📝 纯歌词版本
「どっかいけ」弱い弱い心
ずっと昔から見てるだけで
何にも出来ない こんなボクじゃ
いつか神様のお天罰だ・・
真っ暗な夜に怯えちゃうし
合図には反応遅れまくり
ワンコにも鼻で笑われるし
どうすれば強くなれますか？
守られてばかりじゃダメなんだ
ボクだって
みんなの力になりたい
巫女服なびかせて
神様に誓う
次はボクの番
弱いボクにBAN
強く響くパルプテーション
箱入り娘の卒業式
「ねぇ、行ってくるよ」
大きなお土産 待ってて
「どっかいけ」そんな言葉じゃもう
何とも無いくらい閉じていた
全部この右目、右目のせい
今日にでも消えてしまいたいよ
そう思っていた僕の前にも
白い花は咲いたようで
「人生も捨てたものじゃないな」と酷く涙が零れた
独りぼっちが惹きつけあって
一つの世界が産声上げる
仮面の裏に潜む
アイツが微笑む
守りたい人
ここにいるんだ
無垢な愛をアクティベーション
幸せが牙を露(あらわ)にして
「何処へ消えた？」
探しに行くから 待ってて
夕闇迫る
草むらにさ
佇(たたず)む少女
誰？
世界がズレてゆく あの影が嗤う
嫌な予感が ゲージを超えて
弾けそうだパルプテーション
響き渡る銃声の中で 今
僕らは罪を重ねてく
意地悪なディスティニー
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:20.35]
[00:21.00]「どっかいけ」弱い弱い心
[00:23.61]ずっと昔から見てるだけで
[00:26.23]何にも出来ない こんなボクじゃ
[00:28.82]いつか神様のお天罰だ・・
[00:31.39]
[00:36.51]真っ暗な夜に怯えちゃうし
[00:39.20]合図には反応遅れまくり
[00:41.78]ワンコにも鼻で笑われるし
[00:44.38]どうすれば強くなれますか？
[00:46.77]
[00:47.29]守られてばかりじゃダメなんだ
[00:51.90]ボクだって
[00:53.80]みんなの力になりたい
[00:56.28]
[00:57.20]巫女服なびかせて
[00:59.92]神様に誓う
[01:02.51]次はボクの番
[01:03.84]弱いボクにBAN
[01:05.17]強く響くパルプテーション
[01:07.73]箱入り娘の卒業式
[01:12.61]「ねぇ、行ってくるよ」
[01:16.57]大きなお土産 待ってて
[01:20.67]
[01:21.99]「どっかいけ」そんな言葉じゃもう
[01:24.63]何とも無いくらい閉じていた
[01:27.18]全部この右目、右目のせい
[01:29.79]今日にでも消えてしまいたいよ
[01:32.40]
[01:37.62]そう思っていた僕の前にも
[01:40.28]白い花は咲いたようで
[01:42.75]「人生も捨てたものじゃないな」と酷く涙が零れた
[01:47.80]
[01:48.23]独りぼっちが惹きつけあって
[01:52.81]一つの世界が産声上げる
[01:57.32]
[01:58.08]仮面の裏に潜む
[02:00.86]アイツが微笑む
[02:03.42]守りたい人
[02:04.75]ここにいるんだ
[02:06.16]無垢な愛をアクティベーション
[02:08.23]
[02:08.62]幸せが牙を露(あらわ)にして
[02:13.59]「何処へ消えた？」
[02:17.51]探しに行くから 待ってて
[02:21.72]
[02:24.05]夕闇迫る
[02:29.20]草むらにさ
[02:33.45]
[02:34.64]佇(たたず)む少女
[02:39.54]誰？
[02:41.65]
[02:44.81]世界がズレてゆく あの影が嗤う
[02:50.14]嫌な予感が ゲージを超えて
[02:52.79]弾けそうだパルプテーション
[02:54.98]
[02:55.39]響き渡る銃声の中で 今
[03:01.90]僕らは罪を重ねてく
[03:07.93]意地悪なディスティニー
[03:11.98]
[03:27.83]-END-
🌍 纯翻译歌词
「给我消失」软弱怯懦的心
从很久以前就只会旁观
无能为力的我这般模样
迟早会遭天谴...
