📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
淋しい言葉ばかりが 降り続く街だった
腹の底から 泣いていた
金にならない声で 心ゆくまで俺ら
唄ってばかりの 街だった
うす汚れた地下室の 小さなステージで
汗を流しては 明日を みつめていた
いつかはきっと この俺も チャンスをつかむんだ
いつかはきっとこの俺も
そんな あてない 気持ちばかりに 自分がせきたてられ
何をやっても 裏目裏目だった
雨の降る晩 ギターをかかえて
公園のベンチで ひとつめの夜を
いつもうなだれっぱなしの そんな俺らに
愛しい女が 手をさしのべていた
そして俺らの部屋に そいつのコートがかかり
一年の月日が過ぎていった
淋しい者同志 身体を寄せ合って
情けばかりを 愛だと信じていた
Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
あれは クリスマスの夜 俺ら仕事を終え
そいつが待ってる いつもの棲み家へ
けだるい顔を ひきずったまま ドアを開けてみると
“さようなら”と書き置き 一枚
雪の降る晩 行く末案じて
暗い部屋で ふたつめの夜を
いくつかの恋もしてきたし 別れもあったけど
俺らには あの場所があった
久しぶりだよ あの街 ステキな仲間がいた街
でも もうたくさんだよ
唄と同時に いろんな想い出が
悲しみばかりを さそってくる
ふりかえれば いつでも やさしく迎えてくれる
でも もう 戻れないんだよ
もどるところはひとつ 靴音ひびく この街
そう 冷たく孤独な この街だけさ
過去の自分に 別れを告げ
新しい街へ出て行ったはずじゃないか
Bye Bye Bye Bye 親切だった人たちに
Bye Bye Bye Bye 同じ涙を流した仲間に
Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:48.243]淋しい言葉ばかりが 降り続く街だった
[00:54.166]腹の底から 泣いていた
[01:00.032]金にならない声で 心ゆくまで俺ら
[01:06.108]唄ってばかりの 街だった
[01:11.765]うす汚れた地下室の 小さなステージで
[01:17.371]汗を流しては 明日を みつめていた
[01:23.287]いつかはきっと この俺も チャンスをつかむんだ
[01:29.078]いつかはきっとこの俺も
[01:34.793]そんな あてない 気持ちばかりに 自分がせきたてられ
[01:40.797]何をやっても 裏目裏目だった
[01:46.816]雨の降る晩 ギターをかかえて
[01:52.557]公園のベンチで ひとつめの夜を
[01:58.477]いつもうなだれっぱなしの そんな俺らに
[02:04.217]愛しい女が 手をさしのべていた
[02:09.988]そして俺らの部屋に そいつのコートがかかり
[02:16.200]一年の月日が過ぎていった
[02:22.086]淋しい者同志 身体を寄せ合って
[02:27.627]情けばかりを 愛だと信じていた
[02:33.676]Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
[02:45.332]Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
[03:43.924]あれは クリスマスの夜 俺ら仕事を終え
[03:49.953]そいつが待ってる いつもの棲み家へ
[03:55.602]けだるい顔を ひきずったまま ドアを開けてみると
[04:01.508]“さようなら”と書き置き 一枚
[04:07.279]雪の降る晩 行く末案じて
[04:13.172]暗い部屋で ふたつめの夜を
[04:19.434]いくつかの恋もしてきたし 別れもあったけど
[04:25.405]俺らには あの場所があった
[04:30.886]久しぶりだよ あの街 ステキな仲間がいた街
[04:36.788]でも もうたくさんだよ
[04:42.518]唄と同時に いろんな想い出が
[04:48.413]悲しみばかりを さそってくる
[04:54.527]ふりかえれば いつでも やさしく迎えてくれる
[05:00.283]でも もう 戻れないんだよ
[05:06.078]もどるところはひとつ 靴音ひびく この街
[05:11.692]そう 冷たく孤独な この街だけさ
[05:17.548]過去の自分に 別れを告げ
[05:23.474]新しい街へ出て行ったはずじゃないか
[05:29.332]Bye Bye Bye Bye 親切だった人たちに
[05:40.938]Bye Bye Bye Bye 同じ涙を流した仲間に
[05:52.711]Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
[06:04.246]Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
🌍
纯翻译歌词
唯有寂寞的言语 在这连绵阴雨的城市
从灵魂深处 恸哭着
用无法变现的歌声 我们纵情
这座只有吟唱的城市
在昏暗地下室 小小的舞台上
挥洒汗水 凝望着 明天
总有一天 我也定会 抓住机遇
总有一天 我也定会
被那些 虚无缥缈的 念头不断驱赶
无论做什么 都事与愿违
雨夜抱着吉他
在公园长椅 度过第一个夜晚
对总是垂头丧气的 我们
有位温柔女性 伸出了手
