📝 纯歌词版本
作詞：来生えつこ
ほろにがく恋の途中 流れる時間 惜しんだ時間も
いつまでも夢の途中 振りかえる日も 今たたずむ日も
切れ目なく続いていく Yesterday to Tomorrow
そしてずっと あなた 変らずに
なつかしさだけで 昨日を語れば
交叉する夢ものがたり リアルじゃない
あの頃の唄が 今も流れてく
ラジオからは 甘いメロディー 誘われるけれど
街も あなたも 知らない間に
先に変わってく
頬杖する仕草も 大人になって
愛もいつでも 流れのままで
無理しないままで
振り向いても 少しはクールになれる
風に吹かれて
なつかしさだけで 昨日は語れる
交叉するノスタルジーに 身を任せて
だけど戻らない 過ぎた時のまま
あなたの恋 風が運んで そのまま手を振る
そっと あなたの 涙ひとつ
頬を伝っても
すぐ乾いて ほほえみ 返してくれる
そっと 眠って 夜は続く
星も流れてく
今のままで 二人はうつろうけれど
風のまにまに
🎵 LRC歌词版本
[00:00.300]作詞：来生えつこ
[00:54.767]
[01:33.814]ほろにがく恋の途中 流れる時間 惜しんだ時間も
[01:50.385]いつまでも夢の途中 振りかえる日も 今たたずむ日も
[02:06.562]切れ目なく続いていく Yesterday to Tomorrow
[02:18.865]そしてずっと あなた 変らずに
[02:31.118]
[02:40.259]なつかしさだけで 昨日を語れば
[02:51.094]交叉する夢ものがたり リアルじゃない
[03:02.215]あの頃の唄が 今も流れてく
[03:12.911]ラジオからは 甘いメロディー 誘われるけれど
[03:21.205]街も あなたも 知らない間に
[03:27.531]先に変わってく
[03:33.684]頬杖する仕草も 大人になって
[03:41.220]愛もいつでも 流れのままで
[03:49.555]無理しないままで
[03:55.399]振り向いても 少しはクールになれる
[04:04.262]風に吹かれて
[04:09.324]
[04:17.753]なつかしさだけで 昨日は語れる
[04:29.155]交叉するノスタルジーに 身を任せて
[04:40.058]だけど戻らない 過ぎた時のまま
[04:50.729]あなたの恋 風が運んで そのまま手を振る
[04:58.862]そっと あなたの 涙ひとつ
[05:05.783]頬を伝っても
[05:11.497]すぐ乾いて ほほえみ 返してくれる
[05:19.276]そっと 眠って 夜は続く
[05:27.466]星も流れてく
[05:33.497]今のままで 二人はうつろうけれど
[05:42.382]風のまにまに
[05:47.119]
🌍 纯翻译歌词
在苦涩的恋爱途中，有流逝的时间，也有珍惜的时间
回首的日子也好，此时伫立的日子也好，都永远在梦之途中
从昨天到明天，不间断地持续下去
一路走来，你一直不变
如果只能用怀念来形容昨天
那么交织的梦之物语，其实并不真实
彼时的歌至今仍在播放
虽然我被收音机里甜美的旋律所吸引
但我已被你与都市遗忘
我要先改变
我用手托腮的动作也变得成熟起来
爱也总是在流动
因此不必太勉强
即使转身，我也可以冷酷一点
我任凭风吹
昨天只能用怀念来形容
我沉浸于（悲喜）交织的过往之中
但是过去的时光一去不复返
风送来你的恋情，就这样（向我）招手
你的一滴泪水悄悄流过脸颊
但很就快干了
你冲我微微一笑
你悄悄地睡去，夜在继续
星星也在流动
就像现在这样
我们二人正随风而动
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:00.300]
[00:27.763]
[00:54.767]
[01:33.814]在苦涩的恋爱途中，有流逝的时间，也有珍惜的时间
[01:50.385]回首的日子也好，此时伫立的日子也好，都永远在梦之途中
[02:06.562]从昨天到明天，不间断地持续下去
[02:18.865]一路走来，你一直不变
[02:31.118]
[02:40.259]如果只能用怀念来形容昨天
[02:51.094]那么交织的梦之物语，其实并不真实
[03:02.215]彼时的歌至今仍在播放
[03:12.911]虽然我被收音机里甜美的旋律所吸引
[03:21.205]但我已被你与都市遗忘
[03:27.531]我要先改变
[03:33.684]我用手托腮的动作也变得成熟起来
[03:41.220]爱也总是在流动
[03:49.555]因此不必太勉强
[03:55.399]即使转身，我也可以冷酷一点
[04:04.262]我任凭风吹
[04:09.324]
[04:17.753]昨天只能用怀念来形容
[04:29.155]我沉浸于（悲喜）交织的过往之中
[04:40.058]但是过去的时光一去不复返
[04:50.729]风送来你的恋情，就这样（向我）招手
[04:58.862]你的一滴泪水悄悄流过脸颊
[05:05.783]但很就快干了
[05:11.497]你冲我微微一笑
[05:19.276]你悄悄地睡去，夜在继续
[05:27.466]星星也在流动
[05:33.497]就像现在这样
[05:42.382]我们二人正随风而动
[05:47.119]
