📝 纯歌词版本
境内から石段を降りながら
海まで見渡せる
この町で
今日まで
私なんとか生きてきた
今迄 いろんなことがあった
あれから
何度目かの春が来て
御嶽の山には桜が咲いて
あなたが好きだった
あの歌も
やっと 今なら
口ずさめる
さよなら
ありがとう
ずっとみててね
また明日から頑張るからね
さよなら ありがとう
きっと会えるよね
話したいことがたくさんあるから
蝉時雨
山を越え
隣町の 新しい職場へ
今日も向かう
都会に出て行った
我が子が無事に
暮らしてることを
今日も願う
そんなこと言ってたら
「盆には帰るよ」と
たった一行の連絡が来て
そんな日は急いで帰った
目を閉じて手を合わせた
今年の夏はみんなで会いにいけそうです
ずっと近くで
見守っててね
わたしなりに頑張るからね
いつか悲しみが押し寄せても
わたしは負けない
負けないから
色付く秋を越えて
雪深い冬を越えれば
春はもうすぐそこまで
春?夏?秋?冬
春?夏?秋?冬
巡る巡る
季節の中で
今日を大切に生きていきます
さよなら ありがとう
ずっとみててね
また明日から頑張るからね
さよなら ありがとう
きっと会えるよね
話したいことがたくさんあるから
その日を楽しみに
生きていくから
🎵 LRC歌词版本
[00:15.72]境内から石段を降りながら
[00:23.09]海まで見渡せる
[00:26.75]この町で
[00:30.56]今日まで
[00:32.15]私なんとか生きてきた
[00:37.92]今迄 いろんなことがあった
[00:59.42]あれから
[01:03.23]何度目かの春が来て
[01:06.14]御嶽の山には桜が咲いて
[01:13.81]あなたが好きだった
[01:17.46]あの歌も
[01:21.27]やっと 今なら
[01:25.37]口ずさめる
[01:42.42]さよなら
[01:43.41]ありがとう
[01:45.28]ずっとみててね
[01:49.58]また明日から頑張るからね
[01:57.05]さよなら ありがとう
[02:00.73]きっと会えるよね
[02:04.89]話したいことがたくさんあるから
[02:25.98]蝉時雨
[02:28.66]山を越え
[02:29.69]隣町の 新しい職場へ
[02:34.56]今日も向かう
[02:40.48]都会に出て行った
[02:43.70]我が子が無事に
[02:48.21]暮らしてることを
[02:51.72]今日も願う
[02:56.49]そんなこと言ってたら
[02:59.52]「盆には帰るよ」と
[03:03.30]たった一行の連絡が来て
[03:10.87]そんな日は急いで帰った
[03:16.84]目を閉じて手を合わせた
[03:18.40]今年の夏はみんなで会いにいけそうです
[03:26.23]ずっと近くで
[03:29.31]見守っててね
[03:33.60]わたしなりに頑張るからね
[03:40.77]いつか悲しみが押し寄せても
[03:48.29]わたしは負けない
[03:52.12]負けないから
[03:56.05]色付く秋を越えて
[04:01.52]雪深い冬を越えれば
[04:05.95]春はもうすぐそこまで
[04:15.23]春?夏?秋?冬
[04:20.39]春?夏?秋?冬
[04:28.61]巡る巡る
[04:32.22]季節の中で
[04:36.26]今日を大切に生きていきます
[04:45.10]さよなら ありがとう
[04:48.48]ずっとみててね
[04:56.67]また明日から頑張るからね
[05:01.81]さよなら ありがとう
[05:05.08]きっと会えるよね
[05:07.66]話したいことがたくさんあるから
[05:15.52]その日を楽しみに
[05:18.93]生きていくから
🌍 纯翻译歌词
一边从神社院落的石阶上走下来
一边眺望远处的海
