A STORY OF THE AGES -神话溶融-

日本語詞：及川眠子
Car radio 流れる せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの
きらめく星座が ふたりを無口にさせていく
かさなりあった目の 甘い罠
Just こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
Jin-Jin-Jin 感じてる
彼女の存在(こと)なら 初め...

中国語歌詞翻訳·発音指導：趙珂

強がってはいても (心底)
叫び出しそうなんだ (嘆いた)
生まれた意味は何? (僕は)
時空の迷い人
生在这个 世界是为了什么？ (宇宙的光)
活在这个 时代是为了什么？ (時空的星)
我的人生 必须要完成什么？ (回答我)
探索真实 这样才是我　

聳える 塔の...

「愛してるよ…」なんて 誘っても くれない
キャンドルライトが 素敵な夜よ
ガラスの 靴なら 星屑に変えて
真夜中の メリー?ゴー?ランド ついて行きたいの
今夜だけでも シンデレラ?ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna ...

日本語詞：松任谷由実
耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼にはもう会えないの
Rainy days 断ち切れず
窓を叩かないで
Rainy days 気休めは 麻薬 Ah…
ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく 雨の調べ
Used to say
Love m...

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっと やせた胸にちょっと
“チクッ”っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ
もっと遠くまで一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで
想い出はいつもキレイだけど
それ...

だけど…こころなんて
お天気で 変わるのさ
長いまつ毛がヒワイね あなた
罪な目つきをしてさ“命あげます”なんて
ちょっと場末のシネマしてるね
この街は広すぎる
BIG CITY IS A LONELY PLACE
独りぼっちじゃ 街のあかりが
人の気を狂わせる
櫻吹雪に ハラハラすがりあなたなしで...

午前0時の交差點
微熱まじりの憂鬱
なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて
明日にたどりつきたい
約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの橫顔
嫌いじゃない
少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて
街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい...

日本語詞：売野雅勇
愛は奇蹟を信じる力よ
孤独が魂(こころ) 閉じ込めても
ひとりきりじゃないよと あなた
愛を口移しに 教えてあげたい
You need a hero
胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
You need a hero
つかまえてよ ヒーローその手で...

風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
地上にある星を誰も覚えていない
人は空ばかり見てる
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
崖の上のジュピター...