📝 纯歌词版本
作詞：来生えつこ
ほろにがく恋の途中 流れる時間 惜しんだ時間も
いつまでも夢の途中 振りかえる日も 今たたずむ日も
切れ目なく続いていく Yesterday to Tomorrow
そしてずっと あなた 変らずに
なつかしさだけで 昨日を語れば
交叉する夢ものがたり リアルじゃない
あの頃の唄が 今も流れてく
ラジオからは 甘いメロディー 誘われるけれど
街も あなたも 知らない間に
先に変わってく
頬杖する仕草も 大人になって
愛もいつでも 流れのままで
無理しないままで
振り向いても 少しはクールになれる
風に吹かれて
なつかしさだけで 昨日は語れる
交叉するノスタルジーに 身を任せて
だけど戻らない 過ぎた時のまま
あなたの恋 風が運んで そのまま手を振る
そっと あなたの 涙ひとつ
頬を伝っても
すぐ乾いて ほほえみ 返してくれる
そっと 眠って 夜は続く
星も流れてく
今のままで 二人はうつろうけれど
風のまにまに
🎵 LRC歌词版本
[00:00.300]作詞：来生えつこ
[00:54.767]
[01:33.814]ほろにがく恋の途中 流れる時間 惜しんだ時間も
[01:50.385]いつまでも夢の途中 振りかえる日も 今たたずむ日も
[02:06.562]切れ目なく続いていく Yesterday to Tomorrow
[02:18.865]そしてずっと あなた 変らずに
[02:31.118]
[02:40.259]なつかしさだけで 昨日を語れば
[02:51.094]交叉する夢ものがたり リアルじゃない
[03:02.215]あの頃の唄が 今も流れてく
[03:12.911]ラジオからは 甘いメロディー 誘われるけれど
[03:21.205]街も あなたも 知らない間に
[03:27.531]先に変わってく
[03:33.684]頬杖する仕草も 大人になって
[03:41.220]愛もいつでも 流れのままで
[03:49.555]無理しないままで
[03:55.399]振り向いても 少しはクールになれる
[04:04.262]風に吹かれて
[04:09.324]
[04:17.753]なつかしさだけで 昨日は語れる
[04:29.155]交叉するノスタルジーに 身を任せて
[04:40.058]だけど戻らない 過ぎた時のまま
[04:50.729]あなたの恋 風が運んで そのまま手を振る
[04:58.862]そっと あなたの 涙ひとつ
[05:05.783]頬を伝っても
[05:11.497]すぐ乾いて ほほえみ 返してくれる
[05:19.276]そっと 眠って 夜は続く
[05:27.466]星も流れてく
[05:33.497]今のままで 二人はうつろうけれど
[05:42.382]風のまにまに
[05:47.119]
🌍 纯翻译歌词
在苦涩的恋爱途中，有流逝的时间，也有珍惜的时间
回首的日子也好，此时伫立的日子也好，都永远在梦之途中
从昨天到明天，不间断地持续下去
一路走来，你一直不变
如果只能用怀念来形容昨天
那么交织的梦之物语，其实并不真实
彼时的歌至今仍在播放
虽然我被收音机里甜美的旋律所吸引
但我已被你与都市遗忘
我要先改变
我用手托腮的动作也变得成熟起来
爱也总是在流动
因此不必太勉强
即使转身，我也可以冷酷一点
我任凭风吹
昨天只能用怀念来形容
我沉浸于（悲喜）交织的过往之中
但是过去的时光一去不复返
风送来你的恋情，就这样（向我）招手
你的一滴泪水悄悄流过脸颊
但很就快干了
你冲我微微一笑
你悄悄地睡去，夜在继续
星星也在流动
就像现在这样
我们二人正随风而动
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:00.300]
[00:27.763]
[00:54.767]
[01:33.814]在苦涩的恋爱途中，有流逝的时间，也有珍惜的时间
[01:50.385]回首的日子也好，此时伫立的日子也好，都永远在梦之途中
[02:06.562]从昨天到明天，不间断地持续下去
[02:18.865]一路走来，你一直不变
[02:31.118]
[02:40.259]如果只能用怀念来形容昨天
[02:51.094]那么交织的梦之物语，其实并不真实
[03:02.215]彼时的歌至今仍在播放
[03:12.911]虽然我被收音机里甜美的旋律所吸引
[03:21.205]但我已被你与都市遗忘
[03:27.531]我要先改变
[03:33.684]我用手托腮的动作也变得成熟起来
[03:41.220]爱也总是在流动
[03:49.555]因此不必太勉强
[03:55.399]即使转身，我也可以冷酷一点
[04:04.262]我任凭风吹
[04:09.324]
[04:17.753]昨天只能用怀念来形容
[04:29.155]我沉浸于（悲喜）交织的过往之中
[04:40.058]但是过去的时光一去不复返
[04:50.729]风送来你的恋情，就这样（向我）招手
[04:58.862]你的一滴泪水悄悄流过脸颊
[05:05.783]但很就快干了
[05:11.497]你冲我微微一笑
[05:19.276]你悄悄地睡去，夜在继续
[05:27.466]星星也在流动
[05:33.497]就像现在这样
[05:42.382]我们二人正随风而动
[05:47.119]