琥珀色の秘密

いつもより泣き虫な空(比平時更愛哭的天空)

唄：初音ミク
翻譯：Cilde Jeiz


6時半を過ぎて辺りは/過了六點半的週遭
もう暗くなった帰り道/已經顯得昏暗的返家之路
急に降り出した雨に/突然開始下起的雨
ハザードランプが反射する/反射出一明一滅的方向燈

イヤフォンを外したら雨音が/將耳...

だらんと垂れ下がっちゃった
 栄光の手をご覧
 私の有り様
 その体が無様に温まるまで
 歩きましょう
 水ぶくれの跡が酷く 痒くて堪えるような
 爛れた夢の続きを見て 泣いていました
 大事にしてた秘密の おまじない ふと唱えたら
 わけもなく 体が震えて 正気になった
 私たちもう一生
 分かり...

So Who I wonder should I hate...
So What I wonder should I hate....
So Who I wonder should I hate...
So What I wonder should I hate....
「愛」夢に堕とした一滴の
「...

ホコリ被った靴 まだね
一度しか履いていない
今年の日記帳 ページ
3つ進んだまま

続けるってなんだかんだ
気付けば目移りしてばっか
あれ?いつの間にか時は過ぎて
繰り返し思い描く 理想はすぐそこ
「捕まえてよ」って手招きして

ねえなんでなんで
また忘れちゃうの?
君が欲しがっていた
明日じゃな...

得意げに呟いた
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も
しばらくは見れないね
声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込め...

モノクロで溶かす毎日に  超然、現れた少女
制服からはみ出した ボケットの宇宙
校則に厳戒態勢 愛情も減退傾向
「退屈な惑星だ」 って彼女は笑う
棄てられたロケット奪って 吹き飛んだ優入禁止
電波塔乗っ取って 青き夏の大冒険さ
世界の何処かに放物線描いた
「心臓が止まってしまう!」と僕は叫んだ
ふた...

片足無くした猫が笑う
「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」
首輪に繋がる赤い紐は
片足の代わりになっちゃいない

や　や　や　や　嫌　嫌　嫌

列成す卒塔婆そとばの群れが歌う
「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
足元密かに咲いた花は
しかめっ面しては愚痴ってる

腹を見せた鯉幟（こいのぼり）
孕（はら）んだの...

偽神<カミ>を堕とせ　乖離し灯せ
慟哭の代償
舞い堕ちる花弁　灰に成る過程
生きることが罪過

もう奪わせない　もう逃げはしない
Tragoidia<悲劇>　Antique<腐敗>　Nostalgia<自傷>
呪いの輪を断ち切れ
その刃で

Dies iræ, dies illa
solvet sæ...

君(きみ)と笑(わら)ってたこと 独(ひと)り思(おも)い出(だ)した
何故(なぜ)か感情(こころ)がただ 騒(さわ)ぎ続(つづ)けていた
これでよかったのか？ どこで間(ま)違(ちが)えた？
この胸(むね)の熱(ねつ)が 冷(さ)めないのは何故(なぜ)？
浅(あさいあさ)い悪夢(ゆめ)なら 全(す...