📝
纯歌词版本
作词 : 後藤紘明
作曲 : 後藤紘明
编曲：djseiru
グランパ
明日僕らは旅に出る
引き止めはしないでおくれ
もう
幼いだけのごっこ遊びじゃない
いつか
この日が来ると知ってたよ
なさけない涙はそっと
手で拭って進む時が来たのさ
荒波が小さな僕を
育ててくれると信じた
「ほんとにこれでよかったの？」
問いかけが心にこだました
取舵いっぱい
潮風で全部吹きとばせ
今漕ぎだすんだ
この世界へ
心のときめきの合図で
泣き虫が見つかったら
途中で降ろしちゃうぞ
今強がっている僕らは
まだまだ雛鳥なのだから
励まし合って飛ぶのさ
グランマ
おいしいシチューが食べたい
海の上じゃ何もかもが
もう味気なくて嫌になっちゃうよ
僕がこの生き方を選んだよ
なさけない涙はきっと
今までたくさん流してきたから
風見鶏の見てた海が
今僕らを包んでいる
「夢はつらくて苦いもの」
近くまで来たらわかったんだ
面舵いっぱい
潮風を読んでつかみとれ
追いつけたろうかあの光へ
届かなきゃもう一歩進むだけ
苦しみや悲しみは
仲間とはんぶんこ
いつか旅立ったあの港が
目に見えなくなってしまっても
心はずっと一緒だよ
共に行こうさあ夢の先へ
笑顔だけ連れてこの船で
泣き虫が見つかったら
途中で降ろしちゃうぞ
今強がっている僕らは
まだまだ雛鳥なのだから
励まし合って飛ぶのさ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 後藤紘明
[00:00.45] 作曲 : 後藤紘明
[00:00.90]编曲：djseiru
[00:01.20]
[00:24.08]グランパ
[00:25.73]明日僕らは旅に出る
[00:28.68]引き止めはしないでおくれ
[00:31.71]もう
[00:32.24]幼いだけのごっこ遊びじゃない
[00:36.40]いつか
[00:37.71]この日が来ると知ってたよ
[00:40.72]なさけない涙はそっと
[00:43.71]手で拭って進む時が来たのさ
[00:48.25]荒波が小さな僕を
[00:51.06]育ててくれると信じた
[00:53.96]「ほんとにこれでよかったの？」
[00:57.14]問いかけが心にこだました
[01:01.75]取舵いっぱい
[01:03.22]潮風で全部吹きとばせ
[01:05.79]今漕ぎだすんだ
[01:07.48]この世界へ
[01:08.73]心のときめきの合図で
[01:12.30]泣き虫が見つかったら
[01:15.43]途中で降ろしちゃうぞ
[01:17.97]今強がっている僕らは
[01:20.75]まだまだ雛鳥なのだから
[01:23.87]
[01:24.41]励まし合って飛ぶのさ
[01:30.41]
[01:42.25]グランマ
[01:43.75]おいしいシチューが食べたい
[01:46.72]海の上じゃ何もかもが
[01:49.68]もう味気なくて嫌になっちゃうよ
[01:54.33]僕がこの生き方を選んだよ
[01:58.77]なさけない涙はきっと
[02:01.68]今までたくさん流してきたから
[02:06.30]風見鶏の見てた海が
[02:09.22]今僕らを包んでいる
[02:11.96]「夢はつらくて苦いもの」
[02:15.14]近くまで来たらわかったんだ
[02:19.71]面舵いっぱい
[02:21.23]潮風を読んでつかみとれ
[02:23.84]追いつけたろうかあの光へ
[02:26.87]届かなきゃもう一歩進むだけ
[02:30.32]苦しみや悲しみは
[02:33.40]仲間とはんぶんこ
[02:35.84]いつか旅立ったあの港が
[02:38.87]目に見えなくなってしまっても
[02:42.37]心はずっと一緒だよ
[02:48.52]
[03:12.02]共に行こうさあ夢の先へ