在这个城市里
不管如何
我已经生存到如今了啊
直到现在发生了很多很多的事
自从那时起
这是不知道第多少个的春天来了
御岳山里的樱花开了
你喜欢的
那首歌也是
终于现在的我也能
哼唱出来啦
再见了啊
谢谢你呀
我一直注视着你呢
明天开始也要努力啊
再见了啊，谢谢你呀
一定会再次相遇的吧
因为我还有好多想要对你说的话
这是蝉声充斥耳廓的夏天来了
翻过那座山
去往别的城市的新的职场
今天也向着
城市出发了
我的孩子啊请你一定要
平安地生活着
今天也这样祈祷着
这样说来的话
“盂兰盆节的时候回来哟”
他只发来了这样的一句话
就在那样的日子里匆忙地回去了
闭上眼睛合上双手祈祷
今年的夏天应该可以去见大家了吧
一直在身边
注视着着守护着
以我自己的方式努力着呢
即使不知道何时悲伤蜂拥而至
我也不会认输
我是不会认输的啊
成熟的秋日过去了
如果寒冬的积雪融化了
就会变成春天了吧
春夏秋冬
春夏秋冬
朝朝暮暮，周而复始
不管在哪个季节里
也要珍惜今天努力地活下去
再见了啊，谢谢你呀
我一直注视着你呢
明天开始也要努力啊
再见了啊，谢谢你呀
一定会再次相遇的吧
因为我还有好多想要对你说的话
因为期待着重逢的那一天
所以才能活下去啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:渔渔渔咯]
[00:15.72]一边从神社院落的石阶上走下来
[00:23.09]一边眺望远处的海
[00:26.75]在这个城市里
[00:30.56]不管如何
[00:32.15]我已经生存到如今了啊
[00:37.92]直到现在发生了很多很多的事
[00:59.42]自从那时起
[01:03.23]这是不知道第多少个的春天来了
[01:06.14]御岳山里的樱花开了
[01:13.81]你喜欢的
[01:17.46]那首歌也是
[01:21.27]终于现在的我也能
[01:25.37]哼唱出来啦
[01:42.42]再见了啊
[01:43.41]谢谢你呀
[01:45.28]我一直注视着你呢
[01:49.58]明天开始也要努力啊
[01:57.05]再见了啊，谢谢你呀
[02:00.73]一定会再次相遇的吧
[02:04.89]因为我还有好多想要对你说的话
[02:25.98]这是蝉声充斥耳廓的夏天来了
[02:28.66]翻过那座山
[02:29.69]去往别的城市的新的职场
[02:34.56]今天也向着
[02:40.48]城市出发了
[02:43.70]我的孩子啊请你一定要
[02:48.21]平安地生活着
[02:51.72]今天也这样祈祷着
[02:56.49]这样说来的话
[02:59.52]“盂兰盆节的时候回来哟”
[03:03.30]他只发来了这样的一句话
[03:10.87]就在那样的日子里匆忙地回去了
[03:16.84]闭上眼睛合上双手祈祷
[03:18.40]今年的夏天应该可以去见大家了吧
[03:26.23]一直在身边
[03:29.31]注视着着守护着
[03:33.60]以我自己的方式努力着呢
[03:40.77]即使不知道何时悲伤蜂拥而至
[03:48.29]我也不会认输
[03:52.12]我是不会认输的啊
[03:56.05]成熟的秋日过去了
[04:01.52]如果寒冬的积雪融化了
[04:05.95]就会变成春天了吧
[04:15.23]春夏秋冬
[04:20.39]春夏秋冬
[04:28.61]朝朝暮暮，周而复始
[04:32.22]不管在哪个季节里
[04:36.26]也要珍惜今天努力地活下去
[04:45.10]再见了啊，谢谢你呀
[04:48.48]我一直注视着你呢
[04:56.67]明天开始也要努力啊
[05:01.81]再见了啊，谢谢你呀
[05:05.08]一定会再次相遇的吧
[05:07.66]因为我还有好多想要对你说的话
[05:15.52]因为期待着重逢的那一天
[05:18.93]所以才能活下去啊
