📝 纯歌词版本
狂った月を受け止め
両手を抱え怯えている宙
この声が届くまで、
夜明けの访れも许せないまま
すべての君の言叶が…
すべての君の仕草が…
仆にはまだ、儚すぎて
差し出した仆の手に触れることはなく
冷たい君に口づけを交わした
何度も君の名を叫び続けても
降り积もる哀しみは谁にも消せない
この出会いさえ过ちと
刻まれ続く罪の中で震えた
すべての仆の想いは…
すべての仆の心は…
今も君を忘れられずにいた
夜明けの空が好きな君が
最后に见せたあの涙を
光りにかざして仆に见せた
あの姿のまま
谁にも止められない募る哀しみよ
どこまでも落ちて行け、もっと深く
どれだけ苦しくても仆らを离せない
この体が朽ちるまで谁にも消せない
仆だけの君よ、宙高く舞い上がれ
银色に染まりゆく大地に抱かれて
いつだって见上げれば君が笑ってる
いつの日にか、この宙で
仆らはまた出逢える
🎵 LRC歌词版本
[00:24.320]狂った月を受け止め
[00:26.940]両手を抱え怯えている宙
[00:32.180]この声が届くまで、
[00:34.780]夜明けの访れも许せないまま
[00:41.240]すべての君の言叶が…
[00:46.560]すべての君の仕草が…
[00:51.840]仆にはまだ、儚すぎて
[00:55.170]差し出した仆の手に触れることはなく
[01:00.650]冷たい君に口づけを交わした
[01:05.940]何度も君の名を叫び続けても
[01:11.220]降り积もる哀しみは谁にも消せない
[01:16.750]この出会いさえ过ちと
[01:19.360]刻まれ続く罪の中で震えた
[01:25.990]すべての仆の想いは…
[01:31.180]すべての仆の心は…
[01:36.490]今も君を忘れられずにいた
[01:41.600]
[02:01.310]夜明けの空が好きな君が
[02:06.530]最后に见せたあの涙を
[02:11.820]光りにかざして仆に见せた
[02:16.490]あの姿のまま
[02:21.180]
[02:22.390]谁にも止められない募る哀しみよ
[02:27.380]どこまでも落ちて行け、もっと深く
[02:32.520]どれだけ苦しくても仆らを离せない
[02:37.770]この体が朽ちるまで谁にも消せない
[02:43.050]仆だけの君よ、宙高く舞い上がれ
[02:48.140]银色に染まりゆく大地に抱かれて
[02:53.740]いつだって见上げれば君が笑ってる
[02:58.580]いつの日にか、この宙で
[03:01.170]仆らはまた出逢える
[03:06.950]
🌍 纯翻译歌词
接住了疯狂的月亮
双手环抱宇宙中的恐惧
在这声音传达之前
不允许黎明的来临
你所有的话语…
你所有的举止…
对我来说还是太过缥缈
从未触及我伸出的手
与冷漠的你交换了吻
即使我继续呼喊你的名字
堆积的悲伤无人能消除
这次相遇甚至成了错误
在不断印刻的罪恶中颤抖
我所有的思念…
我所有的心意…
现在仍无法忘记你
你喜欢黎明的天空
最后流出的那滴眼泪
在光芒中显现给我
就是那个模样
无人能阻止的悲伤在积聚
向着更深处坠落
无论多痛苦也无法让我们分离
直到这身体腐朽，无人能消除
只属于我的你，飞向高空
被渐变为银色的大地拥抱
只要抬头便能见到你的笑容
总有一天，在这宇宙中
我们将再次相遇
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:24.320]接住了疯狂的月亮
[00:26.940]双手环抱宇宙中的恐惧
[00:32.180]在这声音传达之前
[00:34.780]不允许黎明的来临
[00:41.240]你所有的话语…
[00:46.560]你所有的举止…
[00:51.840]对我来说还是太过缥缈
[00:55.170]从未触及我伸出的手
[01:00.650]与冷漠的你交换了吻
[01:05.940]即使我继续呼喊你的名字
[01:11.220]堆积的悲伤无人能消除
[01:16.750]这次相遇甚至成了错误
[01:19.360]在不断印刻的罪恶中颤抖
[01:25.990]我所有的思念…
[01:31.180]我所有的心意…
[01:36.490]现在仍无法忘记你
[01:41.600]
[02:01.310]你喜欢黎明的天空
[02:06.530]最后流出的那滴眼泪
[02:11.820]在光芒中显现给我
[02:16.490]就是那个模样
[02:21.180]
[02:22.390]无人能阻止的悲伤在积聚
[02:27.380]向着更深处坠落
[02:32.520]无论多痛苦也无法让我们分离
[02:37.770]直到这身体腐朽，无人能消除
[02:43.050]只属于我的你，飞向高空
[02:48.140]被渐变为银色的大地拥抱
[02:53.740]只要抬头便能见到你的笑容
[02:58.580]总有一天，在这宇宙中
[03:01.170]我们将再次相遇
[03:06.950]
