古川本舗 · 精选

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

暗い夜に沈むだけの愚かな昨日より
か細くも光る様な明日を見ているか？
心のすべてを歌にしても細やかなるもの
それもまあ、良いや。
擦りむいた傷が治らなくなった
時間が経ちすぎたんだ
この旅を最後のフライトに決めたなら
迎えに行く
砕けた思いは両手じゃ足りないな
「あなたに会えた」それだけで良いか。
...

夢みたいだな
君と揺れて手をつないだ
馬鹿げてた
夢だったのにな
焼き払った枕もシーツも青い壁も
もう要らないなこの先の旅には
Sing it loud.I sing it for you
That seat have already been reserved for you
Anybody wo...

遠い遠い
笑えない
いつかぼくが
居なくなったなら
深い深い
森に落ちた
きみは一人で
行くんだぜ

繋いだ手には
柔らかな
握った指が
ゆるりほどけたら
枯れた音色の鐘が鳴る
きみは
行くんだぜ
そのまま二人歩んで
嘘付く声ももう絶え絶えに
うつむき影が一つ
僕も独りで
行くんだぜ
きみは淡い恋に...

真昼（まひる）の月（つき）へと
浮（う）かび上（あ）がった
真（ま）っ白（しろ）に光（ひか）る月光虫（げっこうちゅう）
「こころを一房噛（ひとふさか）みちぎって、
届（とど）けに行（い）くのだ。」と、いうのです。
...
...
真昼（まひる）の月（つき）へと
浮（う）かび上（あ）がった
真（ま）っ...

葉えた夢はとﾞうした？思い上かﾞりの夜に
書き出して捨てる。繰り返したのさ
あなたに私の、私にはあなたの
薄汚れた赤い嘘かﾞあるのさ
もう終わりたﾞ

君かﾞ頼りなく歌うあの日から
朝はとうに消えた、それてﾞとﾞう？
言葉にてﾞきない想いはもう捨てた
忘れてしまう前に

そうやって、
歩き出してはふ...

叶えた夢は、刺とガラスの基地
満たされぬほど、増える 増える
鬼さんこちら、手のなる方へ
踵（かかと）ならせば 消える 消える
触れた指先も もつれた素足も
このままとけて しまわないかなあ
夜が開けたよ お別れの日だよ
ああ。まだなのに
「いいね、これでさよならでも」
「いいえ、それでは、きっと
...

「スカート」

少しづつほつれ始めていた日々に
背を向ける弱さは
包み隠して我を忘れる夜に
否応無く知らされた
ディストーション、ノイズプレイ、形容詞の歌
見透かされた気がして
スコットランド、グラスゴー、雨降りの夢
繰り返しては消える

消える

誰も僕らの声は 聞こえたりしない
限りある命で呼び...

「スカート」

少しづつほつれ始めていた日々に
背を向ける弱さは
包み隠して我を忘れる夜に
否応無く知らされた
ディストーション、ノイズプレイ、形容詞の歌
見透かされた気がして
スコットランド、グラスゴー、雨降りの夢
繰り返しては消える

消える

誰も僕らの声は 聞こえたりしない
限りある命で呼び...

朝に眠るは
春の夢
this game is over
this game is over
洗い流すは
日々の泥
the game is over
震える胸、転んだ振りはどうだ？
now I refar a client to another
it’s over
伝い聞きの嘘で、
落とすのは影
th...

明日を何度信じた？
青ざめたあの星
割れた窓に映る
君をずっと待っていた
季節の前の町
また会える日が来た
今日まではそうやって
それなりの日に
明日になればもう
会えない、んだと
家から持ち出した
アナログレコード
誰かに盗まれてなくなった
さあ 夜は明けた
帰れない星へ
丸い窓に映る
明日を何度...

遠い、遠い、
笑えない話。
いつか、ぼくが　居なくなったなら
深い、深い　森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
繋いだ手には柔らかな体温
握った指が　ゆるり、ほどけたら。
枯れた音色の鐘が鳴る。
きみは一人で行くんだぜ。
そのまま二人　
歩んで一人
嘘付く声も　もう　絶え絶えに。
うつむき二人　影が...

華やぐ街と引力
夏色の交差点
絡めた指と糸
通い合う日々、重ねた

君が笑った
きみは、わらった
そして日々を抜ける、風になろう
花に嵐の例えだって？何も
さよならだけが別れじゃないだろう
「じゃあ、また会える日まで」

痛みと悲しみを
踏みつけて蹴飛ばした
右の靴は飛んで
不細工なままの帰り道

...

the distance became a wall
approached one goes away
aimee sing "We've to live be thounder"
aimee mann just right.yes.fXXker!

the story of you.umm, Yo...

明日を何度信じた？
青ざめたあの星
割れた窓に映る
君をずっと待っていた
季節の前の町
また会える日が来た
今日まではそうやって
それなりの日に
明日になればもう
会えない、んだと
家から持ち出した
アナログレコード
誰かに盗まれてなくなった
さあ 夜は明けた
帰れない星へ
丸い窓に映る
明日を何度...

指と樹の隙間から
洩れ入る光
私たちは歌うんだ
笑いながら

oh wee oh yes!
with order made rock’n roll

oh wee oh yes!
with order made rock’n roll

私たちもそのまま
眠りに落ちた
言いかけた言葉も
眠ってたんだ...

少しづつほつれ始めていた日々に
 背を向ける弱さは
 包み隠して我を忘れる夜に
 否応无く知らされた
 见透かされた気がして
 スコットランド、グラスゴー、雨降りの梦
 缲り返しては消える
 谁も仆らの声は
 闻こえたりしない
 限りある命で呼びかけて谛めた言叶达に
 応えようも无いままに
 言いか...

