죽을 만큼 사랑했어요 (Unplugged 2007 Real-Session)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 이경섭
 作曲 : 이경섭
그렇게도 미웠나요 모든걸 버릴만큼 그랬나요
어떡해야 하나요 쉽게 지울수가 없는데
그댈 그토록 힘들게 했던 내습관들
차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면
그럴 수 있다면 나 용서될텐데
그댄 잊고 살수 있나요 정말 그래 줄수 있나요
내게 받은 상철 전부 버릴수 있나요
조금이라도 그대편히 떠나실수 있다면
무슨일이라도 난 해야만 할텐데
떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요
이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데
부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서
이렇게 나 더 힘들어 지네요 미안해요
참 내가 어리석었죠 힘들어 하던 그댈 보며
한마디 다정한 위로도 못해줬네요
그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요
울며 매달리면 못이긴척 돌아 오라고
꿈인가요 이렇게 정말 떠나실 건가요
후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데
부족했던 내사랑이 자꾸 맘에 걸려서
이렇게 나 더 힘들어 지네요
죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 이제와서야
그걸 깨달아요 이제서야

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 이경섭
[00:01.00] 作曲 : 이경섭
[00:17.39]그렇게도 미웠나요 모든걸 버릴만큼 그랬나요
[00:36.14]어떡해야 하나요 쉽게 지울수가 없는데
[00:44.22]그댈 그토록 힘들게 했던 내습관들
[00:52.71]차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면
[01:01.30]그럴 수 있다면 나 용서될텐데
[01:09.36]그댄 잊고 살수 있나요 정말 그래 줄수 있나요
[01:18.37]내게 받은 상철 전부 버릴수 있나요
[01:26.95]조금이라도 그대편히 떠나실수 있다면
[01:35.52]무슨일이라도 난 해야만 할텐데
[01:43.12]떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요
[01:52.73]이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데
[02:00.19]부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서
[02:09.85]이렇게 나 더 힘들어 지네요 미안해요
[02:39.33]참 내가 어리석었죠 힘들어 하던 그댈 보며
[02:48.42]한마디 다정한 위로도 못해줬네요
[02:56.96]그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요
[03:05.59]울며 매달리면 못이긴척 돌아 오라고
[03:13.09]꿈인가요 이렇게 정말 떠나실 건가요
[03:22.70]후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데
[03:30.17]부족했던 내사랑이 자꾸 맘에 걸려서
[03:39.85]이렇게 나 더 힘들어 지네요
[03:47.29]죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 이제와서야
[03:59.18]그걸 깨달아요 이제서야

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

都到了把全部一切抛弃的程度，即使那样也讨厌吗？
要怎么办才好？好像没那么容易抹消掉
曾经让你感到疲惫的我的那些习惯
索性与你的记忆一起，让我带着活下去吧
如果那样的话，我应该就能原谅你了
你能忘记这些并活下去吗？真的能那样吗？
因为我而受的伤，全都可以抛弃吗？
哪怕只有一点点，能让你更安心的离开
无论什么事我都一定会去做
要离开了吗？真的要这样放手了吗？
离别这东西，残忍地让我忘记你
我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
这让我更加的痛苦，对不起
我真的好傻，看着曾经那么辛苦的你
连一句温暖的安慰的话语都没有说
曾经那样的我，现在是否显得太贪心了
执拗的哭泣着纠缠着，让你回到我身边
是梦吗？真的要就这样离开吗？
后悔这东西，让我像傻瓜一样抓住你
我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
这让我更加的痛苦
如同快要死掉一样，如此的爱着你，直到现在
才醒悟过来，直到现在才……

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:指间余温]
[00:17.39]都到了把全部一切抛弃的程度，即使那样也讨厌吗？
[00:36.14]要怎么办才好？好像没那么容易抹消掉
[00:44.22]曾经让你感到疲惫的我的那些习惯
[00:52.71]索性与你的记忆一起，让我带着活下去吧
[01:01.30]如果那样的话，我应该就能原谅你了
[01:09.36]你能忘记这些并活下去吗？真的能那样吗？
[01:18.37]因为我而受的伤，全都可以抛弃吗？
[01:26.95]哪怕只有一点点，能让你更安心的离开
[01:35.52]无论什么事我都一定会去做
[01:43.12]要离开了吗？真的要这样放手了吗？
[01:52.73]离别这东西，残忍地让我忘记你
[02:00.19]我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
[02:09.85]这让我更加的痛苦，对不起
[02:39.33]我真的好傻，看着曾经那么辛苦的你
[02:48.42]连一句温暖的安慰的话语都没有说
[02:56.96]曾经那样的我，现在是否显得太贪心了
[03:05.59]执拗的哭泣着纠缠着，让你回到我身边
[03:13.09]是梦吗？真的要就这样离开吗？
[03:22.70]后悔这东西，让我像傻瓜一样抓住你
[03:30.17]我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
[03:39.85]这让我更加的痛苦
[03:47.29]如同快要死掉一样，如此的爱着你，直到现在
[03:59.18]才醒悟过来，直到现在才……

