📝 纯歌词版本
愛を貯めてた 少しずつ
君を満たしていたかった
愛を食べてた ひとつずつ
君を満たしていたかった
愛情以外は何も
僕らの未来を作れない
窓の外を光る電車が
町並み抜けて走った
夢を乗せたロマンスカーを
何度も見てた 寄り添って
夏がだんだん終わってく
何か欲しくてあせってた
冬がだんだん近づいて
何か欲しくてあせってた
抱きしめあうたび何故か
僕らは過去へと逃げてった
踏み切り越し手を振る君の
隠れる姿 探して
通り過ぎるロマンスカーに
叫んだ声は 風の中
海にも山にもいつか
並んで行こうね 手をつなぎ
君の好きなロマンスカーは
二人の日々を駆け抜け
夢がにじむ遠い夜空に
名もない星が流れた
君はいない
🎵 LRC歌词版本
[00:27.155]愛を貯めてた 少しずつ
[00:34.756]君を満たしていたかった
[00:42.462]愛を食べてた ひとつずつ
[00:49.881]君を満たしていたかった
[00:57.117]愛情以外は何も
[01:04.797]僕らの未来を作れない
[01:11.432]窓の外を光る電車が
[01:19.086]町並み抜けて走った
[01:26.766]夢を乗せたロマンスカーを
[01:34.577]何度も見てた 寄り添って
[02:06.890]夏がだんだん終わってく
[02:14.492]何か欲しくてあせってた
[02:22.198]冬がだんだん近づいて
[02:29.434]何か欲しくてあせってた
[02:36.879]抱きしめあうたび何故か
[02:44.324]僕らは過去へと逃げてった
[02:51.168]踏み切り越し手を振る君の
[02:58.926]隠れる姿 探して
[03:06.476]通り過ぎるロマンスカーに
[03:14.182]叫んだ声は 風の中
[03:34.583]海にも山にもいつか
[03:41.950]並んで行こうね 手をつなぎ
[03:48.924]君の好きなロマンスカーは
[03:56.343]二人の日々を駆け抜け
[04:04.076]夢がにじむ遠い夜空に
[04:11.468]名もない星が流れた
[04:19.958]君はいない
🌍 纯翻译歌词
我将爱一点一点贮积
我想满足你
我一次一个，将爱吞食
我想满足你
只有爱情，
才能创造我们的未来
窗外闪耀的电车，
穿过街道疾驶而去
我们曾多次依偎（在窗口），
看着满载梦想的浪漫电车
夏天渐渐结束
我欲求不得，焦躁不安
冬天一步步走近
我欲求不得，焦躁不安
不知何故，我们每次都会紧紧抱在一起
我们一起逃向过去
你越过道口，向我挥手（告别）
（彼时），我正寻找你隐去的身影
我冲着经过的浪漫电车呼喊
这呼喊声回荡在风中
（我相信），总有一天
我们会手牵着手，并排行走在山间、海边
浪漫电车是你的最爱
它陪着我们驰过每一天
在梦想渗透的遥远夜空中
一颗无名之星划过
而你已不在
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:27.155]我将爱一点一点贮积
[00:34.756]我想满足你
[00:42.462]我一次一个，将爱吞食
[00:49.881]我想满足你
[00:57.117]只有爱情，
[01:04.797]才能创造我们的未来
[01:11.432]窗外闪耀的电车，
[01:19.086]穿过街道疾驶而去
[01:26.766]我们曾多次依偎（在窗口），
[01:34.577]看着满载梦想的浪漫电车
[02:06.890]夏天渐渐结束
[02:14.492]我欲求不得，焦躁不安
[02:22.198]冬天一步步走近
[02:29.434]我欲求不得，焦躁不安
[02:36.879]不知何故，我们每次都会紧紧抱在一起
[02:44.324]我们一起逃向过去
[02:51.168]你越过道口，向我挥手（告别）
[02:58.926]（彼时），我正寻找你隐去的身影
[03:06.476]我冲着经过的浪漫电车呼喊
[03:14.182]这呼喊声回荡在风中
[03:34.583]（我相信），总有一天
[03:41.950]我们会手牵着手，并排行走在山间、海边
[03:48.924]浪漫电车是你的最爱
[03:56.343]它陪着我们驰过每一天
[04:04.076]在梦想渗透的遥远夜空中
[04:11.468]一颗无名之星划过
[04:19.958]而你已不在