📝 纯歌词版本
境内から石段を降りながら
海まで見渡せる
この町で
今日まで
私なんとか生きてきた
今迄 いろんなことがあった
あれから
何度目かの春が来て
御嶽の山には桜が咲いて
あなたが好きだった
あの歌も
やっと 今なら
口ずさめる
さよなら
ありがとう
ずっとみててね
また明日から頑張るからね
さよなら ありがとう
きっと会えるよね
話したいことがたくさんあるから
蝉時雨
山を越え
隣町の 新しい職場へ
今日も向かう
都会に出て行った
我が子が無事に
暮らしてることを
今日も願う
そんなこと言ってたら
「盆には帰るよ」と
たった一行の連絡が来て
そんな日は急いで帰った
目を閉じて手を合わせた
今年の夏はみんなで会いにいけそうです
ずっと近くで
見守っててね
わたしなりに頑張るからね
いつか悲しみが押し寄せても
わたしは負けない
負けないから
色付く秋を越えて
雪深い冬を越えれば
春はもうすぐそこまで
春?夏?秋?冬
春?夏?秋?冬
巡る巡る
季節の中で
今日を大切に生きていきます
さよなら ありがとう
ずっとみててね
また明日から頑張るからね
さよなら ありがとう
きっと会えるよね
話したいことがたくさんあるから
その日を楽しみに
生きていくから
🎵 LRC歌词版本
[00:15.72]境内から石段を降りながら
[00:23.09]海まで見渡せる
[00:26.75]この町で
[00:30.56]今日まで
[00:32.15]私なんとか生きてきた
[00:37.92]今迄 いろんなことがあった
[00:59.42]あれから
[01:03.23]何度目かの春が来て
[01:06.14]御嶽の山には桜が咲いて
[01:13.81]あなたが好きだった
[01:17.46]あの歌も
[01:21.27]やっと 今なら
[01:25.37]口ずさめる
[01:42.42]さよなら
[01:43.41]ありがとう
[01:45.28]ずっとみててね
[01:49.58]また明日から頑張るからね
[01:57.05]さよなら ありがとう
[02:00.73]きっと会えるよね
[02:04.89]話したいことがたくさんあるから
[02:25.98]蝉時雨
[02:28.66]山を越え
[02:29.69]隣町の 新しい職場へ
[02:34.56]今日も向かう
[02:40.48]都会に出て行った
[02:43.70]我が子が無事に
[02:48.21]暮らしてることを
[02:51.72]今日も願う
[02:56.49]そんなこと言ってたら
[02:59.52]「盆には帰るよ」と
[03:03.30]たった一行の連絡が来て
[03:10.87]そんな日は急いで帰った
[03:16.84]目を閉じて手を合わせた
[03:18.40]今年の夏はみんなで会いにいけそうです
[03:26.23]ずっと近くで
[03:29.31]見守っててね
[03:33.60]わたしなりに頑張るからね
[03:40.77]いつか悲しみが押し寄せても
[03:48.29]わたしは負けない
[03:52.12]負けないから
[03:56.05]色付く秋を越えて
[04:01.52]雪深い冬を越えれば
[04:05.95]春はもうすぐそこまで
[04:15.23]春?夏?秋?冬
[04:20.39]春?夏?秋?冬
[04:28.61]巡る巡る
[04:32.22]季節の中で
[04:36.26]今日を大切に生きていきます
[04:45.10]さよなら ありがとう
[04:48.48]ずっとみててね
[04:56.67]また明日から頑張るからね
[05:01.81]さよなら ありがとう
[05:05.08]きっと会えるよね
[05:07.66]話したいことがたくさんあるから
[05:15.52]その日を楽しみに
[05:18.93]生きていくから
🌍 纯翻译歌词
一边从神社院落的石阶上走下来
一边眺望远处的海
