📝 纯歌词版本
秦基博
by小夏 送小唠叨的
出会いとさよなら （相见与别离）
風の中ではしゃぐ春の日には （在风中欢闹的春日里）
パステルカラーも踊りだすのさ （蜡笔色彩也雀跃起舞）
物語が始まる （故事就要上演了）
すぐさま僕は （马上我就要）
君のもとへ飛び出してゆくのさ （向你那里飞去）
待っていてよ （等着我哟）
華やぐ街を今駆け抜けている （我正奔跑在纷扰的大道上）
イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
このまま そばにいてほしい （想要就这样一直在你身边）
薄紅色（うすべにいろ）舞い散る （薄红色飞舞飘散）
キミの頬を染めて幾たびもめぐる （曾反复多少次染红你的脸颊）
キミが好きだよ （我喜欢你）
ときめくメロディーが生まれてくるから （因为能弹出怦然心动的旋律）
戯（たわむ）れに花の咲く季節に （开着玩笑花开的季节里）
僕らまだつぼみのままで （我们仍含苞待放）
だけど今信じている （不过现在我相信）
君を死んでも離さない （死也不会离开你）
吹き荒れる嵐にも負けない （就算暴风雨狂风大作也不会输）
二人生まれる その前から （从两人出生之前）
こうなることは決まっていたの （就已经注定了会是这样）
イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
いつまでもそばにいてほしい （永远都想要在你身边）
END
🎵 LRC歌词版本
[00:01.41]
[00:02.85]秦基博
[00:05.93]by小夏 送小唠叨的
[00:06.80]
[00:09.56]
[00:21.16]出会いとさよなら （相见与别离）
[00:28.51]風の中ではしゃぐ春の日には （在风中欢闹的春日里）
[00:35.88]パステルカラーも踊りだすのさ （蜡笔色彩也雀跃起舞）
[00:41.60]物語が始まる （故事就要上演了）
[00:45.81]
[00:47.88]すぐさま僕は （马上我就要）
[00:55.09]君のもとへ飛び出してゆくのさ （向你那里飞去）
[01:02.34]待っていてよ （等着我哟）
[01:05.74]華やぐ街を今駆け抜けている （我正奔跑在纷扰的大道上）
[01:10.86]
[01:11.15]イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
[01:18.04]僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
[01:25.37]そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
[01:31.40]きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
[01:38.33]このまま そばにいてほしい （想要就这样一直在你身边）
[01:43.05]
[01:49.27]薄紅色（うすべにいろ）舞い散る （薄红色飞舞飘散）
[01:56.10]キミの頬を染めて幾たびもめぐる （曾反复多少次染红你的脸颊）
[02:03.57]キミが好きだよ （我喜欢你）
[02:06.90]ときめくメロディーが生まれてくるから （因为能弹出怦然心动的旋律）
[02:12.11]
[02:12.41]戯（たわむ）れに花の咲く季節に （开着玩笑花开的季节里）
[02:19.31]僕らまだつぼみのままで （我们仍含苞待放）
[02:26.75]だけど今信じている （不过现在我相信）
[02:32.74]君を死んでも離さない （死也不会离开你）
[02:39.51]吹き荒れる嵐にも負けない （就算暴风雨狂风大作也不会输）
[02:45.57]
[02:47.27]二人生まれる その前から （从两人出生之前）
[02:54.10]こうなることは決まっていたの （就已经注定了会是这样）
[02:59.99]
[03:02.04]イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
[03:09.00]僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
[03:16.36]そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
[03:22.39]きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
[03:29.32]いつまでもそばにいてほしい （永远都想要在你身边）
[03:34.77]
[03:36.50]
