📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
住み慣れた部屋を 今日限りひきはらい
また 次の場所へ 行こうと思うんだ
最後の荷物を 車に積み込んだら
いろんな想い出が ふと通りすぎた
ひとり暮らしの 僕に君は どんな時でも
花一輪のやさしさを 持ってきてくれた
だけど朝になれば 夢がさめる様に
短いひとときが 淋しすぎた
きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
ドアを閉めて 階段を降りる
あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
そんな願いで 車をはしらせた
時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
いくつもの夢と いくつものいたわり合いが
この街をあとに 長い影を引いて行く
「あなたとの暮らしが 始まるのは いつからなの？」
涙するたびに そう問いかけてたね
いつわりのない君の そんな瞳を見た時
うすよごれた 僕の 過去がうつっていた
だからもう君を 死ぬまで 離しはしない
僕は君なんだし 君は僕なんだよ
きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
ドアを閉めて 階段を降りる
あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
そんな願いで 車をはしらせた
時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:15.273]住み慣れた部屋を 今日限りひきはらい
[00:21.954]また 次の場所へ 行こうと思うんだ
[00:29.423]最後の荷物を 車に積み込んだら
[00:35.758]いろんな想い出が ふと通りすぎた
[00:44.953]ひとり暮らしの 僕に君は どんな時でも
[00:51.308]花一輪のやさしさを 持ってきてくれた
[00:58.621]だけど朝になれば 夢がさめる様に
[01:05.038]短いひとときが 淋しすぎた
[01:14.260]きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
[01:22.261]ドアを閉めて 階段を降りる
[01:29.650]あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
[01:36.174]そんな願いで 車をはしらせた
[01:46.307]時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
[02:09.831]いくつもの夢と いくつものいたわり合いが
[02:16.084]この街をあとに 長い影を引いて行く
[02:23.310]「あなたとの暮らしが 始まるのは いつからなの？」
[02:29.917]涙するたびに そう問いかけてたね
[02:39.167]いつわりのない君の そんな瞳を見た時
[02:45.508]うすよごれた 僕の 過去がうつっていた
[02:52.915]だからもう君を 死ぬまで 離しはしない
[02:59.125]僕は君なんだし 君は僕なんだよ
[03:08.276]きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
[03:16.241]ドアを閉めて 階段を降りる
[03:23.811]あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
[03:29.948]そんな願いで 車をはしらせた
[03:40.133]時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
🌍
纯翻译歌词
告别住惯的房间 就在今天
又要 启程前往 下一个地方
当最后行李 装上车厢那瞬间
无数回忆突然 掠过我心间
独居的日子里 你总会在任何时候
为我带来 一枝花的温柔
但每到清晨时分 就像梦醒时分
短暂温存 更显孤寂深沉
向昨日种种不幸 挥手告别
关上门扉 走下阶梯
啊 但愿这次 能真正获得幸福
怀着这般祈愿 驱车启程
将夹缝时光的回忆 留在原地
无数梦想与 相互扶持的温暖
离开这条街巷 拖曳长长影光
"与你共同生活 要从何时开始？"
每当落泪时 总这样追问着你
当你展现 毫无伪装的眼眸
倒映着我 斑驳不堪的过往
所以今生 我绝不会再放手
我即是你 而你亦是我啊
向昨日种种不幸 挥手告别
关上门扉 走下阶梯
啊 但愿这次 能真正获得幸福
怀着这般祈愿 驱车启程
将夹缝时光的回忆 留在原地
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.273]告别住惯的房间 就在今天
[00:21.954]又要 启程前往 下一个地方
[00:29.423]当最后行李 装上车厢那瞬间
[00:35.758]无数回忆突然 掠过我心间
[00:44.953]独居的日子里 你总会在任何时候
[00:51.308]为我带来 一枝花的温柔
[00:58.621]但每到清晨时分 就像梦醒时分
[01:05.038]短暂温存 更显孤寂深沉
[01:14.260]向昨日种种不幸 挥手告别
[01:22.261]关上门扉 走下阶梯
[01:29.650]啊 但愿这次 能真正获得幸福
[01:36.174]怀着这般祈愿 驱车启程
[01:46.307]将夹缝时光的回忆 留在原地
[02:09.831]无数梦想与 相互扶持的温暖
[02:16.084]离开这条街巷 拖曳长长影光
[02:23.310]"与你共同生活 要从何时开始？"
[02:29.917]每当落泪时 总这样追问着你
[02:39.167]当你展现 毫无伪装的眼眸
[02:45.508]倒映着我 斑驳不堪的过往
[02:52.915]所以今生 我绝不会再放手
[02:59.125]我即是你 而你亦是我啊
[03:08.276]向昨日种种不幸 挥手告别
[03:16.241]关上门扉 走下阶梯
[03:23.811]啊 但愿这次 能真正获得幸福