在这个城市里
不管如何
我已经生存到如今了啊
直到现在发生了很多很多的事
自从那时起
这是不知道第多少个的春天来了
御岳山里的樱花开了
你喜欢的
那首歌也是
终于现在的我也能
哼唱出来啦
再见了啊
谢谢你呀
我一直注视着你呢
明天开始也要努力啊
再见了啊，谢谢你呀
一定会再次相遇的吧
因为我还有好多想要对你说的话
这是蝉声充斥耳廓的夏天来了
翻过那座山
去往别的城市的新的职场
今天也向着
城市出发了
我的孩子啊请你一定要
平安地生活着
今天也这样祈祷着
这样说来的话
“盂兰盆节的时候回来哟”
他只发来了这样的一句话
就在那样的日子里匆忙地回去了
闭上眼睛合上双手祈祷
今年的夏天应该可以去见大家了吧
一直在身边
注视着着守护着
以我自己的方式努力着呢
即使不知道何时悲伤蜂拥而至
我也不会认输
我是不会认输的啊
成熟的秋日过去了
如果寒冬的积雪融化了
就会变成春天了吧
春夏秋冬
春夏秋冬
朝朝暮暮，周而复始
不管在哪个季节里
也要珍惜今天努力地活下去
再见了啊，谢谢你呀
我一直注视着你呢
明天开始也要努力啊
再见了啊，谢谢你呀
一定会再次相遇的吧
因为我还有好多想要对你说的话
因为期待着重逢的那一天
所以才能活下去啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:渔渔渔咯]
[00:15.72]一边从神社院落的石阶上走下来
[00:23.09]一边眺望远处的海
[00:26.75]在这个城市里
[00:30.56]不管如何
[00:32.15]我已经生存到如今了啊
[00:37.92]直到现在发生了很多很多的事
[00:59.42]自从那时起
[01:03.23]这是不知道第多少个的春天来了
[01:06.14]御岳山里的樱花开了
[01:13.81]你喜欢的
[01:17.46]那首歌也是
[01:21.27]终于现在的我也能
[01:25.37]哼唱出来啦
[01:42.42]再见了啊
[01:43.41]谢谢你呀
[01:45.28]我一直注视着你呢
[01:49.58]明天开始也要努力啊
[01:57.05]再见了啊，谢谢你呀
[02:00.73]一定会再次相遇的吧
[02:04.89]因为我还有好多想要对你说的话
[02:25.98]这是蝉声充斥耳廓的夏天来了
[02:28.66]翻过那座山
[02:29.69]去往别的城市的新的职场
[02:34.56]今天也向着
[02:40.48]城市出发了
[02:43.70]我的孩子啊请你一定要
[02:48.21]平安地生活着
[02:51.72]今天也这样祈祷着
[02:56.49]这样说来的话
[02:59.52]“盂兰盆节的时候回来哟”
[03:03.30]他只发来了这样的一句话
[03:10.87]就在那样的日子里匆忙地回去了
[03:16.84]闭上眼睛合上双手祈祷
[03:18.40]今年的夏天应该可以去见大家了吧
[03:26.23]一直在身边
[03:29.31]注视着着守护着
[03:33.60]以我自己的方式努力着呢
[03:40.77]即使不知道何时悲伤蜂拥而至
[03:48.29]我也不会认输
[03:52.12]我是不会认输的啊
[03:56.05]成熟的秋日过去了
[04:01.52]如果寒冬的积雪融化了
[04:05.95]就会变成春天了吧
[04:15.23]春夏秋冬
[04:20.39]春夏秋冬
[04:28.61]朝朝暮暮，周而复始
[04:32.22]不管在哪个季节里
[04:36.26]也要珍惜今天努力地活下去
[04:45.10]再见了啊，谢谢你呀
[04:48.48]我一直注视着你呢
[04:56.67]明天开始也要努力啊
[05:01.81]再见了啊，谢谢你呀
[05:05.08]一定会再次相遇的吧
[05:07.66]因为我还有好多想要对你说的话
[05:15.52]因为期待着重逢的那一天
[05:18.93]所以才能活下去啊