📝 纯歌词版本
あれを ごらんと ゆびさす かたに
とねの なかれを ながれ つき
むかし わろうて ながめた つきも
きょう は きょうは なみたの
かお で みる
------
ぐちじゃ なけれど よがよで あれば
とのの まねきの つきみ ざけ
おとこ ひらてと もてはや されて
いま じゃ いまじゃ うきよを
さん ど かさ
------
もとを ただせば さむらい そだち
うでは じまんの ちばし こみ
なにが ふそくで おおとね ぐらし
くに じゃ くにじゃ いもとが
まつ も のを
🎵 LRC歌词版本
[00:16.50]
[00:24.84]あれを ごらんと ゆびさす かたに
[00:34.98]とねの なかれを ながれ つき
[00:41.87]むかし わろうて ながめた つきも
[00:51.29]きょう は きょうは なみたの
[01:02.14]かお で みる
[01:07.80]------
[01:31.76]ぐちじゃ なけれど よがよで あれば
[01:42.06]とのの まねきの つきみ ざけ
[01:48.91]おとこ ひらてと もてはや されて
[01:58.35]いま じゃ いまじゃ うきよを
[02:09.22]さん ど かさ
[02:14.61]------
[02:34.64]もとを ただせば さむらい そだち
[02:45.10]うでは じまんの ちばし こみ
[02:51.83]なにが ふそくで おおとね ぐらし
[03:01.30]くに じゃ くにじゃ いもとが
[03:12.03]まつ も のを
[03:18.44]
[03:26.89]
🌍 纯翻译歌词
请看那边 手指的方向
利根川的流水 月光晃动
昔日双人欢娱 眺望明月
今日 今日却泪流
用哭脸相迎
并非牢骚 若是在当年
王侯贵人招待 赐喝赏月酒
男儿凭手造酒的剑术 备受世人称赞
而今 而今却沦落尘世间
戴着斗笠掩面漂泊
伦家世来源 是武士出身
自豪剑术高超 袭自千叶世家
有何不满足 大利根的生活
故乡啊 故乡的妹妹
正在痴等待
🔤 LRC翻译歌词
[by:翟中刚]
[00:24.84]请看那边 手指的方向
[00:34.98]利根川的流水 月光晃动
[00:41.87]昔日双人欢娱 眺望明月
[00:51.29]今日 今日却泪流
[01:02.14]用哭脸相迎
[01:07.80]
[01:31.76]并非牢骚 若是在当年
[01:42.06]王侯贵人招待 赐喝赏月酒
[01:48.91]男儿凭手造酒的剑术 备受世人称赞
[01:58.35]而今 而今却沦落尘世间
[02:09.22]戴着斗笠掩面漂泊
[02:14.61]
[02:34.64]伦家世来源 是武士出身
[02:45.10]自豪剑术高超 袭自千叶世家
[02:51.83]有何不满足 大利根的生活
[03:01.30]故乡啊 故乡的妹妹
[03:12.03]正在痴等待
📝 纯歌词版本
あれを ごらんと ゆびさす かたに
とねの なかれを ながれ つき
むかし わろうて ながめた つきも
きょう は きょうは なみたの
かお で みる
------
ぐちじゃ なけれど よがよで あれば
とのの まねきの つきみ ざけ
おとこ ひらてと もてはや されて
いま じゃ いまじゃ うきよを
さん ど かさ
------
もとを ただせば さむらい そだち
うでは じまんの ちばし こみ
なにが ふそくで おおとね ぐらし
くに じゃ くにじゃ いもとが
まつ も のを
🎵 LRC歌词版本
[00:16.50]
[00:24.84]あれを ごらんと ゆびさす かたに
[00:34.98]とねの なかれを ながれ つき
[00:41.87]むかし わろうて ながめた つきも
[00:51.29]きょう は きょうは なみたの
[01:02.14]かお で みる
[01:07.80]------
[01:31.76]ぐちじゃ なけれど よがよで あれば
[01:42.06]とのの まねきの つきみ ざけ
[01:48.91]おとこ ひらてと もてはや されて
[01:58.35]いま じゃ いまじゃ うきよを
[02:09.22]さん ど かさ
[02:14.61]------
[02:34.64]もとを ただせば さむらい そだち
[02:45.10]うでは じまんの ちばし こみ
[02:51.83]なにが ふそくで おおとね ぐらし
[03:01.30]くに じゃ くにじゃ いもとが
[03:12.03]まつ も のを
[03:18.44]
[03:26.89]
🌍 纯翻译歌词
请看那边 手指的方向
利根川的流水 月光晃动
昔日双人欢娱 眺望明月
今日 今日却泪流
用哭脸相迎
并非牢骚 若是在当年
王侯贵人招待 赐喝赏月酒
男儿凭手造酒的剑术 备受世人称赞
而今 而今却沦落尘世间
戴着斗笠掩面漂泊
伦家世来源 是武士出身
自豪剑术高超 袭自千叶世家
有何不满足 大利根的生活
故乡啊 故乡的妹妹
正在痴等待
🔤 LRC翻译歌词
[by:翟中刚]
[00:24.84]请看那边 手指的方向
[00:34.98]利根川的流水 月光晃动
[00:41.87]昔日双人欢娱 眺望明月
[00:51.29]今日 今日却泪流
[01:02.14]用哭脸相迎
[01:07.80]
[01:31.76]并非牢骚 若是在当年
[01:42.06]王侯贵人招待 赐喝赏月酒
[01:48.91]男儿凭手造酒的剑术 备受世人称赞
[01:58.35]而今 而今却沦落尘世间
[02:09.22]戴着斗笠掩面漂泊
[02:14.61]
[02:34.64]伦家世来源 是武士出身
[02:45.10]自豪剑术高超 袭自千叶世家
[02:51.83]有何不满足 大利根的生活
[03:01.30]故乡啊 故乡的妹妹
[03:12.03]正在痴等待