[03:29.948]怀着这般祈愿 驱车启程
[03:40.133]将夹缝时光的回忆 留在原地
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
住み慣れた部屋を 今日限りひきはらい
また 次の場所へ 行こうと思うんだ
最後の荷物を 車に積み込んだら
いろんな想い出が ふと通りすぎた
ひとり暮らしの 僕に君は どんな時でも
花一輪のやさしさを 持ってきてくれた
だけど朝になれば 夢がさめる様に
短いひとときが 淋しすぎた
きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
ドアを閉めて 階段を降りる
あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
そんな願いで 車をはしらせた
時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
いくつもの夢と いくつものいたわり合いが
この街をあとに 長い影を引いて行く
「あなたとの暮らしが 始まるのは いつからなの？」
涙するたびに そう問いかけてたね
いつわりのない君の そんな瞳を見た時
うすよごれた 僕の 過去がうつっていた
だからもう君を 死ぬまで 離しはしない
僕は君なんだし 君は僕なんだよ
きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
ドアを閉めて 階段を降りる
あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
そんな願いで 車をはしらせた
時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:15.273]住み慣れた部屋を 今日限りひきはらい
[00:21.954]また 次の場所へ 行こうと思うんだ
[00:29.423]最後の荷物を 車に積み込んだら
[00:35.758]いろんな想い出が ふと通りすぎた
[00:44.953]ひとり暮らしの 僕に君は どんな時でも
[00:51.308]花一輪のやさしさを 持ってきてくれた
[00:58.621]だけど朝になれば 夢がさめる様に
[01:05.038]短いひとときが 淋しすぎた
[01:14.260]きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
[01:22.261]ドアを閉めて 階段を降りる
[01:29.650]あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
[01:36.174]そんな願いで 車をはしらせた
[01:46.307]時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
[02:09.831]いくつもの夢と いくつものいたわり合いが
[02:16.084]この街をあとに 長い影を引いて行く
[02:23.310]「あなたとの暮らしが 始まるのは いつからなの？」
[02:29.917]涙するたびに そう問いかけてたね
[02:39.167]いつわりのない君の そんな瞳を見た時
[02:45.508]うすよごれた 僕の 過去がうつっていた
[02:52.915]だからもう君を 死ぬまで 離しはしない
[02:59.125]僕は君なんだし 君は僕なんだよ
[03:08.276]きのうまでの わざわい事に 別れを告げ
[03:16.241]ドアを閉めて 階段を降りる
[03:23.811]あゝ 今度こそ しあわせになれます様に
[03:29.948]そんな願いで 車をはしらせた
[03:40.133]時の間(はざま)の 想い出は 置いて行こう
🌍
纯翻译歌词
告别住惯的房间 就在今天
又要 启程前往 下一个地方
当最后行李 装上车厢那瞬间
无数回忆突然 掠过我心间
独居的日子里 你总会在任何时候
为我带来 一枝花的温柔
但每到清晨时分 就像梦醒时分
短暂温存 更显孤寂深沉
向昨日种种不幸 挥手告别
关上门扉 走下阶梯
啊 但愿这次 能真正获得幸福
怀着这般祈愿 驱车启程
将夹缝时光的回忆 留在原地
无数梦想与 相互扶持的温暖
离开这条街巷 拖曳长长影光
"与你共同生活 要从何时开始？"
每当落泪时 总这样追问着你
当你展现 毫无伪装的眼眸
倒映着我 斑驳不堪的过往
所以今生 我绝不会再放手
我即是你 而你亦是我啊
向昨日种种不幸 挥手告别
关上门扉 走下阶梯
啊 但愿这次 能真正获得幸福
怀着这般祈愿 驱车启程
将夹缝时光的回忆 留在原地
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.273]告别住惯的房间 就在今天
[00:21.954]又要 启程前往 下一个地方
[00:29.423]当最后行李 装上车厢那瞬间
[00:35.758]无数回忆突然 掠过我心间
[00:44.953]独居的日子里 你总会在任何时候
[00:51.308]为我带来 一枝花的温柔
[00:58.621]但每到清晨时分 就像梦醒时分
[01:05.038]短暂温存 更显孤寂深沉
[01:14.260]向昨日种种不幸 挥手告别
[01:22.261]关上门扉 走下阶梯
[01:29.650]啊 但愿这次 能真正获得幸福
[01:36.174]怀着这般祈愿 驱车启程
[01:46.307]将夹缝时光的回忆 留在原地
[02:09.831]无数梦想与 相互扶持的温暖
[02:16.084]离开这条街巷 拖曳长长影光
[02:23.310]"与你共同生活 要从何时开始？"
[02:29.917]每当落泪时 总这样追问着你
[02:39.167]当你展现 毫无伪装的眼眸
[02:45.508]倒映着我 斑驳不堪的过往
[02:52.915]所以今生 我绝不会再放手
[02:59.125]我即是你 而你亦是我啊
[03:08.276]向昨日种种不幸 挥手告别
[03:16.241]关上门扉 走下阶梯
[03:23.811]啊 但愿这次 能真正获得幸福
[03:29.948]怀着这般祈愿 驱车启程
[03:40.133]将夹缝时光的回忆 留在原地