Meienzit Ane Nit(在五月的时候)

歌手: Wolfenmond • 时间:

📝 纯歌词版本

Meienzit ane nit vr?uden git wider strit,
Sin widerkomen kan uns allen helfen.
Uf dem plan ane wan siht man stan wolgetan,
Liehtiu brüniu blüemel bi den gelfen.
Durch daz gras sint si schon uf gedrungen
Und der walt manecvalt ungezalt ist erschalt,
Daz er wart mit dem nie baz gesungen.
Ich son niet nach ihr sieht h?tt ich Fried des ich biet,
Ob mir jemand komm daran zu trosten.
Ich bin verzeiht meine Leid unvereit sind so breit,
Ich nehm doch wer mich davon erloste.
Liebesblicken kann ich schicken wilde es ist mein Klag alle Tag und Gedag als ein Zag,
Liebesblick lass mich bei Blickes Bilde.
Gro?e Not mir entbot der mir droht auf den Tod;
Das ist Hildebolt von Berenreute.
Irenfried und der Schmied werden Glied an eim Wied,
Da? sie mit Gemache lan die Leute!
Berwin den mag niemand überhauzen.
Amelot, Berenbolt han vergolt
Da? man sollt über mich gegeben hat zu Prau?en.
Ich kam dar one var und gewahr zu ihr Schar;
Ich sah was die Gatelinge t?ten.
Irenger und ihr mer gingen zwer hin und her mit ihr Kapelklingen, sam sie maeten.
Da? ihr gedroht und ihr geschnod würde blod wie ihr freud niemand
Kund mit heres Kraft entfetten.

🎵 LRC歌词版本

[01:05.590]Meienzit ane nit vr?uden git wider strit,
[01:10.130]Sin widerkomen kan uns allen helfen.
[01:14.770]Uf dem plan ane wan siht man stan wolgetan,
[01:19.460]Liehtiu brüniu blüemel bi den gelfen.
[01:24.780]Durch daz gras sint si schon uf gedrungen
[01:28.240]Und der walt manecvalt ungezalt ist erschalt,
[01:32.990]Daz er wart mit dem nie baz gesungen.
[01:37.770]Ich son niet nach ihr sieht h?tt ich Fried des ich biet,
[01:42.430]Ob mir jemand komm daran zu trosten.
[01:47.030]Ich bin verzeiht meine Leid unvereit sind so breit,
[01:50.600]Ich nehm doch wer mich davon erloste.
[01:55.360]Liebesblicken kann ich schicken wilde es ist mein Klag alle Tag und Gedag als ein Zag,
[02:03.020]Liebesblick lass mich bei Blickes Bilde.
[02:09.760]Gro?e Not mir entbot der mir droht auf den Tod;
[02:14.400]Das ist Hildebolt von Berenreute.
[02:19.150]Irenfried und der Schmied werden Glied an eim Wied,
[02:23.530]Da? sie mit Gemache lan die Leute!
[02:28.660]Berwin den mag niemand überhauzen.
[02:32.690]Amelot, Berenbolt han vergolt
[02:36.280]Da? man sollt über mich gegeben hat zu Prau?en.
[02:42.000]Ich kam dar one var und gewahr zu ihr Schar;
[02:46.590]Ich sah was die Gatelinge t?ten.
[02:50.600]Irenger und ihr mer gingen zwer hin und her mit ihr Kapelklingen, sam sie maeten.
[03:04.020]Da? ihr gedroht und ihr geschnod würde blod wie ihr freud niemand
[03:09.490]Kund mit heres Kraft entfetten.

🌍 纯翻译歌词

五月的时光没有争斗,带来了欢乐,驱散了纷争,
它的到来抚慰了我们!
在草地上,毫无疑问,你可以看到如此美丽的(花朵)绽放
明亮的棕色小花与黄色的花朵相伴
穿过草地,它们在茁壮生长
树林繁茂,各种(大自然的)声音在回响
它的歌声是前所未有的美妙!
我的心情烦躁,无法像以前一样唱歌
要是有人来安慰我就好了
我很沮丧,我的痛苦永远存在,如此沉重
我很乐意有人帮我解脱!
光看到我心爱的姑娘就会让我发狂,我每天都在悲叹,但我像个可悲的可怜人一样沉默!
我心爱的人的容颜,让我停留在那里!
我蒙受了极大的苦难,被强盗以死亡威胁
强盗叫做希尔德博尔德·冯·贝伦罗特。
而伊伦菲和铁匠应该被挂在一根绳子上吊死
这样才能让所有人安宁
而贝尔温比谁都下流无耻
阿梅罗和贝兰博
要为在普鲁士悬赏捉拿我这件事负责
我毫无畏惧地来到他们的队伍中
我看到了这些强盗的所作所为
伊伦贝和他的同伴们挥舞着剑,来回走动,仿佛农民在收割
于是我说:现在我想打一个赌
能改变你们的傲慢和狂妄,变得垂头丧气
 你们只要上了战场,就会成为懦弱的逃兵