后来她的外套 挂在我们房间
一年的光阴 悄然流逝
寂寞的人们 相互依偎
把怜悯错当成 爱的模样
再见吧再见 只能遗忘的悲伤
再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
那是圣诞夜 我们结束工作
回到她等待的 寻常住处
拖着疲惫身躯 推开门扉
只见一张字条 写着"永别了"
雪夜思索前程
在漆黑房间 度过第二个夜晚
虽然经历过几段恋情 也有过分合
但我们拥有 那个地方
好久不见啊 那座城市 有挚友相伴的城市
但是 已经足够了
每当歌声响起 无数回忆
总是招来 满溢的悲伤
回首望去 永远温柔接纳我的
但是 已经回不去了
归处只有一个 脚步声回荡的这条街
是啊 只有这冰冷孤独的街道
向过去的自己 告别
本该是迈向 崭新城市的
再见吧再见 曾善待我的人们
再见吧再见 共流过泪的伙伴们
再见吧再见 只能遗忘的悲伤
再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
🔤
LRC翻译歌词
[00:48.243]唯有寂寞的言语 在这连绵阴雨的城市
[00:54.166]从灵魂深处 恸哭着
[01:00.032]用无法变现的歌声 我们纵情
[01:06.108]这座只有吟唱的城市
[01:11.765]在昏暗地下室 小小的舞台上
[01:17.371]挥洒汗水 凝望着 明天
[01:23.287]总有一天 我也定会 抓住机遇
[01:29.078]总有一天 我也定会
[01:34.793]被那些 虚无缥缈的 念头不断驱赶
[01:40.797]无论做什么 都事与愿违
[01:46.816]雨夜抱着吉他
[01:52.557]在公园长椅 度过第一个夜晚
[01:58.477]对总是垂头丧气的 我们
[02:04.217]有位温柔女性 伸出了手
[02:09.988]后来她的外套 挂在我们房间
[02:16.200]一年的光阴 悄然流逝
[02:22.086]寂寞的人们 相互依偎
[02:27.627]把怜悯错当成 爱的模样
[02:33.676]再见吧再见 只能遗忘的悲伤
[02:45.332]再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
[03:43.924]那是圣诞夜 我们结束工作
[03:49.953]回到她等待的 寻常住处
[03:55.602]拖着疲惫身躯 推开门扉
[04:01.508]只见一张字条 写着"永别了"
[04:07.279]雪夜思索前程
[04:13.172]在漆黑房间 度过第二个夜晚
[04:19.434]虽然经历过几段恋情 也有过分合
[04:25.405]但我们拥有 那个地方
[04:30.886]好久不见啊 那座城市 有挚友相伴的城市
[04:36.788]但是 已经足够了
[04:42.518]每当歌声响起 无数回忆
[04:48.413]总是招来 满溢的悲伤
[04:54.527]回首望去 永远温柔接纳我的
[05:00.283]但是 已经回不去了
[05:06.078]归处只有一个 脚步声回荡的这条街
[05:11.692]是啊 只有这冰冷孤独的街道
[05:17.548]向过去的自己 告别
[05:23.474]本该是迈向 崭新城市的
[05:29.332]再见吧再见 曾善待我的人们
[05:40.938]再见吧再见 共流过泪的伙伴们
[05:52.711]再见吧再见 只能遗忘的悲伤
[06:04.246]再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
淋しい言葉ばかりが 降り続く街だった
腹の底から 泣いていた
金にならない声で 心ゆくまで俺ら
唄ってばかりの 街だった
うす汚れた地下室の 小さなステージで
汗を流しては 明日を みつめていた
いつかはきっと この俺も チャンスをつかむんだ
いつかはきっとこの俺も
そんな あてない 気持ちばかりに 自分がせきたてられ
何をやっても 裏目裏目だった
雨の降る晩 ギターをかかえて
公園のベンチで ひとつめの夜を
いつもうなだれっぱなしの そんな俺らに
愛しい女が 手をさしのべていた
そして俺らの部屋に そいつのコートがかかり
一年の月日が過ぎていった
淋しい者同志 身体を寄せ合って
情けばかりを 愛だと信じていた
Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
あれは クリスマスの夜 俺ら仕事を終え
そいつが待ってる いつもの棲み家へ
けだるい顔を ひきずったまま ドアを開けてみると
“さようなら”と書き置き 一枚
雪の降る晩 行く末案じて
暗い部屋で ふたつめの夜を
いくつかの恋もしてきたし 別れもあったけど
俺らには あの場所があった
久しぶりだよ あの街 ステキな仲間がいた街
でも もうたくさんだよ
唄と同時に いろんな想い出が
悲しみばかりを さそってくる
ふりかえれば いつでも やさしく迎えてくれる
でも もう 戻れないんだよ
もどるところはひとつ 靴音ひびく この街
そう 冷たく孤独な この街だけさ
過去の自分に 別れを告げ
新しい街へ出て行ったはずじゃないか
Bye Bye Bye Bye 親切だった人たちに
Bye Bye Bye Bye 同じ涙を流した仲間に
Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:48.243]淋しい言葉ばかりが 降り続く街だった
[00:54.166]腹の底から 泣いていた
