📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
プン プン プン プン プン プン
プン プン プン プン プン プン
一昨日の晩はどこかのディレクター
そして昨日の晩はどこかのプロデューサー
日ごと夜ごと お前のからだは
男たちの酸っぱい臭いで プン プン プン
そしてお前はホテルのベッドに横たわってる
馴れなれしい言葉をたくみに吐きちらす
シケたからだで 俺を抱きたがる
二つに俺の心は プン プン プン
俺を舐め腐りやがる見えすいた手のうち
黒いBAGの中には書きつらねた電話番号
お前の男たちへの野心と利用とが
ふざけたからだを妙にくねらせて吠える
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
さっきからやけにのど仏がきしむ
消え失せたあとのシーツが気にくわねえ
やりきれなさで あゝもううんざり 真っぷたつに
俺の心は プン プン プン
お前のもくろみがほら夜をかすめた
今すぐ車をとばして空までぶっ飛びてえ
くずれちまった正直さを
夜風にでもさらさなけりゃ プン プン プン
きっと何かが違う きっとどこかが狂ってる
俺は池尻のインターから横浜へ突っ走る
おやもやしてたら いそがするそれちがう
今すぐ車を飛ばして 愛に愛に行かなくりゃ
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
横浜万歳！ 横浜万歳！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:22.032]プン プン プン プン プン プン
[00:29.234]プン プン プン プン プン プン
[01:34.836]一昨日の晩はどこかのディレクター
[01:40.922]そして昨日の晩はどこかのプロデューサー
[01:48.015]日ごと夜ごと お前のからだは
[01:55.555]男たちの酸っぱい臭いで プン プン プン
[02:02.347]そしてお前はホテルのベッドに横たわってる
[02:09.577]馴れなれしい言葉をたくみに吐きちらす
[02:16.619]シケたからだで 俺を抱きたがる
[02:24.060]二つに俺の心は プン プン プン
[02:31.983]俺を舐め腐りやがる見えすいた手のうち
[02:38.409]黒いBAGの中には書きつらねた電話番号
[02:45.613]お前の男たちへの野心と利用とが
[02:52.640]ふざけたからだを妙にくねらせて吠える
[03:00.547]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[03:07.373]女って奴はわからねえ プン プン プン
[04:22.215]さっきからやけにのど仏がきしむ
[04:29.708]消え失せたあとのシーツが気にくわねえ
[04:36.413]やりきれなさで あゝもううんざり 真っぷたつに
[04:45.472]俺の心は プン プン プン
[04:51.677]お前のもくろみがほら夜をかすめた
[04:58.097]今すぐ車をとばして空までぶっ飛びてえ
[05:05.229]くずれちまった正直さを
[05:12.496]夜風にでもさらさなけりゃ プン プン プン
[05:19.884]きっと何かが違う きっとどこかが狂ってる
[05:26.685]俺は池尻のインターから横浜へ突っ走る
[05:33.904]おやもやしてたら いそがするそれちがう
[05:41.089]今すぐ車を飛ばして 愛に愛に行かなくりゃ
[05:48.569]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[05:55.538]女って奴はわからねえ プン プン プン
[06:02.737]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[06:09.588]女って奴はわからねえ プン プン プン
[07:09.420]横浜万歳！ 横浜万歳！
🌍
纯翻译歌词
噗 噗 噗 噗 噗 噗
噗 噗 噗 噗 噗 噗
前晚陪的是某个导演
昨晚又和制作人共眠
日日夜夜 你的身体
总浸满男人酸腐气味 噗 噗 噗
此刻你横卧在酒店床榻
熟练吐露着轻佻情话
用污浊身躯 试图拥抱我
我的心裂成两半 噗 噗 噗
你那套把戏我早看穿
黑包里塞满电话号码清单
对男人们的野心与算计
让放荡身躯扭曲着叫喊
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
喉结从刚才就咯吱作响
消失后留下的床单真碍眼
忍无可忍 啊受够了
我的心 噗 噗 噗
你的算计掠过夜空
现在就想飙车冲向天际
把溃烂的诚实
扔进夜风里吹散 噗 噗 噗
肯定有什么不对劲 肯定哪里出了错
我从池尻立交直奔横滨