漆黑夜晚总让我胆战心惊
对信号的反应总是慢半拍
连小狗都对我嗤之以鼻
要怎样才能变得坚强？
不能永远躲在他人庇护下
我也想要
成为大家的助力
巫女服随风飘扬
向神明起誓
这次轮到我了
给软弱的我下禁令
强烈震颤的心跳声
深闺少女的毕业典礼
「呐 我要出发了」
等着我带大礼回来
「给我消失」这种话语已经
无法让我内心再有波澜
全都怪这只右眼 右眼的错
恨不得今天就消失不见
就在这样想着的我面前
洁白花朵似乎绽放开来
「人生也并非毫无意义」泪水突然夺眶而出
孤独的灵魂相互吸引
崭新的世界发出初啼
面具之下隐藏的
那个家伙在微笑
想要守护的人
就在这里啊
激活纯粹的爱意
幸福突然露出獠牙
「消失去哪了？」
我这就去找 等着我
暮色渐浓时分
在草丛深处
伫立的少女
是谁？
世界逐渐扭曲 那道影子在嘲笑
不祥预感突破临界值
即将爆发的震颤
在回荡的枪声中 此刻
我们不断累积罪孽
这残酷的命运
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.35]
[00:21.00]「给我消失」软弱怯懦的心
[00:23.61]从很久以前就只会旁观
[00:26.23]无能为力的我这般模样
[00:28.82]迟早会遭天谴...
[00:31.39]
[00:36.51]漆黑夜晚总让我胆战心惊
[00:39.20]对信号的反应总是慢半拍
[00:41.78]连小狗都对我嗤之以鼻
[00:44.38]要怎样才能变得坚强？
[00:46.77]
[00:47.29]不能永远躲在他人庇护下
[00:51.90]我也想要
[00:53.80]成为大家的助力
[00:56.28]
[00:57.20]巫女服随风飘扬
[00:59.92]向神明起誓
[01:02.51]这次轮到我了
[01:03.84]给软弱的我下禁令
[01:05.17]强烈震颤的心跳声
[01:07.73]深闺少女的毕业典礼
[01:12.61]「呐 我要出发了」
[01:16.57]等着我带大礼回来
[01:20.67]
[01:21.99]「给我消失」这种话语已经
[01:24.63]无法让我内心再有波澜
[01:27.18]全都怪这只右眼 右眼的错
[01:29.79]恨不得今天就消失不见
[01:32.40]
[01:37.62]就在这样想着的我面前
[01:40.28]洁白花朵似乎绽放开来
[01:42.75]「人生也并非毫无意义」泪水突然夺眶而出
[01:47.80]
[01:48.23]孤独的灵魂相互吸引
[01:52.81]崭新的世界发出初啼
[01:57.32]
[01:58.08]面具之下隐藏的
[02:00.86]那个家伙在微笑
[02:03.42]想要守护的人
[02:04.75]就在这里啊
[02:06.16]激活纯粹的爱意
[02:08.23]
[02:08.62]幸福突然露出獠牙
[02:13.59]「消失去哪了？」
[02:17.51]我这就去找 等着我
[02:21.72]
[02:24.05]暮色渐浓时分
[02:29.20]在草丛深处
[02:33.45]
[02:34.64]伫立的少女
[02:39.54]是谁？
[02:41.65]
[02:50.14]不祥预感突破临界值
[02:52.79]即将爆发的震颤
[02:54.98]
[02:55.39]在回荡的枪声中 此刻
[03:01.90]我们不断累积罪孽
[03:07.93]这残酷的命运
[03:11.98]
[03:27.83]
📝 纯歌词版本
「どっかいけ」弱い弱い心
ずっと昔から見てるだけで
何にも出来ない こんなボクじゃ
いつか神様のお天罰だ・・
真っ暗な夜に怯えちゃうし
合図には反応遅れまくり
ワンコにも鼻で笑われるし
どうすれば強くなれますか？
守られてばかりじゃダメなんだ
ボクだって
みんなの力になりたい
巫女服なびかせて
神様に誓う