📝 纯歌词版本
狂った月を受け止め
両手を抱え怯えている宙
この声が届くまで、
夜明けの访れも许せないまま
すべての君の言叶が…
すべての君の仕草が…
仆にはまだ、儚すぎて
差し出した仆の手に触れることはなく
冷たい君に口づけを交わした
何度も君の名を叫び続けても
降り积もる哀しみは谁にも消せない
この出会いさえ过ちと
刻まれ続く罪の中で震えた
すべての仆の想いは…
すべての仆の心は…
今も君を忘れられずにいた
夜明けの空が好きな君が
最后に见せたあの涙を
光りにかざして仆に见せた
あの姿のまま
谁にも止められない募る哀しみよ
どこまでも落ちて行け、もっと深く
どれだけ苦しくても仆らを离せない
この体が朽ちるまで谁にも消せない
仆だけの君よ、宙高く舞い上がれ
银色に染まりゆく大地に抱かれて
いつだって见上げれば君が笑ってる
いつの日にか、この宙で
仆らはまた出逢える
🎵 LRC歌词版本
[00:24.320]狂った月を受け止め
[00:26.940]両手を抱え怯えている宙
[00:32.180]この声が届くまで、
[00:34.780]夜明けの访れも许せないまま
[00:41.240]すべての君の言叶が…
[00:46.560]すべての君の仕草が…
[00:51.840]仆にはまだ、儚すぎて
[00:55.170]差し出した仆の手に触れることはなく
[01:00.650]冷たい君に口づけを交わした
[01:05.940]何度も君の名を叫び続けても
[01:11.220]降り积もる哀しみは谁にも消せない
[01:16.750]この出会いさえ过ちと
[01:19.360]刻まれ続く罪の中で震えた
[01:25.990]すべての仆の想いは…
[01:31.180]すべての仆の心は…
[01:36.490]今も君を忘れられずにいた
[01:41.600]
[02:01.310]夜明けの空が好きな君が
[02:06.530]最后に见せたあの涙を
[02:11.820]光りにかざして仆に见せた
[02:16.490]あの姿のまま
[02:21.180]
[02:22.390]谁にも止められない募る哀しみよ
[02:27.380]どこまでも落ちて行け、もっと深く
[02:32.520]どれだけ苦しくても仆らを离せない
[02:37.770]この体が朽ちるまで谁にも消せない
[02:43.050]仆だけの君よ、宙高く舞い上がれ
[02:48.140]银色に染まりゆく大地に抱かれて
[02:53.740]いつだって见上げれば君が笑ってる
[02:58.580]いつの日にか、この宙で
[03:01.170]仆らはまた出逢える
[03:06.950]
🌍 纯翻译歌词
接住了疯狂的月亮
双手环抱宇宙中的恐惧
在这声音传达之前
不允许黎明的来临
你所有的话语…
你所有的举止…
对我来说还是太过缥缈
从未触及我伸出的手
与冷漠的你交换了吻
即使我继续呼喊你的名字
堆积的悲伤无人能消除
这次相遇甚至成了错误
在不断印刻的罪恶中颤抖
我所有的思念…
我所有的心意…
现在仍无法忘记你
你喜欢黎明的天空
最后流出的那滴眼泪
在光芒中显现给我
就是那个模样
无人能阻止的悲伤在积聚
向着更深处坠落
无论多痛苦也无法让我们分离
直到这身体腐朽，无人能消除
只属于我的你，飞向高空
被渐变为银色的大地拥抱
只要抬头便能见到你的笑容
总有一天，在这宇宙中
我们将再次相遇
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:24.320]接住了疯狂的月亮
[00:26.940]双手环抱宇宙中的恐惧
[00:32.180]在这声音传达之前
[00:34.780]不允许黎明的来临
[00:41.240]你所有的话语…
[00:46.560]你所有的举止…
[00:51.840]对我来说还是太过缥缈
[00:55.170]从未触及我伸出的手
[01:00.650]与冷漠的你交换了吻
[01:05.940]即使我继续呼喊你的名字
[01:11.220]堆积的悲伤无人能消除
[01:16.750]这次相遇甚至成了错误
[01:19.360]在不断印刻的罪恶中颤抖
[01:25.990]我所有的思念…
[01:31.180]我所有的心意…
[01:36.490]现在仍无法忘记你
[01:41.600]
[02:01.310]你喜欢黎明的天空
[02:06.530]最后流出的那滴眼泪
[02:11.820]在光芒中显现给我
[02:16.490]就是那个模样
[02:21.180]
[02:22.390]无人能阻止的悲伤在积聚
[02:27.380]向着更深处坠落
[02:32.520]无论多痛苦也无法让我们分离
[02:37.770]直到这身体腐朽，无人能消除
[02:43.050]只属于我的你，飞向高空
[02:48.140]被渐变为银色的大地拥抱
[02:53.740]只要抬头便能见到你的笑容
[02:58.580]总有一天，在这宇宙中
[03:01.170]我们将再次相遇
[03:06.950]