里町人生

俺のこの手を 離すなよ
叱る言葉が なお辛い
なぜにおまえは 親捨てて
北のはてまで ついて来た
ひとの誹りを うけるとも
ゆめがほろりと 泣かせたか
こぼれ落ちそな ひとしずく
俺が悪いと 言いながら
太い小指で 拭いてやる
ながい旅路の 終る町
どこか淋しい 恋の宿
潮の香りに 起こされて
そっ...

君も覚えているだろ
别れ口笛　わかれ船
ふたりの幸福を　祈って旅に出た
やさしい兄贵が　呼ぶような
ああ　口笛が闻こえる　港町
二度と泣いたりしないね
君が泣く时ァ　俺も泣く


ふたつの影法师を　一つに重ねたら
月夜の汐路の　向うから
ああ　口笛が闻こえる　港町
涙こらえて振りむく
君の笑くぼの　...

雾が流れて　むせぶよな波止场
思い出させてヨー　また泣ける
海を渡って　それきり逢えぬ
昔驯染の　こゝろと心
帰りくる日を　たゞそれだけを
俺は待ってるぜ
どらの响きも　やるせなく消えて
泣いて未练をヨー　告げるのに
かわいお前にゃ　何时また逢える
无事でいるなら　せめての便り
海のカモメに　托して...

かわいゝ横顔　やつれたお前
別れて今日まで　探したあなた
離すものかと　抱きしめて
あつい涙を　拭いてやる
夜の東京　二人のめぐり逢い
淋しい目をして　呑んでたあなた
枯葉のように　座ったお前
ほそい運命(さだめ)の　この糸は
だれが結んで　くれたのか
夜の東京　二人めぐり逢い
こんなに　こんなに　...

泣くな妹よ 妹よ泣くな
泣けば幼い 二人して
故郷を捨てた 甲斐がない

遠い淋しい 日暮れの道で
泣いて叱った 兄さんの
涙の声を 忘れたか

雪も降れ降れ 夜路の果ても
やがて輝く あけぼのに
我が世の春は きっと来る

生きて行こうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の 並木路

石原裕次郎・川中美幸
时计台 の 　 下で 逢って
私の恋は 　 はじま りま した
だま ってあなたに 　ついてくだけで
私はとても 　 幸せだった
梦のよ うな 　 恋のはじめ
忘れはし ない 　 恋の 町 札幌
はじめて恋 を 　 知った私
やさしい空を 　见上げ て泣い たの
女にな る日 ...

春　高樓の　花の宴
めぐる盃　かげさして
千代の松が枝　わけ出でし
むかしの光　いまいずこ
秋　陣営の　霜の色
鳴きゆく雁の　數見せて
植うる剣に　照りそいし
むかしの光　いまいずこ

夕陽とかした　海に染められて
子ども二人が　家路を駈けて行く
かえらぬ昔の　夢をみるような
おれの小樽は　港町
おふくろ　おれの名　呼んで呉れ
遠い季節を　語る運河には
釣りを教えた　親父を映す影
レンガの倉庫は　変り果てたまま
おれの小樽の　としつきを
辿れば　こころに　雪がふる
時がすぎても　胸...

别れても また めぐり逢う
夜雾の中の
若い二人の 不思议な恋よ
君と仆 生きる世界は ちがうけど
なにも云わずに 踊り明かそう
そっと优しく
悲しげに また こぼれ散る
落ち叶もいとし
若い二人の 命の夜よ
恋の酒 胸にあやしく 沁みるから
せめて今夜は 踊り明かそう
そっと优しく
东京で また ...