次はボクの番
弱いボクにBAN
強く響くパルプテーション
箱入り娘の卒業式
「ねぇ、行ってくるよ」
大きなお土産 待ってて
「どっかいけ」そんな言葉じゃもう
何とも無いくらい閉じていた
全部この右目、右目のせい
今日にでも消えてしまいたいよ
そう思っていた僕の前にも
白い花は咲いたようで
「人生も捨てたものじゃないな」と酷く涙が零れた
独りぼっちが惹きつけあって
一つの世界が産声上げる
仮面の裏に潜む
アイツが微笑む
守りたい人
ここにいるんだ
無垢な愛をアクティベーション
幸せが牙を露(あらわ)にして
「何処へ消えた？」
探しに行くから 待ってて
夕闇迫る
草むらにさ
佇(たたず)む少女
誰？
世界がズレてゆく あの影が嗤う
嫌な予感が ゲージを超えて
弾けそうだパルプテーション
響き渡る銃声の中で 今
僕らは罪を重ねてく
意地悪なディスティニー
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:20.35]
[00:21.00]「どっかいけ」弱い弱い心
[00:23.61]ずっと昔から見てるだけで
[00:26.23]何にも出来ない こんなボクじゃ
[00:28.82]いつか神様のお天罰だ・・
[00:31.39]
[00:36.51]真っ暗な夜に怯えちゃうし
[00:39.20]合図には反応遅れまくり
[00:41.78]ワンコにも鼻で笑われるし
[00:44.38]どうすれば強くなれますか？
[00:46.77]
[00:47.29]守られてばかりじゃダメなんだ
[00:51.90]ボクだって
[00:53.80]みんなの力になりたい
[00:56.28]
[00:57.20]巫女服なびかせて
[00:59.92]神様に誓う
[01:02.51]次はボクの番
[01:03.84]弱いボクにBAN
[01:05.17]強く響くパルプテーション
[01:07.73]箱入り娘の卒業式
[01:12.61]「ねぇ、行ってくるよ」
[01:16.57]大きなお土産 待ってて
[01:20.67]
[01:21.99]「どっかいけ」そんな言葉じゃもう
[01:24.63]何とも無いくらい閉じていた
[01:27.18]全部この右目、右目のせい
[01:29.79]今日にでも消えてしまいたいよ
[01:32.40]
[01:37.62]そう思っていた僕の前にも
[01:40.28]白い花は咲いたようで
[01:42.75]「人生も捨てたものじゃないな」と酷く涙が零れた
[01:47.80]
[01:48.23]独りぼっちが惹きつけあって
[01:52.81]一つの世界が産声上げる
[01:57.32]
[01:58.08]仮面の裏に潜む
[02:00.86]アイツが微笑む
[02:03.42]守りたい人
[02:04.75]ここにいるんだ
[02:06.16]無垢な愛をアクティベーション
[02:08.23]
[02:08.62]幸せが牙を露(あらわ)にして
[02:13.59]「何処へ消えた？」
[02:17.51]探しに行くから 待ってて
[02:21.72]
[02:24.05]夕闇迫る
[02:29.20]草むらにさ
[02:33.45]
[02:34.64]佇(たたず)む少女
[02:39.54]誰？
[02:41.65]
[02:44.81]世界がズレてゆく あの影が嗤う
[02:50.14]嫌な予感が ゲージを超えて
[02:52.79]弾けそうだパルプテーション
[02:54.98]
[02:55.39]響き渡る銃声の中で 今
[03:01.90]僕らは罪を重ねてく
[03:07.93]意地悪なディスティニー
[03:11.98]
[03:27.83]-END-
🌍 纯翻译歌词
「给我消失」软弱怯懦的心
从很久以前就只会旁观
无能为力的我这般模样
迟早会遭天谴...
