時をかける少女

誰かがうわさしているよ
さっき なんとなく消えた二人 hum…あやしい
夜明けの雨に包まれて
きみの部屋の鍵穴に吸い込まれてった
恋がまたひとつ くしゃみを運んで
それは God bless you!
毛布をあたままで被っても
Although It's just a rumor
私たち かくせない...

中央フリーウェイ
調布基地を追い越し　山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル　片手で肩を抱いて
愛してるって　言ってもきこえない
風が強くて

町の灯が　やがてまたたきだす
二人して　流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場　左は...

デルフィーヌ
戻って来て　光を縫って
きみが夢で見てる　小島の入江
エメラルドの影になろう
やがて　きこえて来る　波の泡立ち
午後の雨にかかる　虹のふもとは
あたたかな涙のシンフォニー
もしも　今も　きみが傷ついてたら
きっと　もう二度とは離れはしない
だから戻って　僕のデルフィーヌ
デルフィーヌ
...

ひまを
もて遊ばしてる あなた
レエスのパラソル
そっと閉じて
頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー
遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
はじめてみつけた
宝ものは
少年 みたいな
あなたの こと
恋の道草は
もうやめましょう
帰る 想いは たった ひとつ
聞いて
魔法使いの竪琴...

月のまなざしが まだ残る空に
やさしい潮风が门出を告げる
この人生の青い海原に
おまえは ただひとり帆をあげる
远い波の彼方に金色の光がある
永远の辉きに生命のかじをとろう
果てない旅路にやすらぎを求めて
いつしか かの胸にいかりをおろす
呼び合う世界で空と海が出会う
おまえは歌になり流れていく
远...

彼は目を閉じて
 枯れた芝生の匂い　深く吸った
 長いリーグ戦
 しめくくるキックは　ゴールをそれた
 肩を落として　土をはらった
 ゆるやかな　冬の日の黄昏に
 彼はもう二度と
 かぐことのない風　深く吸った
 何をゴールに決めて
 何を犠牲にしたの　誰も知らず
 歓声よりも長く
 興奮よりも速く...

高原の太陽はプリズム

奪い合い空翔けるボールは

埃りの中の日食

少年は苦しさと向き合う

ほとばしる水道の飛沫に

燃える魂を打たせて

Gloria gloria

遥かな勝利

どれだけ自分を痛めればとどく

答えを知らずただ走り抜け

少年は戦士になる

いつの日か老人は佇む

遠い日の...

百灵鸟在花丛中歌唱多委婉
我唱着忧郁的歌儿把你思恋
心已随着歌声飞到了你身边
清晨醒来把你思恋
心已随着歌声飞到了你身边
清晨醒来把你思恋
风儿轻轻吹拂着我的发辫
我唱着忧郁的歌儿把你思恋
心已随着微风吹到了你身边
梦中醒来把你思恋
心已随着微风吹到了你身边
梦中醒来把你思恋
啊！ 啊！ 啊 ！

あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて...