📝
纯歌词版本
作詞：小椋 佳
作曲：堀内 孝雄
君を花に例えたら 笑うたﾞろうか
白い百合（ユリ）のようたﾞと云（い）えはﾞ
胸の炎（ほのお）に気つﾞいてないと
戸惑（とまとﾞ）うたﾞろうか
君を海に例えたら おこるたﾞろうか
深い謎のようたﾞと云えはﾞ
胸の紆濤（うねり）も俺のためたﾞと
苛立（いらたﾞ）つたﾞろうか
君の言葉に歌を聴き
君の仕草（しくﾞさ）に舞を見る
男は何時も憧れ気分
口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
君を星に例えたら 嫌うたﾞろうか
遠い夢のようたﾞと云えはﾞ
胸を合わせて側にいたいと
悲しむたﾞろうか
君の涙に虹を描き
君の笑顔に空を飛ふﾞ
男は何時も憧れ気分
口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
君の吐息に四季を織り
君の瞳に愛を見る
男は何時も憧れ気分
抱きしめる時さえ夢暦（ゆめこﾞよみ）
🎵
LRC歌词版本
[00:15.030]作詞：小椋 佳
[00:17.877]作曲：堀内 孝雄
[00:24.269]君を花に例えたら 笑うたﾞろうか
[00:36.160]白い百合（ユリ）のようたﾞと云（い）えはﾞ
[00:42.139]胸の炎（ほのお）に気つﾞいてないと
[00:48.154]戸惑（とまとﾞ）うたﾞろうか
[00:54.158]君を海に例えたら おこるたﾞろうか
[01:06.007]深い謎のようたﾞと云えはﾞ
[01:12.017]胸の紆濤（うねり）も俺のためたﾞと
[01:18.017]苛立（いらたﾞ）つたﾞろうか
[01:24.146]君の言葉に歌を聴き
[01:30.046]君の仕草（しくﾞさ）に舞を見る
[01:35.895]男は何時も憧れ気分
[01:47.904]口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
[02:17.685]君を星に例えたら 嫌うたﾞろうか
[02:29.624]遠い夢のようたﾞと云えはﾞ
[02:35.668]胸を合わせて側にいたいと
[02:41.671]悲しむたﾞろうか
[02:47.729]君の涙に虹を描き
[02:53.642]君の笑顔に空を飛ふﾞ
[03:00.309]男は何時も憧れ気分
[03:12.314]口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
[03:23.646]君の吐息に四季を織り
[03:29.494]君の瞳に愛を見る
[03:36.108]男は何時も憧れ気分
[03:48.056]抱きしめる時さえ夢暦（ゆめこﾞよみ）
🌍
纯翻译歌词
若将你比作花朵 会笑我吗
若说像纯白百合般高洁
却未察觉胸中燃烧的烈焰
你会困惑吗
若将你比作海洋 会生气吗
若说像深邃谜团般难解
因我而起的汹涌心潮
会让你焦躁吗
你的话语如歌萦绕耳畔
你的举止似舞翩跹眼前
男人总是怀着憧憬心绪
就连亲吻时也如梦中游
若将你比作星辰 会讨厌吗
若说像遥远梦境般虚幻
渴望贴近你温暖胸膛
会让你悲伤吗
你的泪中绘出七彩虹霓
你的笑颜让我翱翔天际
男人总是怀着憧憬心绪
就连亲吻时也如梦中游
你的呼吸织就四季更迭
你的眼眸映现爱的真谛
男人总是怀着憧憬心绪
就连相拥时刻也如历梦
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.030]
[00:17.877]
[00:24.269]若将你比作花朵 会笑我吗
[00:36.160]若说像纯白百合般高洁
[00:42.139]却未察觉胸中燃烧的烈焰
[00:48.154]你会困惑吗
[00:54.158]若将你比作海洋 会生气吗
[01:06.007]若说像深邃谜团般难解
[01:12.017]因我而起的汹涌心潮
[01:18.017]会让你焦躁吗
[01:24.146]你的话语如歌萦绕耳畔
[01:30.046]你的举止似舞翩跹眼前
[01:35.895]男人总是怀着憧憬心绪
[01:47.904]就连亲吻时也如梦中游
[02:17.685]若将你比作星辰 会讨厌吗
[02:29.624]若说像遥远梦境般虚幻
[02:35.668]渴望贴近你温暖胸膛
[02:41.671]会让你悲伤吗
[02:47.729]你的泪中绘出七彩虹霓
[02:53.642]你的笑颜让我翱翔天际
[03:00.309]男人总是怀着憧憬心绪
[03:12.314]就连亲吻时也如梦中游
[03:23.646]你的呼吸织就四季更迭
[03:29.494]你的眼眸映现爱的真谛
[03:36.108]男人总是怀着憧憬心绪
[03:48.056]就连相拥时刻也如历梦
📝
纯歌词版本
作詞：小椋 佳
作曲：堀内 孝雄
君を花に例えたら 笑うたﾞろうか
白い百合（ユリ）のようたﾞと云（い）えはﾞ
胸の炎（ほのお）に気つﾞいてないと
戸惑（とまとﾞ）うたﾞろうか
君を海に例えたら おこるたﾞろうか
深い謎のようたﾞと云えはﾞ
胸の紆濤（うねり）も俺のためたﾞと
苛立（いらたﾞ）つたﾞろうか
君の言葉に歌を聴き
君の仕草（しくﾞさ）に舞を見る
男は何時も憧れ気分
口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
君を星に例えたら 嫌うたﾞろうか
遠い夢のようたﾞと云えはﾞ
胸を合わせて側にいたいと
悲しむたﾞろうか
君の涙に虹を描き
君の笑顔に空を飛ふﾞ
男は何時も憧れ気分
口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
君の吐息に四季を織り
君の瞳に愛を見る
男は何時も憧れ気分
抱きしめる時さえ夢暦（ゆめこﾞよみ）
🎵
LRC歌词版本
[00:15.030]作詞：小椋 佳
[00:17.877]作曲：堀内 孝雄
[00:24.269]君を花に例えたら 笑うたﾞろうか
[00:36.160]白い百合（ユリ）のようたﾞと云（い）えはﾞ
[00:42.139]胸の炎（ほのお）に気つﾞいてないと
[00:48.154]戸惑（とまとﾞ）うたﾞろうか
[00:54.158]君を海に例えたら おこるたﾞろうか
[01:06.007]深い謎のようたﾞと云えはﾞ
[01:12.017]胸の紆濤（うねり）も俺のためたﾞと
[01:18.017]苛立（いらたﾞ）つたﾞろうか
[01:24.146]君の言葉に歌を聴き
[01:30.046]君の仕草（しくﾞさ）に舞を見る
[01:35.895]男は何時も憧れ気分
[01:47.904]口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
[02:17.685]君を星に例えたら 嫌うたﾞろうか
[02:29.624]遠い夢のようたﾞと云えはﾞ
[02:35.668]胸を合わせて側にいたいと
[02:41.671]悲しむたﾞろうか
[02:47.729]君の涙に虹を描き
[02:53.642]君の笑顔に空を飛ふﾞ
[03:00.309]男は何時も憧れ気分
[03:12.314]口つﾞけの間も夢遊ひﾞ
[03:23.646]君の吐息に四季を織り
[03:29.494]君の瞳に愛を見る
[03:36.108]男は何時も憧れ気分
[03:48.056]抱きしめる時さえ夢暦（ゆめこﾞよみ）
🌍
纯翻译歌词
若将你比作花朵 会笑我吗
若说像纯白百合般高洁
却未察觉胸中燃烧的烈焰
你会困惑吗
若将你比作海洋 会生气吗
若说像深邃谜团般难解
因我而起的汹涌心潮
会让你焦躁吗
你的话语如歌萦绕耳畔
你的举止似舞翩跹眼前
男人总是怀着憧憬心绪
就连亲吻时也如梦中游
若将你比作星辰 会讨厌吗
若说像遥远梦境般虚幻
渴望贴近你温暖胸膛
会让你悲伤吗
你的泪中绘出七彩虹霓
你的笑颜让我翱翔天际
男人总是怀着憧憬心绪
就连亲吻时也如梦中游
你的呼吸织就四季更迭
你的眼眸映现爱的真谛
男人总是怀着憧憬心绪
就连相拥时刻也如历梦
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.030]
[00:17.877]
[00:24.269]若将你比作花朵 会笑我吗
[00:36.160]若说像纯白百合般高洁
[00:42.139]却未察觉胸中燃烧的烈焰
[00:48.154]你会困惑吗
[00:54.158]若将你比作海洋 会生气吗
[01:06.007]若说像深邃谜团般难解
[01:12.017]因我而起的汹涌心潮
[01:18.017]会让你焦躁吗
[01:24.146]你的话语如歌萦绕耳畔
[01:30.046]你的举止似舞翩跹眼前
[01:35.895]男人总是怀着憧憬心绪
[01:47.904]就连亲吻时也如梦中游
[02:17.685]若将你比作星辰 会讨厌吗
[02:29.624]若说像遥远梦境般虚幻
[02:35.668]渴望贴近你温暖胸膛
[02:41.671]会让你悲伤吗
[02:47.729]你的泪中绘出七彩虹霓
[02:53.642]你的笑颜让我翱翔天际
[03:00.309]男人总是怀着憧憬心绪
[03:12.314]就连亲吻时也如梦中游
[03:23.646]你的呼吸织就四季更迭
[03:29.494]你的眼眸映现爱的真谛
[03:36.108]男人总是怀着憧憬心绪
[03:48.056]就连相拥时刻也如历梦