作词 : 이경섭
 作曲 : 이경섭
그렇게도 미웠나요 모든걸 버릴만큼 그랬나요
어떡해야 하나요 쉽게 지울수가 없는데
그댈 그토록 힘들게 했던 내습관들
차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면
그럴 수 있다면 나 용서될텐데
그댄 잊고 살수 있나요 정말 그래 줄수 있나요
내게 받은 상철 전부 버릴수 있나요
조금이라도 그대편히 떠나실수 있다면
무슨일이라도 난 해야만 할텐데
떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요
이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데
부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서
이렇게 나 더 힘들어 지네요 미안해요
참 내가 어리석었죠 힘들어 하던 그댈 보며
한마디 다정한 위로도 못해줬네요
그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요
울며 매달리면 못이긴척 돌아 오라고
꿈인가요 이렇게 정말 떠나실 건가요
후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데
부족했던 내사랑이 자꾸 맘에 걸려서
이렇게 나 더 힘들어 지네요
죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 이제와서야
그걸 깨달아요 이제서야

[00:00.00] 作词 : 이경섭
[00:01.00] 作曲 : 이경섭
[00:17.39]그렇게도 미웠나요 모든걸 버릴만큼 그랬나요
[00:36.14]어떡해야 하나요 쉽게 지울수가 없는데
[00:44.22]그댈 그토록 힘들게 했던 내습관들
[00:52.71]차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면
[01:01.30]그럴 수 있다면 나 용서될텐데
[01:09.36]그댄 잊고 살수 있나요 정말 그래 줄수 있나요
[01:18.37]내게 받은 상철 전부 버릴수 있나요
[01:26.95]조금이라도 그대편히 떠나실수 있다면
[01:35.52]무슨일이라도 난 해야만 할텐데
[01:43.12]떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요
[01:52.73]이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데
[02:00.19]부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서
[02:09.85]이렇게 나 더 힘들어 지네요 미안해요
[02:39.33]참 내가 어리석었죠 힘들어 하던 그댈 보며
[02:48.42]한마디 다정한 위로도 못해줬네요
[02:56.96]그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요
[03:05.59]울며 매달리면 못이긴척 돌아 오라고
[03:13.09]꿈인가요 이렇게 정말 떠나실 건가요
[03:22.70]후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데
[03:30.17]부족했던 내사랑이 자꾸 맘에 걸려서
[03:39.85]이렇게 나 더 힘들어 지네요
[03:47.29]죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 이제와서야
[03:59.18]그걸 깨달아요 이제서야

都到了把全部一切抛弃的程度，即使那样也讨厌吗？
要怎么办才好？好像没那么容易抹消掉
曾经让你感到疲惫的我的那些习惯
索性与你的记忆一起，让我带着活下去吧
如果那样的话，我应该就能原谅你了
你能忘记这些并活下去吗？真的能那样吗？
因为我而受的伤，全都可以抛弃吗？
哪怕只有一点点，能让你更安心的离开
无论什么事我都一定会去做
要离开了吗？真的要这样放手了吗？
离别这东西，残忍地让我忘记你
我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
这让我更加的痛苦，对不起
我真的好傻，看着曾经那么辛苦的你
连一句温暖的安慰的话语都没有说
曾经那样的我，现在是否显得太贪心了
执拗的哭泣着纠缠着，让你回到我身边
是梦吗？真的要就这样离开吗？
后悔这东西，让我像傻瓜一样抓住你
我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
这让我更加的痛苦
如同快要死掉一样，如此的爱着你，直到现在
才醒悟过来，直到现在才……

[by:指间余温]
[00:17.39]都到了把全部一切抛弃的程度，即使那样也讨厌吗？
[00:36.14]要怎么办才好？好像没那么容易抹消掉
[00:44.22]曾经让你感到疲惫的我的那些习惯
[00:52.71]索性与你的记忆一起，让我带着活下去吧
[01:01.30]如果那样的话，我应该就能原谅你了
[01:09.36]你能忘记这些并活下去吗？真的能那样吗？
[01:18.37]因为我而受的伤，全都可以抛弃吗？
[01:26.95]哪怕只有一点点，能让你更安心的离开
[01:35.52]无论什么事我都一定会去做
[01:43.12]要离开了吗？真的要这样放手了吗？
[01:52.73]离别这东西，残忍地让我忘记你
[02:00.19]我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
[02:09.85]这让我更加的痛苦，对不起
[02:39.33]我真的好傻，看着曾经那么辛苦的你
[02:48.42]连一句温暖的安慰的话语都没有说
[02:56.96]曾经那样的我，现在是否显得太贪心了
[03:05.59]执拗的哭泣着纠缠着，让你回到我身边
[03:13.09]是梦吗？真的要就这样离开吗？
[03:22.70]后悔这东西，让我像傻瓜一样抓住你
[03:30.17]我那曾经微不足道的爱情，一直萦绕在心中
[03:39.85]这让我更加的痛苦
[03:47.29]如同快要死掉一样，如此的爱着你，直到现在
[03:59.18]才醒悟过来，直到现在才……