📝 纯歌词版本📋 复制唄：初音ミク
翻譯：audubon
転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす/將嚥下的話語也牽連起而旋轉
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚
転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚
-END-
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:06.55]
[00:18.41]唄：初音ミク
[00:22.01]翻譯：audubon
[00:25.71]
[00:28.63]
[00:29.38]転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
[00:32.42]まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
[00:36.67]退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
[00:43.96]「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
[00:46.85]二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
[00:51.05]飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす/將嚥下的話語也牽連起而旋轉
[00:56.74]
[00:57.94]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[01:01.41]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[01:05.04]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[01:08.58]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[01:12.59]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[01:15.89]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[01:19.69]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[01:23.16]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[01:26.41]甘い夜/甜美的夜晚
[01:29.30]
[01:44.09]
[01:44.79]転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
[01:47.79]まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
[01:52.14]退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
[01:58.68]
[01:59.38]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[02:02.53]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[02:06.15]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[02:09.73]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[02:13.62]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[02:17.05]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[02:20.68]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[02:24.29]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[02:28.24]
[02:29.22]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[02:31.84]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[02:35.56]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[02:39.12]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[02:42.92]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[02:46.43]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[02:50.06]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[02:53.69]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[02:57.17]甘い夜/甜美的夜晚
[03:01.61]
[03:12.66]-END-
[03:19.96]
🌍 纯翻译歌词📋 复制翻译：audubon
在迭转的黑夜间
偶然陷入暧昧恋情
细数无聊相视而笑直到天明
「梦境大概已错过
再也不会相见了」
咽下的话语也卷入漩涡开始旋转
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
甜蜜的夜晚
在迭转的黑夜间
偶然陷入暧昧恋情
细数无聊相视而笑直到天明
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
甜蜜的夜晚
-终-
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:06.55]
[00:22.01]翻译：audubon
[00:25.71]
[00:28.63]
[00:29.38]在迭转的黑夜间
[00:32.42]偶然陷入暧昧恋情
[00:36.67]细数无聊相视而笑直到天明
[00:43.96]「梦境大概已错过
[00:46.85]再也不会相见了」
[00:51.05]咽下的话语也卷入漩涡开始旋转
[00:56.74]
[00:57.94]我们就这样歌颂爱情
[01:01.41]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[01:05.04]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[01:08.58]随着循环往复的节奏
[01:12.59]转动的唱片轻轻摇曳着
[01:15.89]你 和你飘扬的长发
[01:19.69]浅醉的醺然 明日的烦忧
[01:23.16]都融化在循环的韵律里
[01:26.41]甜蜜的夜晚
[01:29.30]
[01:44.09]
[01:44.79]在迭转的黑夜间
[01:47.79]偶然陷入暧昧恋情
[01:52.14]细数无聊相视而笑直到天明
[01:58.68]
[01:59.38]我们就这样歌颂爱情
[02:02.53]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[02:06.15]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[02:09.73]随着循环往复的节奏
[02:13.62]转动的唱片轻轻摇曳着
[02:17.05]你 和你飘扬的长发
[02:20.68]浅醉的醺然 明日的烦忧
[02:24.29]都融化在循环的韵律里
[02:28.24]
[02:29.22]我们就这样歌颂爱情
[02:31.84]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[02:35.56]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[02:39.12]随着循环往复的节奏
[02:42.92]转动的唱片轻轻摇曳着
[02:46.43]你 和你飘扬的长发
[02:50.06]浅醉的醺然 明日的烦忧
[02:53.69]都融化在循环的韵律里
[02:57.17]甜蜜的夜晚
[03:01.61]
[03:12.66]-终-
[03:19.96]
📝 纯歌词版本
📋 复制
唄：初音ミク
翻譯：audubon
