📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 瀬尾一三
続けざまに苦しそうなせきばらいをしてた
西新宿の飲み屋の親父が昨日死んだ
「俺の命もそろそろかな」って
吸っちゃいけねえ タバコふかし
「日本も今じゃクラゲになっちまった」って笑ってた
わりと寂しい葬式で春の光がやたら目をつきさしてた
考えてみりゃ親父はいい時に死んだのかもしれねえ
地響きがガンガンと工事現場に響きわたり
やがて親父の店にも新しいビルが建つという
銭にならねえ歌を唄ってた俺に 親父はいつも
しわがれ声で俺を怒鳴ってた
錆ついた包丁研ぎ とれたての鯛をさばき
「出世払いでいいからとっとと食え」って言ってた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
古いか新しいかなんてまぬけな者たちの言い草だった
俺か俺じゃねえかで ただ命がけだった
酒の飲めない俺に無理矢理とっくりかたむけて
「男なら髪の毛ぐらい短く切れよ」ってまた怒鳴った
西新宿の飲み屋の親父に別れを告げて
俺は通い慣れた路地をいつもよりゆっくり歩いてる
すすけた畳屋の割れたガラスにうつっていた
暮らしにまみれた俺が一人うつっていた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:31.792]続けざまに苦しそうなせきばらいをしてた
[00:39.250]西新宿の飲み屋の親父が昨日死んだ
[00:46.660]「俺の命もそろそろかな」って
[00:50.315]吸っちゃいけねえ タバコふかし
[00:54.671]「日本も今じゃクラゲになっちまった」って笑ってた
[01:02.596]わりと寂しい葬式で春の光がやたら目をつきさしてた
[01:10.280]考えてみりゃ親父はいい時に死んだのかもしれねえ
[01:17.637]地響きがガンガンと工事現場に響きわたり
[01:25.773]やがて親父の店にも新しいビルが建つという
[01:33.659]銭にならねえ歌を唄ってた俺に 親父はいつも
[01:43.320]しわがれ声で俺を怒鳴ってた
[01:48.570]錆ついた包丁研ぎ とれたての鯛をさばき
[01:56.541]「出世払いでいいからとっとと食え」って言ってた
[02:04.322]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[02:11.870]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[02:54.729]古いか新しいかなんてまぬけな者たちの言い草だった
[03:01.982]俺か俺じゃねえかで ただ命がけだった
[03:09.348]酒の飲めない俺に無理矢理とっくりかたむけて
[03:17.398]「男なら髪の毛ぐらい短く切れよ」ってまた怒鳴った
[03:25.145]西新宿の飲み屋の親父に別れを告げて
[03:32.676]俺は通い慣れた路地をいつもよりゆっくり歩いてる
[03:40.035]すすけた畳屋の割れたガラスにうつっていた
[03:48.114]暮らしにまみれた俺が一人うつっていた
[03:56.052]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[04:03.555]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[04:15.294]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[04:22.945]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[04:34.368]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:42.215]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:50.067]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:57.793]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[05:05.272]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[05:12.998]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
🌍
纯翻译歌词
接连不断地发出痛苦的咳嗽声
西新宿酒馆的老爹昨天去世了
"我的大限也快到了吧"
说着又狠狠抽起不该抽的烟
"如今的日本就像水母一样瘫软"他苦笑着
冷清的葬礼上 春日阳光刺得人睁不开眼
细想起来 老爹或许死得正是时候
工地轰鸣震耳欲聋
很快连老爹的店铺也要盖起新大楼
对唱着赚不了钱的歌的我 老爹总是
用沙哑的嗓门大声训斥
磨着生锈的菜刀 处理刚钓上的鲷鱼
"就当赊账 赶紧趁热吃"他总这么说
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
新旧之分不过是蠢人的说辞
是我是非我 都不过是拼命活着
给不会喝酒的我硬灌酒
"是男人就把头发剪短点"又挨了顿骂
告别西新宿酒馆的老爹
我走在熟悉的巷弄 脚步比往常更慢
发黑的榻榻米屋 碎玻璃映出
被生活磨砺的我孤独的身影
