石原裕次郎

男なら 男なら
恋にゃ泣いても 泣かぬふり
どうせ浮世の 里通り
どん底づたいの 俺だもの
ああ 东京の空の下
あの娘にゃあの娘の 梦がある
思い出は 思い出は
辛いながらも 恋しいぜ
焼けたトタンの 隙间から


いつかものぞいた 青い月
ああ 东京の空の下
兄贵にゃ兄贵の 梦がある
谛めて 谛め...

海峡の空を　星がひとつ飞んで
家を出たあの子が　はるばる越えた
汐路の涡に…
红い花が　红い花が　しずむ
海峡の秋を　ひとり渡るかもめ
泪ぐむあの子の　さみしい颜が
乱れた文字の…
残し文に　残し文に　ダブル
海峡の月が　俺の眉にかかる
生きて呉れあの子よ　死ぬなと祈る
连络船の…
黒い影も　黒い影...

俺らはドラマー
やくざなドラマー
俺らがおこれば 嵐を呼ぶぜ
喧嘩代りに ドラムを叩きゃ
恋のうさも ふっとぶぜ
「この野郎、かかって来い!最初はジャブだ……
ホラ右パンチ……おっと左アッパー……
畜生、やりやがったな 倍にして返すぜ、フックだ
ボディだ ボディだ チンだ
ええい面倒だい この辺でノ...

砂山の砂を
指で掘ってたら
まっかに锖びた
ジャックナイフが　出て来たよ
どこのどいつが　埋めたか
胸にじんとくる
小岛の秋だ
薄情な女(やつ)を
思い切ろうと
ここまで来たか
男泣きした　マドロスが
恋のなきがら　埋めたか
そんな気がする
小岛の矶だ
海鸣りはしても
何も言わない
まっかに锖びた
...

これでおよしよ
そんなに强くないのに
酔えば酔うほど　淋しくなってしまう
涙ぐんで　そっと时计をかくした
女ごころ　痛いほどわかる
指で包んだ　まるいグラスの底にも
残り少ない　梦がゆれている
よせばよかった
よせばよかったけれど
恋は知らずに　炎えてしまうものだよ
白い小指　ためらいながらからませ...

おまえは死ぬほど　つくしてくれた
あなたは誰より　愛してくれた
過去を許して　ささやかな
明日を見つけた　恋なのに
なんで　なんで
なんで世間は切り離す
あなたに男の　強さを知った
おまえに女の　いとしさ知った
熱い両手に　ささえられ
生きるたしかな　歓びを
肌で　肌で
肌で感じて来たものを
おまえ...

夕陽とかした　海に染められて
子ども二人が　家路を駈けて行く
かえらぬ昔の　夢をみるような
おれの小樽は　港町
おふくろ　おれの名　呼んで呉れ
遠い季節を　語る運河には
釣りを教えた　親父を映す影
レンガの倉庫は　変り果てたまま
おれの小樽の　としつきを
辿れば　こころに　雪がふる
時がすぎても　胸...

男と女の　つきあいは
燃えたら终りが　直ぐに来る
ひと晩かぎりで　灰になり
风に消えるも　いいだろう…
あゝ　あいつ昭和のたずねびと
男と酒场の　つきあいは
昨日とあしたの　曲り角
梦追う季节は　酔いしれて
枯れる季节は　酔いどれる…
あゝ　おれも昭和のたずねびと


おとことおとこの　つきあいは
...

もっとこっちへお寄りよ 背中が濡れる
どうしよう来た道 また戻ろうか
ひとつしかない この傘は
別れたくない夜の 恋ごころ

寒くないかとコートを 着せかけながら
今日もまた云えない 愛していると
どこか幼い くちびるに
ささやいているような雨の音

きっと明日もこのまま 降りつづくだろう
ひとつづ...

たどりついたら　岬のはずれ
赤い灯が点く　ぽつりとひとつ
いまでもあなたを　待ってると
いとしいおまえの　呼ぶ声が
俺の背中で　潮風(かぜ)になる
夜の釧路は　雨になるだろう
ふるい酒場で　噂をきいた
窓のむこうは　木枯まじり
半年まえまで　居たという
泣きぐせ　酒ぐせ　泪ぐせ
どこへ去(い)ったか...

君も覚えているだろ
别れ口笛　わかれ船
ふたりの幸福を　祈って旅に出た
やさしい兄贵が　呼ぶような
ああ　口笛が闻こえる　港町
二度と泣いたりしないね
君が泣く时ァ　俺も泣く


ふたつの影法师を　一つに重ねたら
月夜の汐路の　向うから
ああ　口笛が闻こえる　港町
涙こらえて振りむく
君の笑くぼの　...

いつも二人で 幸せだけを
探しつづけて 来たけれど
それもはかない 梦だと知った
つらいだろうが 别れよう
ほんとの幸せを みつけて 欲しいのさ
甘い想い出 残したままで
何も言わずに 出て行こう


俺もお前も あまりに若く
甘い梦だけ みたけれど
それも何时しか 色あせてゆき
知らぬあいだに 伤...

アカシヤの 花の下で
あの娘が窃っと 睑を拭いた
赤いハンカチよ
怨みに濡れた 目がしらに
それでも泪は こぼれて落ちた
北国の 春も逝く日
俺たちだけが しょんぼり见てた
远い浮云よ
死ぬ気になれば ふたりとも
霞の彼方に 行かれたものを
アカシヤの 花も散って
あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う...

おどんが　打っ死んだちゅて
誰が泣ゃてくりゅか
裏の松山　蝉が鳴く

おどんが　打っ死んだら
道端埋けろ
通る人ごち　花あげる

花は何の花
つんつん椿
水は天から　貰い水

乌（からす）なぜ啼（なくの
乌は山に
可爱（かわ）い七つの 子があるからよ
可爱（かわ）い 可爱（かわ）いと  乌は啼くの
可爱い 可爱いと 啼くんだよ
山の古巣（ふるす）へ いって见て御覧（ごらん）
丸い眼をした いい子だよ

空に心が あるならば
赤道こえて ひとりゆく
南の星が 燃えるとき
よみがえる 想い出よ
なつかしの梦を たどれば 今日も
流れくるのは 爱のうた
海に心が あるならば


优しいそれは 恋人なのさ
波の口づけ ささやきに
抱きしめる よろこびよ
なつかしの梦を たどれば 远く
呼んでいるのは 南十...

歌名－人生的脚步
专辑－人生的脚步

人生人生路歹行
亲象爬山岭
脚步着爱踏乎正
一步一步向前行
坎坷路途不免惊
尚惊自己心袂定
心头着爱岸乎定
好歹自己命
风雨较大也着行
重出人生的脚步声

人生人生路歹行
亲象爬山头
脚步着爱踏乎正
一步一步向前行
坎坷路途不免惊
尚惊自己心袂定
心头着爱岸乎定...

Edited by *TeaRs* 2004.4.10
***********************************

快给我一束新鲜芬芳的黄玫瑰
用那翠绿的凤尾草围绕
再系上金色花边的彩带
把这束黄玫瑰 送给我心爱的人
她披着白色的头纱
要和她幸运地伴侣走进礼堂 走进礼堂
要和她幸运地伴...

Walk on the moon, and then swim in it's seas 
Welcome to the world where your old conscience resides 
Flown away one might while you were choosing a s...

In the morning -- gonna get my things together.
Packing up and i'm leaving this place.
I don't believe you'll cry, there'll be a smile upon your face....

The Charlatans-With No Shoes
Stone me and may you always have no shoes
And I would rather just for you
Be the devil make you mine
And she I know you s...

