齐整浴衣夏日逝
[03:20.94]鼓槌挥洒不输人
[03:31.91]岂有解不开的男儿心
[03:42.84]小仓名号传四方 无法松
📝
纯歌词版本
作词 : たかたかし
作曲 : 猪俣公章
どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか
あれも夢なら これも夢
愚痴はいうまい 玄界そだち
男命を 情にかけて
たたく太鼓の あばれ打ち
あれは玄海 黒潮が 風に逆巻く 波音か
それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓のあ ばれ打ち
赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸
花なら桜木 松五郎 ドンと断ちきる 勇み駒
右とおもえば また左 ばちとばちとが 火を吹けば
瀬早飛び散る 波しぶき 意地なら腕なら 度胸なら
無法一代 男伊達
櫓太鼓の 灯（あかし）がゆれて
揃い浴衣の 夏がゆく
ばちのさばきは 人には負けぬ
なんでさばけぬ 男のこころ
小倉名代は 無法松
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : たかたかし
[00:01.00] 作曲 : 猪俣公章
[00:26.54]どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか
[00:37.38]あれも夢なら これも夢
[00:48.33]愚痴はいうまい 玄界そだち
[00:59.25]男命を 情にかけて
[01:08.57]たたく太鼓の あばれ打ち
[01:22.50]あれは玄海 黒潮が 風に逆巻く 波音か
[01:34.02]それとも祇園の 夏祭り 響く太鼓のあ ばれ打ち
[01:48.86]赤いほおずき 提灯に ゆれて絡んだ 恋の糸
[02:00.08]花なら桜木 松五郎 ドンと断ちきる 勇み駒
[02:14.62]右とおもえば また左 ばちとばちとが 火を吹けば
[02:29.21]瀬早飛び散る 波しぶき 意地なら腕なら 度胸なら
[02:40.40]無法一代 男伊達
[02:59.00]櫓太鼓の 灯（あかし）がゆれて
[03:09.91]揃い浴衣の 夏がゆく
[03:20.94]ばちのさばきは 人には負けぬ
[03:31.91]なんでさばけぬ 男のこころ
[03:42.84]小倉名代は 無法松
🌍
纯翻译歌词
反正赴黄泉 终归赤条条
彼亦梦中事 此亦梦中游
休说牢骚话 玄界滩儿郎
男儿赌性命 全凭一腔情
狂乱太鼓震天响
那是玄海黑潮涌 逆风翻卷浪涛声
抑或祇园夏祭时 轰鸣太鼓逞威风
赤红酸浆提灯晃 缠绕摇曳情丝长
若论豪杰当属谁 樱木松五郎 断然策马显锋芒
右思量来左思量 鼓槌相击迸火光
急流飞沫四散溅 若论义气腕力胆量
无法一代真豪杰
橹太鼓灯火摇曳
齐整浴衣夏日逝
鼓槌挥洒不输人
岂有解不开的男儿心
小仓名号传四方 无法松
🔤
LRC翻译歌词
[00:26.54]反正赴黄泉 终归赤条条
[00:37.38]彼亦梦中事 此亦梦中游
[00:48.33]休说牢骚话 玄界滩儿郎
[00:59.25]男儿赌性命 全凭一腔情
[01:08.57]狂乱太鼓震天响
[01:22.50]那是玄海黑潮涌 逆风翻卷浪涛声
[01:34.02]抑或祇园夏祭时 轰鸣太鼓逞威风
[01:48.86]赤红酸浆提灯晃 缠绕摇曳情丝长
[02:00.08]若论豪杰当属谁 樱木松五郎 断然策马显锋芒
[02:14.62]右思量来左思量 鼓槌相击迸火光
[02:29.21]急流飞沫四散溅 若论义气腕力胆量
[02:40.40]无法一代真豪杰
[02:59.00]橹太鼓灯火摇曳
[03:09.91]齐整浴衣夏日逝
[03:20.94]鼓槌挥洒不输人
[03:31.91]岂有解不开的男儿心
[03:42.84]小仓名号传四方 无法松