犹豫就会败北 不对不是这句
现在必须驱车奔向爱情
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
横滨万岁！横滨万岁！
🔤
LRC翻译歌词
[00:22.032]噗 噗 噗 噗 噗 噗
[00:29.234]噗 噗 噗 噗 噗 噗
[01:34.836]前晚陪的是某个导演
[01:40.922]昨晚又和制作人共眠
[01:48.015]日日夜夜 你的身体
[01:55.555]总浸满男人酸腐气味 噗 噗 噗
[02:02.347]此刻你横卧在酒店床榻
[02:09.577]熟练吐露着轻佻情话
[02:16.619]用污浊身躯 试图拥抱我
[02:24.060]我的心裂成两半 噗 噗 噗
[02:31.983]你那套把戏我早看穿
[02:38.409]黑包里塞满电话号码清单
[02:45.613]对男人们的野心与算计
[02:52.640]让放荡身躯扭曲着叫喊
[03:00.547]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[03:07.373]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[04:22.215]喉结从刚才就咯吱作响
[04:29.708]消失后留下的床单真碍眼
[04:36.413]忍无可忍 啊受够了
[04:45.472]我的心 噗 噗 噗
[04:51.677]你的算计掠过夜空
[04:58.097]现在就想飙车冲向天际
[05:05.229]把溃烂的诚实
[05:12.496]扔进夜风里吹散 噗 噗 噗
[05:19.884]肯定有什么不对劲 肯定哪里出了错
[05:26.685]我从池尻立交直奔横滨
[05:33.904]犹豫就会败北 不对不是这句
[05:41.089]现在必须驱车奔向爱情
[05:48.569]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[05:55.538]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[06:02.737]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[06:09.588]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[07:09.420]横滨万岁！横滨万岁！
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
プン プン プン プン プン プン
プン プン プン プン プン プン
一昨日の晩はどこかのディレクター
そして昨日の晩はどこかのプロデューサー
日ごと夜ごと お前のからだは
男たちの酸っぱい臭いで プン プン プン
そしてお前はホテルのベッドに横たわってる
馴れなれしい言葉をたくみに吐きちらす
シケたからだで 俺を抱きたがる
二つに俺の心は プン プン プン
俺を舐め腐りやがる見えすいた手のうち
黒いBAGの中には書きつらねた電話番号
お前の男たちへの野心と利用とが
ふざけたからだを妙にくねらせて吠える
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
さっきからやけにのど仏がきしむ
消え失せたあとのシーツが気にくわねえ
やりきれなさで あゝもううんざり 真っぷたつに
俺の心は プン プン プン
お前のもくろみがほら夜をかすめた
今すぐ車をとばして空までぶっ飛びてえ
くずれちまった正直さを
夜風にでもさらさなけりゃ プン プン プン
きっと何かが違う きっとどこかが狂ってる
俺は池尻のインターから横浜へ突っ走る
おやもやしてたら いそがするそれちがう
今すぐ車を飛ばして 愛に愛に行かなくりゃ
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
女って奴はわからねえ プン プン プン
横浜万歳！ 横浜万歳！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:22.032]プン プン プン プン プン プン
[00:29.234]プン プン プン プン プン プン
[01:34.836]一昨日の晩はどこかのディレクター
[01:40.922]そして昨日の晩はどこかのプロデューサー
[01:48.015]日ごと夜ごと お前のからだは
[01:55.555]男たちの酸っぱい臭いで プン プン プン
[02:02.347]そしてお前はホテルのベッドに横たわってる
[02:09.577]馴れなれしい言葉をたくみに吐きちらす
[02:16.619]シケたからだで 俺を抱きたがる
[02:24.060]二つに俺の心は プン プン プン