[03:14.85]笑顔だけ連れてこの船で
[03:18.33]泣き虫が見つかったら
[03:21.36]途中で降ろしちゃうぞ
[03:23.93]今強がっている僕らは
[03:26.79]まだまだ雛鳥なのだから
[03:30.31]励まし合って飛ぶのさ
🌍
纯翻译歌词
爷爷
明天我们就要启程远行
请不要挽留我们
已经
不再是儿时过家家的游戏
总有一天
我早知这天会来临
将软弱的泪水悄悄
用手抹去 是时候前进了
我相信惊涛骇浪
会让我这个少年成长
"这样真的好吗？"
心中回响着这样的疑问
左满舵
让海风把一切吹散吧
现在就要启航
向着这个世界
以心跳加速为信号
要是发现爱哭鬼
中途就会把你丢下哦
现在逞强的我们
还只是羽翼未丰的雏鸟
要互相鼓励着飞翔啊
奶奶
好想喝您煮的美味浓汤
在海上什么都
变得索然无味真让人沮丧
是我选择了这种生活方式
软弱的泪水一定
是因为至今已流过太多
风向标守望的那片海
此刻正将我们包围
"梦想总是苦涩艰辛"
靠近后才真正明白
右满舵
读懂海风的方向抓住它
能否追上那道光芒呢
若够不到就再前进一步
痛苦与悲伤
都和伙伴们平分
即便某天启程的那个港口
渐渐消失在视野尽头
心也永远在一起
一起出发吧 向着梦想前方
只带着笑容乘上这艘船
要是发现爱哭鬼
中途就会把你丢下哦
现在逞强的我们
还只是羽翼未丰的雏鸟
要互相鼓励着飞翔啊
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.90]
[00:01.20]
[00:24.08]爷爷
[00:25.73]明天我们就要启程远行
[00:28.68]请不要挽留我们
[00:31.71]已经
[00:32.24]不再是儿时过家家的游戏
[00:36.40]总有一天
[00:37.71]我早知这天会来临
[00:40.72]将软弱的泪水悄悄
[00:43.71]用手抹去 是时候前进了
[00:48.25]我相信惊涛骇浪
[00:51.06]会让我这个少年成长
[00:53.96]"这样真的好吗？"
[00:57.14]心中回响着这样的疑问
[01:01.75]左满舵
[01:03.22]让海风把一切吹散吧
[01:05.79]现在就要启航
[01:07.48]向着这个世界
[01:08.73]以心跳加速为信号
[01:12.30]要是发现爱哭鬼
[01:15.43]中途就会把你丢下哦
[01:17.97]现在逞强的我们
[01:20.75]还只是羽翼未丰的雏鸟
[01:23.87]
[01:24.41]要互相鼓励着飞翔啊
[01:30.41]
[01:42.25]奶奶
[01:43.75]好想喝您煮的美味浓汤
[01:46.72]在海上什么都
[01:49.68]变得索然无味真让人沮丧
[01:54.33]是我选择了这种生活方式
[01:58.77]软弱的泪水一定
[02:01.68]是因为至今已流过太多
[02:06.30]风向标守望的那片海
[02:09.22]此刻正将我们包围
[02:11.96]"梦想总是苦涩艰辛"
[02:15.14]靠近后才真正明白
[02:19.71]右满舵
[02:21.23]读懂海风的方向抓住它
[02:23.84]能否追上那道光芒呢
[02:26.87]若够不到就再前进一步
[02:30.32]痛苦与悲伤
[02:33.40]都和伙伴们平分
[02:35.84]即便某天启程的那个港口
[02:38.87]渐渐消失在视野尽头
[02:42.37]心也永远在一起
[02:48.52]
[03:12.02]一起出发吧 向着梦想前方
[03:14.85]只带着笑容乘上这艘船
[03:18.33]要是发现爱哭鬼
[03:21.36]中途就会把你丢下哦
[03:23.93]现在逞强的我们
[03:26.79]还只是羽翼未丰的雏鸟
[03:30.31]要互相鼓励着飞翔啊