漆黑夜晚总让我胆战心惊
对信号的反应总是慢半拍
连小狗都对我嗤之以鼻
要怎样才能变得坚强？
不能永远躲在他人庇护下
我也想要
成为大家的助力
巫女服随风飘扬
向神明起誓
这次轮到我了
给软弱的我下禁令
强烈震颤的心跳声
深闺少女的毕业典礼
「呐 我要出发了」
等着我带大礼回来
「给我消失」这种话语已经
无法让我内心再有波澜
全都怪这只右眼 右眼的错
恨不得今天就消失不见
就在这样想着的我面前
洁白花朵似乎绽放开来
「人生也并非毫无意义」泪水突然夺眶而出
孤独的灵魂相互吸引
崭新的世界发出初啼
面具之下隐藏的
那个家伙在微笑
想要守护的人
就在这里啊
激活纯粹的爱意
幸福突然露出獠牙
「消失去哪了？」
我这就去找 等着我
暮色渐浓时分
在草丛深处
伫立的少女
是谁？
世界逐渐扭曲 那道影子在嘲笑
不祥预感突破临界值
即将爆发的震颤
在回荡的枪声中 此刻
我们不断累积罪孽
这残酷的命运
🔤 LRC翻译歌词
[00:20.35]
[00:21.00]「给我消失」软弱怯懦的心
[00:23.61]从很久以前就只会旁观
[00:26.23]无能为力的我这般模样
[00:28.82]迟早会遭天谴...
[00:31.39]
[00:36.51]漆黑夜晚总让我胆战心惊
[00:39.20]对信号的反应总是慢半拍
[00:41.78]连小狗都对我嗤之以鼻
[00:44.38]要怎样才能变得坚强？
[00:46.77]
[00:47.29]不能永远躲在他人庇护下
[00:51.90]我也想要
[00:53.80]成为大家的助力
[00:56.28]
[00:57.20]巫女服随风飘扬
[00:59.92]向神明起誓
[01:02.51]这次轮到我了
[01:03.84]给软弱的我下禁令
[01:05.17]强烈震颤的心跳声
[01:07.73]深闺少女的毕业典礼
[01:12.61]「呐 我要出发了」
[01:16.57]等着我带大礼回来
[01:20.67]
[01:21.99]「给我消失」这种话语已经
[01:24.63]无法让我内心再有波澜
[01:27.18]全都怪这只右眼 右眼的错
[01:29.79]恨不得今天就消失不见
[01:32.40]
[01:37.62]就在这样想着的我面前
[01:40.28]洁白花朵似乎绽放开来
[01:42.75]「人生也并非毫无意义」泪水突然夺眶而出
[01:47.80]
[01:48.23]孤独的灵魂相互吸引
[01:52.81]崭新的世界发出初啼
[01:57.32]
[01:58.08]面具之下隐藏的
[02:00.86]那个家伙在微笑
[02:03.42]想要守护的人
[02:04.75]就在这里啊
[02:06.16]激活纯粹的爱意
[02:08.23]
[02:08.62]幸福突然露出獠牙
[02:13.59]「消失去哪了？」
[02:17.51]我这就去找 等着我
[02:21.72]
[02:24.05]暮色渐浓时分
[02:29.20]在草丛深处
[02:33.45]
[02:34.64]伫立的少女
[02:39.54]是谁？
[02:41.65]
[02:50.14]不祥预感突破临界值
[02:52.79]即将爆发的震颤
[02:54.98]
[02:55.39]在回荡的枪声中 此刻
[03:01.90]我们不断累积罪孽
[03:07.93]这残酷的命运
[03:11.98]
[03:27.83]