[02:31.983]俺を舐め腐りやがる見えすいた手のうち
[02:38.409]黒いBAGの中には書きつらねた電話番号
[02:45.613]お前の男たちへの野心と利用とが
[02:52.640]ふざけたからだを妙にくねらせて吠える
[03:00.547]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[03:07.373]女って奴はわからねえ プン プン プン
[04:22.215]さっきからやけにのど仏がきしむ
[04:29.708]消え失せたあとのシーツが気にくわねえ
[04:36.413]やりきれなさで あゝもううんざり 真っぷたつに
[04:45.472]俺の心は プン プン プン
[04:51.677]お前のもくろみがほら夜をかすめた
[04:58.097]今すぐ車をとばして空までぶっ飛びてえ
[05:05.229]くずれちまった正直さを
[05:12.496]夜風にでもさらさなけりゃ プン プン プン
[05:19.884]きっと何かが違う きっとどこかが狂ってる
[05:26.685]俺は池尻のインターから横浜へ突っ走る
[05:33.904]おやもやしてたら いそがするそれちがう
[05:41.089]今すぐ車を飛ばして 愛に愛に行かなくりゃ
[05:48.569]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[05:55.538]女って奴はわからねえ プン プン プン
[06:02.737]プン プン プン プン プン たいしたタマだぜ
[06:09.588]女って奴はわからねえ プン プン プン
[07:09.420]横浜万歳！ 横浜万歳！
🌍
纯翻译歌词
噗 噗 噗 噗 噗 噗
噗 噗 噗 噗 噗 噗
前晚陪的是某个导演
昨晚又和制作人共眠
日日夜夜 你的身体
总浸满男人酸腐气味 噗 噗 噗
此刻你横卧在酒店床榻
熟练吐露着轻佻情话
用污浊身躯 试图拥抱我
我的心裂成两半 噗 噗 噗
你那套把戏我早看穿
黑包里塞满电话号码清单
对男人们的野心与算计
让放荡身躯扭曲着叫喊
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
喉结从刚才就咯吱作响
消失后留下的床单真碍眼
忍无可忍 啊受够了
我的心 噗 噗 噗
你的算计掠过夜空
现在就想飙车冲向天际
把溃烂的诚实
扔进夜风里吹散 噗 噗 噗
肯定有什么不对劲 肯定哪里出了错
我从池尻立交直奔横滨
犹豫就会败北 不对不是这句
现在必须驱车奔向爱情
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
女人这东西太难懂 噗 噗 噗
横滨万岁！横滨万岁！
🔤
LRC翻译歌词
[00:22.032]噗 噗 噗 噗 噗 噗
[00:29.234]噗 噗 噗 噗 噗 噗
[01:34.836]前晚陪的是某个导演
[01:40.922]昨晚又和制作人共眠
[01:48.015]日日夜夜 你的身体
[01:55.555]总浸满男人酸腐气味 噗 噗 噗
[02:02.347]此刻你横卧在酒店床榻
[02:09.577]熟练吐露着轻佻情话
[02:16.619]用污浊身躯 试图拥抱我
[02:24.060]我的心裂成两半 噗 噗 噗
[02:31.983]你那套把戏我早看穿
[02:38.409]黑包里塞满电话号码清单
[02:45.613]对男人们的野心与算计
[02:52.640]让放荡身躯扭曲着叫喊
[03:00.547]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[03:07.373]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[04:22.215]喉结从刚才就咯吱作响
[04:29.708]消失后留下的床单真碍眼
[04:36.413]忍无可忍 啊受够了
[04:45.472]我的心 噗 噗 噗
[04:51.677]你的算计掠过夜空
[04:58.097]现在就想飙车冲向天际
[05:05.229]把溃烂的诚实
[05:12.496]扔进夜风里吹散 噗 噗 噗
[05:19.884]肯定有什么不对劲 肯定哪里出了错
[05:26.685]我从池尻立交直奔横滨
[05:33.904]犹豫就会败北 不对不是这句
[05:41.089]现在必须驱车奔向爱情
[05:48.569]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[05:55.538]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[06:02.737]噗 噗 噗 噗 噗 真是好胆量
[06:09.588]女人这东西太难懂 噗 噗 噗
[07:09.420]横滨万岁！横滨万岁！