兰兰
小小的兰兰红红的脸.
聪明又能干,十指儿尖又尖,
眉毛儿弯又弯.我的心,
在不停地随你转,
如果你愿意.陪在我身边.
我会爱你万万年,不管有多大风,
不管有多大雨.只要有你在一起.
我会爱你万万年,
不管有多么苦.不管有多么难.
只要有你在身边.我的兰兰
小小的兰兰红红的脸.
聪明又能干,十指...

I am afraid of sleep
From depth of heavy heart to my heavy feet
The voice of smoke from a warm throat
And there's a 24 windowed house and it's not for...

女：在我懵懂的年纪
听你解人生谜题
不闻窗外窗外的风雨
偷偷把你当知己
男：长大意味着别离
翅膀要挥向天际
是你丰满丰满我羽翼
而我是你的桃李
合：撑起小小天地
种下了桃李
一生不负每个花期
女：辛勤的汗滴
合：落在我的心底
我是你的花儿
你是春泥

合：长大意味着别离
翅膀要挥向天际
是你丰满丰满...

Byl březen
A nebo duben
Už nevím
Je to dávno, to ráno
Jen vím, že byla zima
A tys tam stála
Jako malá holka
Jako hodná víla
Jen tak
Já stál
Jen se dív...

소년은 내게 물었지
사랑을 믿냐고
소년은 내게 말했지
넌 너무나 소중하다고
음 작고 여린 널
내가 안아줄 수 있을까
음 왠지 모르게
슬퍼 보였던 네 표정
소년은 내게 말했지
넌 혼자가 아니라고
난 너의 한마디에
울고 웃곤 해
음 작고 여린 널
내가 안아줄 수 있을까
음...

燦々　キラリ色した　大切なもの
忘れないから　そう　この日を

水平線　遥か彼方
落としたため息は　波にさらわれて消えた
蓋した本音　見つけてくれた
キミに手を引かれ　ゆっくり走り出す
くしゃくしゃに笑うキミを焼き付けて
波打ち際に　はねる影ふたつ
鳴らす足音は　明日へと響いてる
燦々　裸足のキミを...

不上头:
看见他们背负的言论都拥有太多的前缀
看看现在是什么年份谁还被轻易碾碎
上山的人别嘲笑下山的神猛虎卧山中专吃活在世上死不掉的恶毒小人
世人皆醉我独醒从来不会遇到瓶颈
好多事醍醐灌顶好多事突然被警醒
仿佛被放逐长途点上香烛求旺福
亡命的狂徒装皇族不好混伸手相扶
走着回不了头的路耍着一生一次的酷...

天涯海角要我往哪逃
一呼一吸之间是隐形监牢
一击就撂倒
留恋是自我惩罚
我明明早试着忘掉
床头失色的光
重叠回忆的巨厦
气味解锁魔盒
我怎么还记得
你颈侧蒸腾的琥珀
普鲁斯特的诅咒
这是幻梦
不是你在怀中
怪这感官太过生动
把失去的铭刻成不朽
能否再给我一秒钟
让我沉溺在这刻
谎话都别再说
就当没爱...

蘑蘑菇菇
菇菇蘑蘑
小小步伐拖拖拉拉
像干燥的花点点落下
地板也该擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦
擦一擦啦
蘑蘑菇菇
菇菇蘑蘑
一个童话
就绊住了嘴巴
半开的樱花
飞起来啦
眼镜也该擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦
擦一擦擦一擦啦
蘑菇蘑菇
他不会开花
蜜蜂蜜蜂
你不要采他
蘑菇蘑...

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
A...

شىرىنىم 
甜蜜的姑娘  
ناخشىدا:مەردان ئابلىكىم
买尔旦·阿不力克木
شۆزى:راۋشەن كامىلۇن
مۇزىكىسى :راۋشەن كامىلۇن
ئاكوردلاشتۇرغۇچى:تۇرغۇن تۇرسۇن
ئاۋاز ئالغۇچى:مەۋلان ئە...