📝
纯歌词版本
作词 : 後藤紘明
作曲 : 後藤紘明
编曲：djseiru
グランパ
明日僕らは旅に出る
引き止めはしないでおくれ
もう
幼いだけのごっこ遊びじゃない
いつか
この日が来ると知ってたよ
なさけない涙はそっと
手で拭って進む時が来たのさ
荒波が小さな僕を
育ててくれると信じた
「ほんとにこれでよかったの？」
問いかけが心にこだました
取舵いっぱい
潮風で全部吹きとばせ
今漕ぎだすんだ
この世界へ
心のときめきの合図で
泣き虫が見つかったら
途中で降ろしちゃうぞ
今強がっている僕らは
まだまだ雛鳥なのだから
励まし合って飛ぶのさ
グランマ
おいしいシチューが食べたい
海の上じゃ何もかもが
もう味気なくて嫌になっちゃうよ
僕がこの生き方を選んだよ
なさけない涙はきっと
今までたくさん流してきたから
風見鶏の見てた海が
今僕らを包んでいる
「夢はつらくて苦いもの」
近くまで来たらわかったんだ
面舵いっぱい
潮風を読んでつかみとれ
追いつけたろうかあの光へ
届かなきゃもう一歩進むだけ
苦しみや悲しみは
仲間とはんぶんこ
いつか旅立ったあの港が
目に見えなくなってしまっても
心はずっと一緒だよ
共に行こうさあ夢の先へ
笑顔だけ連れてこの船で
泣き虫が見つかったら
途中で降ろしちゃうぞ
今強がっている僕らは
まだまだ雛鳥なのだから
励まし合って飛ぶのさ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 後藤紘明
[00:00.45] 作曲 : 後藤紘明
[00:00.90]编曲：djseiru
[00:01.20]
[00:24.08]グランパ
[00:25.73]明日僕らは旅に出る
[00:28.68]引き止めはしないでおくれ
[00:31.71]もう
[00:32.24]幼いだけのごっこ遊びじゃない
[00:36.40]いつか
[00:37.71]この日が来ると知ってたよ
[00:40.72]なさけない涙はそっと
[00:43.71]手で拭って進む時が来たのさ
[00:48.25]荒波が小さな僕を
[00:51.06]育ててくれると信じた
[00:53.96]「ほんとにこれでよかったの？」
[00:57.14]問いかけが心にこだました
[01:01.75]取舵いっぱい
[01:03.22]潮風で全部吹きとばせ
[01:05.79]今漕ぎだすんだ
[01:07.48]この世界へ
[01:08.73]心のときめきの合図で
[01:12.30]泣き虫が見つかったら
[01:15.43]途中で降ろしちゃうぞ
[01:17.97]今強がっている僕らは
[01:20.75]まだまだ雛鳥なのだから
[01:23.87]
[01:24.41]励まし合って飛ぶのさ
[01:30.41]
[01:42.25]グランマ
[01:43.75]おいしいシチューが食べたい
[01:46.72]海の上じゃ何もかもが
[01:49.68]もう味気なくて嫌になっちゃうよ
[01:54.33]僕がこの生き方を選んだよ
[01:58.77]なさけない涙はきっと
[02:01.68]今までたくさん流してきたから
[02:06.30]風見鶏の見てた海が
[02:09.22]今僕らを包んでいる
[02:11.96]「夢はつらくて苦いもの」
[02:15.14]近くまで来たらわかったんだ
[02:19.71]面舵いっぱい
[02:21.23]潮風を読んでつかみとれ
[02:23.84]追いつけたろうかあの光へ
[02:26.87]届かなきゃもう一歩進むだけ
[02:30.32]苦しみや悲しみは
[02:33.40]仲間とはんぶんこ
[02:35.84]いつか旅立ったあの港が
[02:38.87]目に見えなくなってしまっても
[02:42.37]心はずっと一緒だよ
[02:48.52]
[03:12.02]共に行こうさあ夢の先へ