転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす/將嚥下的話語也牽連起而旋轉
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚
転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚
-END-
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:06.55]
[00:18.41]唄：初音ミク
[00:22.01]翻譯：audubon
[00:25.71]
[00:28.63]
[00:29.38]転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
[00:32.42]まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
[00:36.67]退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
[00:43.96]「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
[00:46.85]二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
[00:51.05]飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす/將嚥下的話語也牽連起而旋轉
[00:56.74]
[00:57.94]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[01:01.41]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[01:05.04]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[01:08.58]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[01:12.59]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[01:15.89]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[01:19.69]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[01:23.16]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[01:26.41]甘い夜/甜美的夜晚
[01:29.30]
[01:44.09]
[01:44.79]転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
[01:47.79]まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
[01:52.14]退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
[01:58.68]
[01:59.38]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[02:02.53]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[02:06.15]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[02:09.73]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[02:13.62]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[02:17.05]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[02:20.68]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[02:24.29]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[02:28.24]
[02:29.22]ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
[02:31.84]”朝に、夜に、触れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
[02:35.56]時に薔薇を、時に嘘を/時而給予薔薇 時而給予謊言
[02:39.12]繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
[02:42.92]回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
[02:46.43]君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
[02:50.06]浅い酔いも 明日の憂いも/微醺的醉意 明日的煩憂
[02:53.69]繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
[02:57.17]甘い夜/甜美的夜晚
[03:01.61]
[03:12.66]-END-
[03:19.96]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
翻译：audubon
在迭转的黑夜间
偶然陷入暧昧恋情
细数无聊相视而笑直到天明
「梦境大概已错过
再也不会相见了」
咽下的话语也卷入漩涡开始旋转
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
甜蜜的夜晚
在迭转的黑夜间
偶然陷入暧昧恋情
细数无聊相视而笑直到天明
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
我们就这样歌颂爱情
"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
时而赠予玫瑰 时而编织谎言
随着循环往复的节奏
转动的唱片轻轻摇曳着
你 和你飘扬的长发
浅醉的醺然 明日的烦忧
都融化在循环的韵律里
甜蜜的夜晚
-终-
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:06.55]
[00:22.01]翻译：audubon
[00:25.71]
[00:28.63]
[00:29.38]在迭转的黑夜间
[00:32.42]偶然陷入暧昧恋情
[00:36.67]细数无聊相视而笑直到天明
[00:43.96]「梦境大概已错过
[00:46.85]再也不会相见了」
[00:51.05]咽下的话语也卷入漩涡开始旋转
[00:56.74]
[00:57.94]我们就这样歌颂爱情
[01:01.41]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[01:05.04]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[01:08.58]随着循环往复的节奏
[01:12.59]转动的唱片轻轻摇曳着
[01:15.89]你 和你飘扬的长发
[01:19.69]浅醉的醺然 明日的烦忧
[01:23.16]都融化在循环的韵律里
[01:26.41]甜蜜的夜晚
[01:29.30]
[01:44.09]
[01:44.79]在迭转的黑夜间
[01:47.79]偶然陷入暧昧恋情
[01:52.14]细数无聊相视而笑直到天明
[01:58.68]
[01:59.38]我们就这样歌颂爱情
[02:02.53]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[02:06.15]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[02:09.73]随着循环往复的节奏
[02:13.62]转动的唱片轻轻摇曳着
[02:17.05]你 和你飘扬的长发
[02:20.68]浅醉的醺然 明日的烦忧
[02:24.29]都融化在循环的韵律里
[02:28.24]
[02:29.22]我们就这样歌颂爱情
[02:31.84]"在清晨 在黑夜 相拥的温存"
[02:35.56]时而赠予玫瑰 时而编织谎言
[02:39.12]随着循环往复的节奏
[02:42.92]转动的唱片轻轻摇曳着
[02:46.43]你 和你飘扬的长发
[02:50.06]浅醉的醺然 明日的烦忧
[02:53.69]都融化在循环的韵律里
[02:57.17]甜蜜的夜晚
[03:01.61]
[03:12.66]-终-
[03:19.96]