🔤 LRC翻译歌词

[by:钢之炼人术士]
[01:05.590]五月的时光没有争斗,带来了欢乐,驱散了纷争,
[01:10.130]它的到来抚慰了我们!
[01:14.770]在草地上,毫无疑问,你可以看到如此美丽的(花朵)绽放
[01:19.460]明亮的棕色小花与黄色的花朵相伴
[01:24.780]穿过草地,它们在茁壮生长
[01:28.240]树林繁茂,各种(大自然的)声音在回响
[01:32.990]它的歌声是前所未有的美妙!
[01:37.770]我的心情烦躁,无法像以前一样唱歌
[01:42.430]要是有人来安慰我就好了
[01:47.030]我很沮丧,我的痛苦永远存在,如此沉重
[01:50.600]我很乐意有人帮我解脱!
[01:55.360]光看到我心爱的姑娘就会让我发狂,我每天都在悲叹,但我像个可悲的可怜人一样沉默!
[02:03.020]我心爱的人的容颜,让我停留在那里!
[02:09.760]我蒙受了极大的苦难,被强盗以死亡威胁
[02:14.400]强盗叫做希尔德博尔德·冯·贝伦罗特。
[02:19.150]而伊伦菲和铁匠应该被挂在一根绳子上吊死
[02:23.530]这样才能让所有人安宁
[02:28.660]而贝尔温比谁都下流无耻
[02:32.690]阿梅罗和贝兰博
[02:36.280]要为在普鲁士悬赏捉拿我这件事负责
[02:42.000]我毫无畏惧地来到他们的队伍中
[02:46.590]我看到了这些强盗的所作所为
[02:50.600]伊伦贝和他的同伴们挥舞着剑,来回走动,仿佛农民在收割
[03:00.490]于是我说:现在我想打一个赌
[03:04.020]能改变你们的傲慢和狂妄,变得垂头丧气
[03:09.490] 你们只要上了战场,就会成为懦弱的逃兵

📝 纯歌词版本

Meienzit ane nit vr?uden git wider strit,
Sin widerkomen kan uns allen helfen.
Uf dem plan ane wan siht man stan wolgetan,
Liehtiu brüniu blüemel bi den gelfen.
Durch daz gras sint si schon uf gedrungen
Und der walt manecvalt ungezalt ist erschalt,
Daz er wart mit dem nie baz gesungen.
Ich son niet nach ihr sieht h?tt ich Fried des ich biet,
Ob mir jemand komm daran zu trosten.
Ich bin verzeiht meine Leid unvereit sind so breit,
Ich nehm doch wer mich davon erloste.
Liebesblicken kann ich schicken wilde es ist mein Klag alle Tag und Gedag als ein Zag,
Liebesblick lass mich bei Blickes Bilde.
Gro?e Not mir entbot der mir droht auf den Tod;
Das ist Hildebolt von Berenreute.
Irenfried und der Schmied werden Glied an eim Wied,
Da? sie mit Gemache lan die Leute!
Berwin den mag niemand überhauzen.
Amelot, Berenbolt han vergolt
Da? man sollt über mich gegeben hat zu Prau?en.
Ich kam dar one var und gewahr zu ihr Schar;
Ich sah was die Gatelinge t?ten.
Irenger und ihr mer gingen zwer hin und her mit ihr Kapelklingen, sam sie maeten.
Da? ihr gedroht und ihr geschnod würde blod wie ihr freud niemand
Kund mit heres Kraft entfetten.

🎧 猜你喜欢

Herr Mannelig

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna b?rjade sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannel...
查看歌词

Bowed Down With Sorrow

👤 歌手:Conception
📝 歌词预览
Tears falling from the sky
Cold winds make the fade leaves fly
Sadness and sorrow is filling the air
Crying for you, 'cause you're no longer here
Tear...
查看歌词

Falkenstein

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Es reit der Herr von Falkenstein
Wohl über ein breite Heide
Was sah er an dem Wegrand steh'n?
Ein Mägdlein im weißen Kleide
Seid ihr der Herr von Falk...
查看歌词

Blues Power (Live)

👤 歌手:Albert King
📝 歌词预览
This is blues power
WellWell, well
Play it now
Everybody understands the blues
Are you listening?
YeahI say everybody understands the blues
Everybody ...
查看歌词

Meienzit ane nit

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Ⅰ
Meienzît
âne nît
vröuden gît
wider strît,
sîn widerkomen kan uns allen helfen.
Ûf dem plân
âne wân
siht man stân
wolgetân
liehtiu brûniu blüemel bî ...
查看歌词

Wilde Rose (Sector Alpha Remix)

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Sie ist wild und ungezähmt
Sie tut was Sie will
Auch wenn's den Vater grämt
Sie reitet treibt die Schafe ein
Am liebsten ist Sie mit den Pferden allen...
查看歌词

Under der Linden

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Under der linden an der heide,
Dâ unser zweier bette was,
Dâ muget ir vinden schône beide
Gebrochen bluomen unde gras.
Vor dem walde in einem tal, tan...
查看歌词

Im Morgenrot

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Am Rande des Platzes
Im alten Haus
Blickt Sie auf den Galgen
Geschüttelt vom Graus
Den Liebsten der Schönen hat man jüngst gefangen
Seitdem waren erst...
查看歌词

Seemannslied

👤 歌手:Wolfenmond
📝 歌词预览
Kalte Wogen schlagen an den Bug,
ein fremdes Land liegt in der Ferne.
Doch die schwarzen Klippen sind nur Trug,
dieses Meer kennt keine Sterne.
Kalte ...
查看歌词
正在播放: Meienzit Ane Nit(在五月的时候)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Meienzit Ane Nit(在五月的时候)
Wolfenmond