[03:38.20]
[03:43.03]END
[03:44.50]
🌍 纯翻译歌词
相遇与告别
在春风中嬉闹的日子里
蜡笔色也在翩翩起舞
故事就此展开
此刻我正要
朝着你的方向飞奔而去
请等着我啊
正穿梭在这繁华的街道
被恶作剧纠缠的命运
我们始终在追寻着它
而如今终于相遇
这绝非偶然巧合
多想就这样伴你身旁
浅红花瓣纷飞飘落
多少次染红你的脸颊
我好喜欢你
因为能奏出心动旋律
在花开嬉戏的季节里
我们仍含苞待放
但此刻我深信
死也不会放开你
纵使狂风暴雨也不屈服
自两人诞生之前
这一切就已注定
被恶作剧纠缠的命运
我们始终在追寻着它
而如今终于相遇
这绝非偶然巧合
永远都想陪在你身旁
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.41]
[00:02.85]
[00:04.42]
[00:05.93]
[00:06.80]
[00:09.56]
[00:21.16]相遇与告别
[00:28.51]在春风中嬉闹的日子里
[00:35.88]蜡笔色也在翩翩起舞
[00:41.60]故事就此展开
[00:45.81]
[00:47.88]此刻我正要
[00:55.09]朝着你的方向飞奔而去
[01:02.34]请等着我啊
[01:05.74]正穿梭在这繁华的街道
[01:10.86]
[01:11.15]被恶作剧纠缠的命运
[01:18.04]我们始终在追寻着它
[01:25.37]而如今终于相遇
[01:31.40]这绝非偶然巧合
[01:38.33]多想就这样伴你身旁
[01:43.05]
[01:49.27]浅红花瓣纷飞飘落
[01:56.10]多少次染红你的脸颊
[02:03.57]我好喜欢你
[02:06.90]因为能奏出心动旋律
[02:12.11]
[02:12.41]在花开嬉戏的季节里
[02:19.31]我们仍含苞待放
[02:26.75]但此刻我深信
[02:32.74]死也不会放开你
[02:39.51]纵使狂风暴雨也不屈服
[02:45.57]
[02:47.27]自两人诞生之前
[02:54.10]这一切就已注定
[02:59.99]
[03:02.04]被恶作剧纠缠的命运
[03:09.00]我们始终在追寻着它
[03:16.36]而如今终于相遇
[03:22.39]这绝非偶然巧合
[03:29.32]永远都想陪在你身旁
[03:34.77]
[03:36.50]
[03:38.20]
[03:43.03]
[03:44.50]
📝 纯歌词版本
秦基博
by小夏 送小唠叨的
出会いとさよなら （相见与别离）
風の中ではしゃぐ春の日には （在风中欢闹的春日里）
パステルカラーも踊りだすのさ （蜡笔色彩也雀跃起舞）
物語が始まる （故事就要上演了）
すぐさま僕は （马上我就要）
君のもとへ飛び出してゆくのさ （向你那里飞去）
待っていてよ （等着我哟）
華やぐ街を今駆け抜けている （我正奔跑在纷扰的大道上）
イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
このまま そばにいてほしい （想要就这样一直在你身边）
薄紅色（うすべにいろ）舞い散る （薄红色飞舞飘散）
キミの頬を染めて幾たびもめぐる （曾反复多少次染红你的脸颊）
キミが好きだよ （我喜欢你）
ときめくメロディーが生まれてくるから （因为能弹出怦然心动的旋律）
戯（たわむ）れに花の咲く季節に （开着玩笑花开的季节里）
僕らまだつぼみのままで （我们仍含苞待放）
だけど今信じている （不过现在我相信）
君を死んでも離さない （死也不会离开你）
吹き荒れる嵐にも負けない （就算暴风雨狂风大作也不会输）
二人生まれる その前から （从两人出生之前）
こうなることは決まっていたの （就已经注定了会是这样）
イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
いつまでもそばにいてほしい （永远都想要在你身边）
END
🎵 LRC歌词版本
[00:01.41]
[00:02.85]秦基博
[00:05.93]by小夏 送小唠叨的
[00:06.80]
[00:09.56]
[00:21.16]出会いとさよなら （相见与别离）
[00:28.51]風の中ではしゃぐ春の日には （在风中欢闹的春日里）
[00:35.88]パステルカラーも踊りだすのさ （蜡笔色彩也雀跃起舞）
[00:41.60]物語が始まる （故事就要上演了）
[00:45.81]
[00:47.88]すぐさま僕は （马上我就要）
[00:55.09]君のもとへ飛び出してゆくのさ （向你那里飞去）
[01:02.34]待っていてよ （等着我哟）
[01:05.74]華やぐ街を今駆け抜けている （我正奔跑在纷扰的大道上）
[01:10.86]
[01:11.15]イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
[01:18.04]僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
[01:25.37]そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
[01:31.40]きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
[01:38.33]このまま そばにいてほしい （想要就这样一直在你身边）
[01:43.05]
[01:49.27]薄紅色（うすべにいろ）舞い散る （薄红色飞舞飘散）
[01:56.10]キミの頬を染めて幾たびもめぐる （曾反复多少次染红你的脸颊）
[02:03.57]キミが好きだよ （我喜欢你）
[02:06.90]ときめくメロディーが生まれてくるから （因为能弹出怦然心动的旋律）
[02:12.11]
[02:12.41]戯（たわむ）れに花の咲く季節に （开着玩笑花开的季节里）
[02:19.31]僕らまだつぼみのままで （我们仍含苞待放）
[02:26.75]だけど今信じている （不过现在我相信）
[02:32.74]君を死んでも離さない （死也不会离开你）
[02:39.51]吹き荒れる嵐にも負けない （就算暴风雨狂风大作也不会输）
[02:45.57]
[02:47.27]二人生まれる その前から （从两人出生之前）
[02:54.10]こうなることは決まっていたの （就已经注定了会是这样）
[02:59.99]
[03:02.04]イタズラにからまる運命 （被恶作剧缠绕着的命运）
[03:09.00]僕らずっと探してたんだ （我们一直都在寻找它）
[03:16.36]そして今 二人出会えた （现如今 我们能够相遇）
[03:22.39]きっと偶然なんかじゃない （这绝对不是偶然什么的）
[03:29.32]いつまでもそばにいてほしい （永远都想要在你身边）
[03:34.77]
[03:36.50]
[03:38.20]
[03:43.03]END
[03:44.50]
🌍 纯翻译歌词
相遇与告别
在春风中嬉闹的日子里
蜡笔色也在翩翩起舞
故事就此展开
此刻我正要
朝着你的方向飞奔而去
请等着我啊
正穿梭在这繁华的街道
被恶作剧纠缠的命运
我们始终在追寻着它
而如今终于相遇
这绝非偶然巧合
多想就这样伴你身旁
浅红花瓣纷飞飘落
多少次染红你的脸颊
我好喜欢你
因为能奏出心动旋律
在花开嬉戏的季节里
我们仍含苞待放
但此刻我深信
死也不会放开你
纵使狂风暴雨也不屈服
自两人诞生之前
这一切就已注定
被恶作剧纠缠的命运
我们始终在追寻着它
而如今终于相遇
这绝非偶然巧合
永远都想陪在你身旁
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.41]
[00:02.85]
[00:04.42]
[00:05.93]
[00:06.80]
[00:09.56]
[00:21.16]相遇与告别
[00:28.51]在春风中嬉闹的日子里
[00:35.88]蜡笔色也在翩翩起舞
[00:41.60]故事就此展开
[00:45.81]
[00:47.88]此刻我正要
[00:55.09]朝着你的方向飞奔而去
[01:02.34]请等着我啊
[01:05.74]正穿梭在这繁华的街道
[01:10.86]
[01:11.15]被恶作剧纠缠的命运
[01:18.04]我们始终在追寻着它
[01:25.37]而如今终于相遇
[01:31.40]这绝非偶然巧合
[01:38.33]多想就这样伴你身旁
[01:43.05]
[01:49.27]浅红花瓣纷飞飘落
[01:56.10]多少次染红你的脸颊
[02:03.57]我好喜欢你
[02:06.90]因为能奏出心动旋律
[02:12.11]
[02:12.41]在花开嬉戏的季节里
[02:19.31]我们仍含苞待放
[02:26.75]但此刻我深信
[02:32.74]死也不会放开你
[02:39.51]纵使狂风暴雨也不屈服
[02:45.57]
[02:47.27]自两人诞生之前
[02:54.10]这一切就已注定
[02:59.99]
[03:02.04]被恶作剧纠缠的命运
[03:09.00]我们始终在追寻着它
[03:16.36]而如今终于相遇
[03:22.39]这绝非偶然巧合
[03:29.32]永远都想陪在你身旁
[03:34.77]
[03:36.50]
[03:38.20]
[03:43.03]
[03:44.50]