📝
纯歌词版本
作词 : 秋元康
作曲 : 林哲司
誰のために こんな夜更けに
雨の中を一人行くのか
背中を向けたままで
荷物をまとめ
言葉さえつめ込んで 泣いているね
どこかで傷ついたなら
まるで何も なかったように
どこかで傷ついたなら
そっと、ここに戻っておいで
わかってるよ セリフの裏に
そんな男 いないってことも
心を偽るように
繕うなんて
本当にさよならにするつもりか
お前を愛しているさ
だから何も聞かないよ
お前を愛しているさ
涙なんか流さないで いいよ
どこかで傷ついたなら
まるで何も なかったように
どこかで傷ついたなら
そっと、ここに戻っておいで
ひとり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:00.242] 作曲 : 林哲司
[00:00.484]
[00:21.486]誰のために こんな夜更けに
[00:34.887]雨の中を一人行くのか
[00:47.765]背中を向けたままで
[00:54.871]荷物をまとめ
[01:01.715]言葉さえつめ込んで 泣いているね
[01:13.496]どこかで傷ついたなら
[01:20.941]まるで何も なかったように
[01:26.557]どこかで傷ついたなら
[01:34.289]そっと、ここに戻っておいで
[01:43.484]わかってるよ セリフの裏に
[01:56.911]そんな男 いないってことも
[02:10.103]心を偽るように
[02:16.764]繕うなんて
[02:23.739]本当にさよならにするつもりか
[02:35.390]お前を愛しているさ
[02:43.253]だから何も聞かないよ
[02:48.556]お前を愛しているさ
[02:56.471]涙なんか流さないで いいよ
[03:34.766]どこかで傷ついたなら
[03:42.655]まるで何も なかったように
[03:48.089]どこかで傷ついたなら
[03:55.873]そっと、ここに戻っておいで
[04:03.658]ひとり
🌍
纯翻译歌词
在这样的深夜里
你一个人在雨中行走，是为了谁？
你一直背对着我
你在收拾行李
你感到心塞，你在不住地哭泣
（以后的日子里）
如果你在哪里受了伤
还请你悄悄地回到这里来吧
就当什么事都没有发生过
你要明白
没有谁会像我一样
对你，
曲意逢迎
你真的打算与我永别吗？
我爱你
所以什么也不必问
我爱你
请你收住泪水
（以后的日子里）
如果你在哪里受了伤
还请你一个人悄悄地回到这里
就当什么事，
都没有发生过
🔤
LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:00.484]
[00:21.486]在这样的深夜里
[00:34.887]你一个人在雨中行走，是为了谁？
[00:47.765]你一直背对着我
[00:54.871]你在收拾行李
[01:01.715]你感到心塞，你在不住地哭泣
[01:13.496]（以后的日子里）
[01:20.941]如果你在哪里受了伤
[01:26.557]还请你悄悄地回到这里来吧
[01:34.289]就当什么事都没有发生过
[01:43.484]你要明白
[01:56.911]没有谁会像我一样
[02:10.103]对你，
[02:16.764]曲意逢迎
[02:23.739]你真的打算与我永别吗？
[02:35.390]我爱你
[02:43.253]所以什么也不必问
[02:48.556]我爱你
[02:56.471]请你收住泪水
[03:34.766]（以后的日子里）
[03:42.655]如果你在哪里受了伤
[03:48.089]还请你一个人悄悄地回到这里
[03:55.873]就当什么事，
[04:03.658]都没有发生过
📝
纯歌词版本
作词 : 秋元康
作曲 : 林哲司
誰のために こんな夜更けに
雨の中を一人行くのか
背中を向けたままで
荷物をまとめ
言葉さえつめ込んで 泣いているね
どこかで傷ついたなら
まるで何も なかったように
どこかで傷ついたなら
そっと、ここに戻っておいで
わかってるよ セリフの裏に
そんな男 いないってことも
心を偽るように
繕うなんて
本当にさよならにするつもりか
お前を愛しているさ
だから何も聞かないよ
お前を愛しているさ
涙なんか流さないで いいよ
どこかで傷ついたなら
まるで何も なかったように
どこかで傷ついたなら
そっと、ここに戻っておいで
ひとり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:00.242] 作曲 : 林哲司
[00:00.484]
[00:21.486]誰のために こんな夜更けに
[00:34.887]雨の中を一人行くのか
[00:47.765]背中を向けたままで
[00:54.871]荷物をまとめ
[01:01.715]言葉さえつめ込んで 泣いているね
[01:13.496]どこかで傷ついたなら
[01:20.941]まるで何も なかったように
[01:26.557]どこかで傷ついたなら
[01:34.289]そっと、ここに戻っておいで
[01:43.484]わかってるよ セリフの裏に
[01:56.911]そんな男 いないってことも
[02:10.103]心を偽るように
[02:16.764]繕うなんて
[02:23.739]本当にさよならにするつもりか
[02:35.390]お前を愛しているさ
[02:43.253]だから何も聞かないよ
[02:48.556]お前を愛しているさ
[02:56.471]涙なんか流さないで いいよ
[03:34.766]どこかで傷ついたなら
[03:42.655]まるで何も なかったように
[03:48.089]どこかで傷ついたなら
[03:55.873]そっと、ここに戻っておいで
[04:03.658]ひとり
🌍
纯翻译歌词
在这样的深夜里
你一个人在雨中行走，是为了谁？
你一直背对着我
你在收拾行李
你感到心塞，你在不住地哭泣
（以后的日子里）
如果你在哪里受了伤
还请你悄悄地回到这里来吧
就当什么事都没有发生过
你要明白
没有谁会像我一样
对你，
曲意逢迎
你真的打算与我永别吗？
我爱你
所以什么也不必问
我爱你
请你收住泪水
（以后的日子里）
如果你在哪里受了伤
还请你一个人悄悄地回到这里
就当什么事，
都没有发生过
🔤
LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:00.484]
[00:21.486]在这样的深夜里
[00:34.887]你一个人在雨中行走，是为了谁？
[00:47.765]你一直背对着我
[00:54.871]你在收拾行李
[01:01.715]你感到心塞，你在不住地哭泣
[01:13.496]（以后的日子里）
[01:20.941]如果你在哪里受了伤
[01:26.557]还请你悄悄地回到这里来吧
[01:34.289]就当什么事都没有发生过
[01:43.484]你要明白
[01:56.911]没有谁会像我一样
[02:10.103]对你，
[02:16.764]曲意逢迎
[02:23.739]你真的打算与我永别吗？
[02:35.390]我爱你
[02:43.253]所以什么也不必问
[02:48.556]我爱你
[02:56.471]请你收住泪水
[03:34.766]（以后的日子里）
[03:42.655]如果你在哪里受了伤
[03:48.089]还请你一个人悄悄地回到这里
[03:55.873]就当什么事，
[04:03.658]都没有发生过