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
🔤
LRC翻译歌词
[00:31.792]接连不断地发出痛苦的咳嗽声
[00:39.250]西新宿酒馆的老爹昨天去世了
[00:46.660]"我的大限也快到了吧"
[00:50.315]说着又狠狠抽起不该抽的烟
[00:54.671]"如今的日本就像水母一样瘫软"他苦笑着
[01:02.596]冷清的葬礼上 春日阳光刺得人睁不开眼
[01:10.280]细想起来 老爹或许死得正是时候
[01:17.637]工地轰鸣震耳欲聋
[01:25.773]很快连老爹的店铺也要盖起新大楼
[01:33.659]对唱着赚不了钱的歌的我 老爹总是
[01:43.320]用沙哑的嗓门大声训斥
[01:48.570]磨着生锈的菜刀 处理刚钓上的鲷鱼
[01:56.541]"就当赊账 赶紧趁热吃"他总这么说
[02:04.322]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[02:11.870]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[02:54.729]新旧之分不过是蠢人的说辞
[03:01.982]是我是非我 都不过是拼命活着
[03:09.348]给不会喝酒的我硬灌酒
[03:17.398]"是男人就把头发剪短点"又挨了顿骂
[03:25.145]告别西新宿酒馆的老爹
[03:32.676]我走在熟悉的巷弄 脚步比往常更慢
[03:40.035]发黑的榻榻米屋 碎玻璃映出
[03:48.114]被生活磨砺的我孤独的身影
[03:56.052]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[04:03.555]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[04:15.294]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[04:22.945]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[04:34.368]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:42.215]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:50.067]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:57.793]要干就趁现在 要干就趁现在
[05:05.272]要干就趁现在 要干就趁现在
[05:12.998]要干就趁现在 要干就趁现在
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 瀬尾一三
続けざまに苦しそうなせきばらいをしてた
西新宿の飲み屋の親父が昨日死んだ
「俺の命もそろそろかな」って
吸っちゃいけねえ タバコふかし
「日本も今じゃクラゲになっちまった」って笑ってた
わりと寂しい葬式で春の光がやたら目をつきさしてた
考えてみりゃ親父はいい時に死んだのかもしれねえ
地響きがガンガンと工事現場に響きわたり
やがて親父の店にも新しいビルが建つという
銭にならねえ歌を唄ってた俺に 親父はいつも
しわがれ声で俺を怒鳴ってた
錆ついた包丁研ぎ とれたての鯛をさばき
「出世払いでいいからとっとと食え」って言ってた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
古いか新しいかなんてまぬけな者たちの言い草だった
俺か俺じゃねえかで ただ命がけだった
酒の飲めない俺に無理矢理とっくりかたむけて
「男なら髪の毛ぐらい短く切れよ」ってまた怒鳴った
西新宿の飲み屋の親父に別れを告げて
俺は通い慣れた路地をいつもよりゆっくり歩いてる
すすけた畳屋の割れたガラスにうつっていた
暮らしにまみれた俺が一人うつっていた
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:31.792]続けざまに苦しそうなせきばらいをしてた
[00:39.250]西新宿の飲み屋の親父が昨日死んだ
[00:46.660]「俺の命もそろそろかな」って
[00:50.315]吸っちゃいけねえ タバコふかし
[00:54.671]「日本も今じゃクラゲになっちまった」って笑ってた
[01:02.596]わりと寂しい葬式で春の光がやたら目をつきさしてた
[01:10.280]考えてみりゃ親父はいい時に死んだのかもしれねえ
[01:17.637]地響きがガンガンと工事現場に響きわたり
[01:25.773]やがて親父の店にも新しいビルが建つという
[01:33.659]銭にならねえ歌を唄ってた俺に 親父はいつも
[01:43.320]しわがれ声で俺を怒鳴ってた
[01:48.570]錆ついた包丁研ぎ とれたての鯛をさばき
[01:56.541]「出世払いでいいからとっとと食え」って言ってた
[02:04.322]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[02:11.870]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[02:54.729]古いか新しいかなんてまぬけな者たちの言い草だった