柔らかく今日は晴れたまま過ぎる
日々の言葉、まだ見えないままの行く末
手には何も無く
語る言葉一つ持たず、君がもし今も
僕や、僕らの事を忘れてしまおうとしていても。
誰もが夜を抜ける筈も無い。
答えなど知らない。
ただ僕ら夜の呼ぶ方へ
朝が来ない夜の方へ
緩く指と手を繋いで
You dance, s...

あなたは檸檬を待っ ていた
悲しく白く明るい死の床で
僕の手から取った檸檬
あなたの綺麗な歯ががりりと噛んだ
トパアズ色の香気がたつ
その数滴の檸檬の汁は
ぱっと意識を正常にした

あなたの青く澄んだ目が微かに笑う

僕の手を握るあなたの力強さよ

喉に嵐はあるのに

こういう命の瀬戸際に

生涯の...

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends

浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
割れたグラス かき集めるような
これは一体なんだろう
切った指からしたたる滴
僕らはこん...

叶えた夢は、刺とガラスの基地
満たされぬほど、増える 増える
鬼さんこちら、手のなる方へ
踵（かかと）ならせば 消える 消える
触れた指先も もつれた素足も
このままとけて しまわないかなあ
夜が開けたよ お別れの日だよ
ああ。まだなのに
「いいね、これでさよならでも」
「いいえ、それでは、きっと
...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

夢みたいだな君と揺れて手を繋いだ
馬鹿げてた
夢だったのにな
焼き払った枕もシーツも青い壁も
もう要らないなこの先の旅には
Sing it loud   I sing it for you
That seat have already been reserved for you
Anybody wo...

また今日も通り过ぎた 歩きなれた道
思い出すたびに、いつもこうだ
まぶたの裏 浮かぶ
零れたため息と涙、
枯れることなく、虹はまた消えた
明日も、会えたらなあ…
また流星が肩に、街に落ちる
頼りない明日を谁でも待っている
もつれた梦、崩れた昨日から
さよならが明日を呼んでくる
二人はそうやって歩いて...

ずっと話したかった。
無くしてしまった夜のことを
哀しい話じゃない。
寂しくなるけど、いいんだ。

灯りをずっと消したままで
眠れない日は、
冷めてしまった珈琲に逃げ込んでみる。
借りたままだったレコードに針を
落としたら、
情けないステップで踊りだせる！

ずっとずっと待ち焦がれた明け
方の陽も、...

枯れた日々が また揺れていた
言えば、そう
それまでの日々も終わる
君が遠くなって
このまま消えてしまって
「いつかは忘れてしまう日が来る」と
風に身を委ね、そのまま大人になって
僕らは忘れようとする
今日は次第に夜になりそうだ
涙が洗い流すはず、と 思ってたんだろ？
君は振り返って 小さく手を振っ...

淡い思い出に　色褪せぬ続きを望んだ
夜明けを待つ“けもの”

帰り道を無くした　貴女の顔を覗き込んで
不器用に笑うよ

口笛を吹きながら　のばらの咲く道をゆく
行く先も結末も　変わることはないよ

思い出すのは　夜の残像
滲む瞳のその引力を　映画みたいな風景のこと
嘘みたいだろう?

ここにいるのは...

君が言葉に触れだ
日々は当たり前に消える
明日はどうやっで
君を笑わせればいい
行かないで その後に
答えが見えるはずもなく
泣き出した日々の後に
君が笑うように
言い聞かせ
あなたなしでは
何もない約束
言葉なしでは
伝わるはずもないんだ
君がそこに居ない夜を
泳いで行く
行かないで その後に
答...

見上げては、遠く
光のほうへ
只、手を伸ばした
スーパー・ノヴァ Super・Nova。
触れた指は焦げて
昨日に溶けた
忘れたくはない、な
スーパー・ノヴァ Super・Nova。
「流れ星、逃げるな。」
遠すぎる世界へ
気がつけばいつだって
気が遠くなるほど

離れていった
思いよ、響け
会えな...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

スーパー・ノヴァ/超新星

唄：miki
翻譯：26


見上げては、遠く/抬頭仰望、遙遙
光のほうへ。/光之彼方。
只、手を伸ばした。/只能、伸長了手。
スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。

触れた指は焦げて、/曾相撫的手指焦枯、
昨日に溶けた。/溶於昨日。
忘れたくはない、な。/並不願忘...

街の外れに置いてきた夢にはもう触れないでいる。

もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く。

浴衣の綺麗な女の子、春には東京へ行きます、

睫毛を気にして女の子、逸れた気持ちを探して

まだ彷徨っていて、滑り出す自転車に心揺れる

揺れる、揺れる

真っ白な夢、真昼の月、嘘みたいだろう？

街の...

唄：初音ミク
翻譯：audubon


転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回り...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす

ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君...

街の外れに置いてきた 夢には
もう触れないでいる
もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く
浴衣の綺麗な女の子
春には東京へ行きます
睫毛を気にして女の子
逸れた気持ちを探して
まだ彷徨っていて
滑り出す自転車に心揺れる
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる
真っ白な夢、真昼の月
嘘みたいだろう？
街の...

“失去光源的　那個構圖
 比想像中冷好多，冷好多”
 日暮西沈落入月台
 不曾減少的
 咖啡，
 隨著濾鏡片的，火光
 向車站沈淪的
 沈淪的不安
 忽然閃過眼前的
 傳單上的獨特鉛字和
 脫口欲出的　呼喚
 不由擺出追隨的姿勢
 扯落肩頭的纜線。以及耳機
 本來馬上就能抹去了的
 就是說，呃，嗯。...

真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的月光虫
「こころを一房噛みちぎって “把心咬下碎成一串
届けに行くのだ」と いうのです   送去给你”这么说道
真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的...