[03:14.85]笑顔だけ連れてこの船で
[03:18.33]泣き虫が見つかったら
[03:21.36]途中で降ろしちゃうぞ
[03:23.93]今強がっている僕らは
[03:26.79]まだまだ雛鳥なのだから
[03:30.31]励まし合って飛ぶのさ
🌍
纯翻译歌词
爷爷
明天我们就要启程远行
请不要挽留我们
已经
不再是儿时过家家的游戏
总有一天
我早知这天会来临
将软弱的泪水悄悄
用手抹去 是时候前进了
我相信惊涛骇浪
会让我这个少年成长
"这样真的好吗？"
心中回响着这样的疑问
左满舵
让海风把一切吹散吧
现在就要启航
向着这个世界
以心跳加速为信号
要是发现爱哭鬼
中途就会把你丢下哦
现在逞强的我们
还只是羽翼未丰的雏鸟
要互相鼓励着飞翔啊
奶奶
好想喝您煮的美味浓汤
在海上什么都
变得索然无味真让人沮丧
是我选择了这种生活方式
软弱的泪水一定
是因为至今已流过太多
风向标守望的那片海
此刻正将我们包围
"梦想总是苦涩艰辛"
靠近后才真正明白
右满舵
读懂海风的方向抓住它
能否追上那道光芒呢
若够不到就再前进一步
痛苦与悲伤
都和伙伴们平分
即便某天启程的那个港口
渐渐消失在视野尽头
心也永远在一起
一起出发吧 向着梦想前方
只带着笑容乘上这艘船
要是发现爱哭鬼
中途就会把你丢下哦
现在逞强的我们
还只是羽翼未丰的雏鸟
要互相鼓励着飞翔啊
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.90]
[00:01.20]
[00:24.08]爷爷
[00:25.73]明天我们就要启程远行
[00:28.68]请不要挽留我们
[00:31.71]已经
[00:32.24]不再是儿时过家家的游戏
[00:36.40]总有一天
[00:37.71]我早知这天会来临
[00:40.72]将软弱的泪水悄悄
[00:43.71]用手抹去 是时候前进了
[00:48.25]我相信惊涛骇浪
[00:51.06]会让我这个少年成长
[00:53.96]"这样真的好吗？"
[00:57.14]心中回响着这样的疑问
[01:01.75]左满舵
[01:03.22]让海风把一切吹散吧
[01:05.79]现在就要启航
[01:07.48]向着这个世界
[01:08.73]以心跳加速为信号
[01:12.30]要是发现爱哭鬼
[01:15.43]中途就会把你丢下哦
[01:17.97]现在逞强的我们
[01:20.75]还只是羽翼未丰的雏鸟
[01:23.87]
[01:24.41]要互相鼓励着飞翔啊
[01:30.41]
[01:42.25]奶奶
[01:43.75]好想喝您煮的美味浓汤
[01:46.72]在海上什么都
[01:49.68]变得索然无味真让人沮丧
[01:54.33]是我选择了这种生活方式
[01:58.77]软弱的泪水一定
[02:01.68]是因为至今已流过太多
[02:06.30]风向标守望的那片海
[02:09.22]此刻正将我们包围
[02:11.96]"梦想总是苦涩艰辛"
[02:15.14]靠近后才真正明白
[02:19.71]右满舵
[02:21.23]读懂海风的方向抓住它
[02:23.84]能否追上那道光芒呢
[02:26.87]若够不到就再前进一步
[02:30.32]痛苦与悲伤
[02:33.40]都和伙伴们平分
[02:35.84]即便某天启程的那个港口
[02:38.87]渐渐消失在视野尽头
[02:42.37]心也永远在一起
[02:48.52]
[03:12.02]一起出发吧 向着梦想前方
[03:14.85]只带着笑容乘上这艘船
[03:18.33]要是发现爱哭鬼
[03:21.36]中途就会把你丢下哦
[03:23.93]现在逞强的我们
[03:26.79]还只是羽翼未丰的雏鸟
[03:30.31]要互相鼓励着飞翔啊