[03:01.982]俺か俺じゃねえかで ただ命がけだった
[03:09.348]酒の飲めない俺に無理矢理とっくりかたむけて
[03:17.398]「男なら髪の毛ぐらい短く切れよ」ってまた怒鳴った
[03:25.145]西新宿の飲み屋の親父に別れを告げて
[03:32.676]俺は通い慣れた路地をいつもよりゆっくり歩いてる
[03:40.035]すすけた畳屋の割れたガラスにうつっていた
[03:48.114]暮らしにまみれた俺が一人うつっていた
[03:56.052]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[04:03.555]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[04:15.294]「やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ」
[04:22.945]66の親父の口癖は「やるなら今しかねえ」
[04:34.368]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:42.215]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:50.067]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[04:57.793]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[05:05.272]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
[05:12.998]やるなら今しかねえ やるなら今しかねえ
🌍
纯翻译歌词
接连不断地发出痛苦的咳嗽声
西新宿酒馆的老爹昨天去世了
"我的大限也快到了吧"
说着又狠狠抽起不该抽的烟
"如今的日本就像水母一样瘫软"他苦笑着
冷清的葬礼上 春日阳光刺得人睁不开眼
细想起来 老爹或许死得正是时候
工地轰鸣震耳欲聋
很快连老爹的店铺也要盖起新大楼
对唱着赚不了钱的歌的我 老爹总是
用沙哑的嗓门大声训斥
磨着生锈的菜刀 处理刚钓上的鲷鱼
"就当赊账 赶紧趁热吃"他总这么说
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
新旧之分不过是蠢人的说辞
是我是非我 都不过是拼命活着
给不会喝酒的我硬灌酒
"是男人就把头发剪短点"又挨了顿骂
告别西新宿酒馆的老爹
我走在熟悉的巷弄 脚步比往常更慢
发黑的榻榻米屋 碎玻璃映出
被生活磨砺的我孤独的身影
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
"要干就趁现在 要干就趁现在"
66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
要干就趁现在 要干就趁现在
🔤
LRC翻译歌词
[00:31.792]接连不断地发出痛苦的咳嗽声
[00:39.250]西新宿酒馆的老爹昨天去世了
[00:46.660]"我的大限也快到了吧"
[00:50.315]说着又狠狠抽起不该抽的烟
[00:54.671]"如今的日本就像水母一样瘫软"他苦笑着
[01:02.596]冷清的葬礼上 春日阳光刺得人睁不开眼
[01:10.280]细想起来 老爹或许死得正是时候
[01:17.637]工地轰鸣震耳欲聋
[01:25.773]很快连老爹的店铺也要盖起新大楼
[01:33.659]对唱着赚不了钱的歌的我 老爹总是
[01:43.320]用沙哑的嗓门大声训斥
[01:48.570]磨着生锈的菜刀 处理刚钓上的鲷鱼
[01:56.541]"就当赊账 赶紧趁热吃"他总这么说
[02:04.322]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[02:11.870]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[02:54.729]新旧之分不过是蠢人的说辞
[03:01.982]是我是非我 都不过是拼命活着
[03:09.348]给不会喝酒的我硬灌酒
[03:17.398]"是男人就把头发剪短点"又挨了顿骂
[03:25.145]告别西新宿酒馆的老爹
[03:32.676]我走在熟悉的巷弄 脚步比往常更慢
[03:40.035]发黑的榻榻米屋 碎玻璃映出
[03:48.114]被生活磨砺的我孤独的身影
[03:56.052]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[04:03.555]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[04:15.294]"要干就趁现在 要干就趁现在"
[04:22.945]66岁老爹的口头禅是"要干就趁现在"
[04:34.368]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:42.215]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:50.067]要干就趁现在 要干就趁现在
[04:57.793]要干就趁现在 要干就趁现在
[05:05.272]要干就趁现在 要干就趁现在
[05:12.998]要干就趁现在 要干就趁现在