ピアノ・レッスン

笑える程永く僕らは目を閉じ
生まれたての秘密を分け合う
例えば「もう今は、水の無い海」
何処までも続くようなカーブ、足跡二つ。
消えてしまいそう。
息を止めて耳を噛んだ。名前だけ響かせて
水も無しに育つ花なんて無いよ
君もそうだろ？
あの日胸を叩いてた心音と
冷えきってた街の体温を二つだけ思い出すな...

足はもつれた
旅のその途中で
転んだ姿を笑う君だ
夢は砕けた
夜の真ん中で
俯いた背中を包むのさ
振り返り、君が手を叩き笑う
定まらない気持ちに名前をつけた、
漕ぎ出して、また戻って
「いい加減な人だ 。」
と笑い 君以外は、誰もいない道の上
ふたり転げ回って
振り出して、また戻って、続きは
「もう...

日々つたなくも はきだす歌
いつかみたような夢
長く深い夜をこえるよ
君にあえるように
このままここで「じゃあね」
何も無き日々へと
思いはとうにはぐれた
忘れられるように
それでも君の声が呼ぶ方へ
踵を浮かしてさ
いっそ笑い合い消えようか
その方が良いいよね
坂の上には君が居て
僕を待ってるんだっ...

夢みたいだな君と揺れて手を繋いだ
馬鹿げてた
夢だったのにな
焼き払った枕もシーツも青い壁も
もう要らないなこの先の旅には
Sing it loud   I sing it for you
That seat have already been reserved for you
Anybody wo...

また今日も通り过ぎた 歩きなれた道
思い出すたびに、いつもこうだ
まぶたの裏 浮かぶ
零れたため息と涙、
枯れることなく、虹はまた消えた
明日も、会えたらなあ…
また流星が肩に、街に落ちる
頼りない明日を谁でも待っている
もつれた梦、崩れた昨日から
さよならが明日を呼んでくる
二人はそうやって歩いて...

真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的月光虫
「こころを一房噛みちぎって “把心咬下碎成一串
届けに行くのだ」と いうのです   送去给你”这么说道
真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的...

“失去光源的　那個構圖
 比想像中冷好多，冷好多”
 日暮西沈落入月台
 不曾減少的
 咖啡，
 隨著濾鏡片的，火光
 向車站沈淪的
 沈淪的不安
 忽然閃過眼前的
 傳單上的獨特鉛字和
 脫口欲出的　呼喚
 不由擺出追隨的姿勢
 扯落肩頭的纜線。以及耳機
 本來馬上就能抹去了的
 就是說，呃，嗯。...

君が言葉に触れだ
日々は当たり前に消える
明日はどうやっで
君を笑わせればいい
行かないで その後に
答えが見えるはずもなく
泣き出した日々の後に
君が笑うように
言い聞かせ
あなたなしでは
何もない約束
言葉なしでは
伝わるはずもないんだ
君がそこに居ない夜を
泳いで行く
行かないで その後に
答...

唄：初音ミク
翻譯：audubon


転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回り...