📝 纯歌词版本
愛を貯めてた 少しずつ
君を満たしていたかった
愛を食べてた ひとつずつ
君を満たしていたかった
愛情以外は何も
僕らの未来を作れない
窓の外を光る電車が
町並み抜けて走った
夢を乗せたロマンスカーを
何度も見てた 寄り添って
夏がだんだん終わってく
何か欲しくてあせってた
冬がだんだん近づいて
何か欲しくてあせってた
抱きしめあうたび何故か
僕らは過去へと逃げてった
踏み切り越し手を振る君の
隠れる姿 探して
通り過ぎるロマンスカーに
叫んだ声は 風の中
海にも山にもいつか
並んで行こうね 手をつなぎ
君の好きなロマンスカーは
二人の日々を駆け抜け
夢がにじむ遠い夜空に
名もない星が流れた
君はいない
🎵 LRC歌词版本
[00:27.155]愛を貯めてた 少しずつ
[00:34.756]君を満たしていたかった
[00:42.462]愛を食べてた ひとつずつ
[00:49.881]君を満たしていたかった
[00:57.117]愛情以外は何も
[01:04.797]僕らの未来を作れない
[01:11.432]窓の外を光る電車が
[01:19.086]町並み抜けて走った
[01:26.766]夢を乗せたロマンスカーを
[01:34.577]何度も見てた 寄り添って
[02:06.890]夏がだんだん終わってく
[02:14.492]何か欲しくてあせってた
[02:22.198]冬がだんだん近づいて
[02:29.434]何か欲しくてあせってた
[02:36.879]抱きしめあうたび何故か
[02:44.324]僕らは過去へと逃げてった
[02:51.168]踏み切り越し手を振る君の
[02:58.926]隠れる姿 探して
[03:06.476]通り過ぎるロマンスカーに
[03:14.182]叫んだ声は 風の中
[03:34.583]海にも山にもいつか
[03:41.950]並んで行こうね 手をつなぎ
[03:48.924]君の好きなロマンスカーは
[03:56.343]二人の日々を駆け抜け
[04:04.076]夢がにじむ遠い夜空に
[04:11.468]名もない星が流れた
[04:19.958]君はいない
🌍 纯翻译歌词
我将爱一点一点贮积
我想满足你
我一次一个，将爱吞食
我想满足你
只有爱情，
才能创造我们的未来
窗外闪耀的电车，
穿过街道疾驶而去
我们曾多次依偎（在窗口），
看着满载梦想的浪漫电车
夏天渐渐结束
我欲求不得，焦躁不安
冬天一步步走近
我欲求不得，焦躁不安
不知何故，我们每次都会紧紧抱在一起
我们一起逃向过去
你越过道口，向我挥手（告别）
（彼时），我正寻找你隐去的身影
我冲着经过的浪漫电车呼喊
这呼喊声回荡在风中
（我相信），总有一天
我们会手牵着手，并排行走在山间、海边
浪漫电车是你的最爱
它陪着我们驰过每一天
在梦想渗透的遥远夜空中
一颗无名之星划过
而你已不在
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:27.155]我将爱一点一点贮积
[00:34.756]我想满足你
[00:42.462]我一次一个，将爱吞食
[00:49.881]我想满足你
[00:57.117]只有爱情，
[01:04.797]才能创造我们的未来
[01:11.432]窗外闪耀的电车，
[01:19.086]穿过街道疾驶而去
[01:26.766]我们曾多次依偎（在窗口），
[01:34.577]看着满载梦想的浪漫电车
[02:06.890]夏天渐渐结束
[02:14.492]我欲求不得，焦躁不安
[02:22.198]冬天一步步走近
[02:29.434]我欲求不得，焦躁不安
[02:36.879]不知何故，我们每次都会紧紧抱在一起
[02:44.324]我们一起逃向过去
[02:51.168]你越过道口，向我挥手（告别）
[02:58.926]（彼时），我正寻找你隐去的身影
[03:06.476]我冲着经过的浪漫电车呼喊
[03:14.182]这呼喊声回荡在风中
[03:34.583]（我相信），总有一天
[03:41.950]我们会手牵着手，并排行走在山间、海边
[03:48.924]浪漫电车是你的最爱
[03:56.343]它陪着我们驰过每一天
[04:04.076]在梦想渗透的遥远夜空中
[04:11.468]一颗无名之星划过
[04:19.958]而你已不在