[01:00.032]金にならない声で 心ゆくまで俺ら
[01:06.108]唄ってばかりの 街だった
[01:11.765]うす汚れた地下室の 小さなステージで
[01:17.371]汗を流しては 明日を みつめていた
[01:23.287]いつかはきっと この俺も チャンスをつかむんだ
[01:29.078]いつかはきっとこの俺も
[01:34.793]そんな あてない 気持ちばかりに 自分がせきたてられ
[01:40.797]何をやっても 裏目裏目だった
[01:46.816]雨の降る晩 ギターをかかえて
[01:52.557]公園のベンチで ひとつめの夜を
[01:58.477]いつもうなだれっぱなしの そんな俺らに
[02:04.217]愛しい女が 手をさしのべていた
[02:09.988]そして俺らの部屋に そいつのコートがかかり
[02:16.200]一年の月日が過ぎていった
[02:22.086]淋しい者同志 身体を寄せ合って
[02:27.627]情けばかりを 愛だと信じていた
[02:33.676]Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
[02:45.332]Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
[03:43.924]あれは クリスマスの夜 俺ら仕事を終え
[03:49.953]そいつが待ってる いつもの棲み家へ
[03:55.602]けだるい顔を ひきずったまま ドアを開けてみると
[04:01.508]“さようなら”と書き置き 一枚
[04:07.279]雪の降る晩 行く末案じて
[04:13.172]暗い部屋で ふたつめの夜を
[04:19.434]いくつかの恋もしてきたし 別れもあったけど
[04:25.405]俺らには あの場所があった
[04:30.886]久しぶりだよ あの街 ステキな仲間がいた街
[04:36.788]でも もうたくさんだよ
[04:42.518]唄と同時に いろんな想い出が
[04:48.413]悲しみばかりを さそってくる
[04:54.527]ふりかえれば いつでも やさしく迎えてくれる
[05:00.283]でも もう 戻れないんだよ
[05:06.078]もどるところはひとつ 靴音ひびく この街
[05:11.692]そう 冷たく孤独な この街だけさ
[05:17.548]過去の自分に 別れを告げ
[05:23.474]新しい街へ出て行ったはずじゃないか
[05:29.332]Bye Bye Bye Bye 親切だった人たちに
[05:40.938]Bye Bye Bye Bye 同じ涙を流した仲間に
[05:52.711]Bye Bye Bye Bye 忘れてしまうしかない悲しみに
[06:04.246]Bye Bye Bye Bye あの時流した にがい涙に
🌍
纯翻译歌词
唯有寂寞的言语 在这连绵阴雨的城市
从灵魂深处 恸哭着
用无法变现的歌声 我们纵情
这座只有吟唱的城市
在昏暗地下室 小小的舞台上
挥洒汗水 凝望着 明天
总有一天 我也定会 抓住机遇
总有一天 我也定会
被那些 虚无缥缈的 念头不断驱赶
无论做什么 都事与愿违
雨夜抱着吉他
在公园长椅 度过第一个夜晚
对总是垂头丧气的 我们
有位温柔女性 伸出了手
后来她的外套 挂在我们房间
一年的光阴 悄然流逝
寂寞的人们 相互依偎
把怜悯错当成 爱的模样
再见吧再见 只能遗忘的悲伤
再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
那是圣诞夜 我们结束工作
回到她等待的 寻常住处
拖着疲惫身躯 推开门扉
只见一张字条 写着"永别了"
雪夜思索前程
在漆黑房间 度过第二个夜晚
虽然经历过几段恋情 也有过分合
但我们拥有 那个地方
好久不见啊 那座城市 有挚友相伴的城市
但是 已经足够了
每当歌声响起 无数回忆
总是招来 满溢的悲伤
回首望去 永远温柔接纳我的
但是 已经回不去了
归处只有一个 脚步声回荡的这条街
是啊 只有这冰冷孤独的街道
向过去的自己 告别
本该是迈向 崭新城市的
再见吧再见 曾善待我的人们
再见吧再见 共流过泪的伙伴们
再见吧再见 只能遗忘的悲伤
再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
🔤
LRC翻译歌词
[00:48.243]唯有寂寞的言语 在这连绵阴雨的城市
[00:54.166]从灵魂深处 恸哭着
[01:00.032]用无法变现的歌声 我们纵情
[01:06.108]这座只有吟唱的城市
[01:11.765]在昏暗地下室 小小的舞台上
[01:17.371]挥洒汗水 凝望着 明天
[01:23.287]总有一天 我也定会 抓住机遇
[01:29.078]总有一天 我也定会
[01:34.793]被那些 虚无缥缈的 念头不断驱赶
[01:40.797]无论做什么 都事与愿违
[01:46.816]雨夜抱着吉他
[01:52.557]在公园长椅 度过第一个夜晚
[01:58.477]对总是垂头丧气的 我们
[02:04.217]有位温柔女性 伸出了手
[02:09.988]后来她的外套 挂在我们房间
[02:16.200]一年的光阴 悄然流逝
[02:22.086]寂寞的人们 相互依偎
[02:27.627]把怜悯错当成 爱的模样
[02:33.676]再见吧再见 只能遗忘的悲伤
[02:45.332]再见吧再见 那时流下的苦涩泪水
[03:43.924]那是圣诞夜 我们结束工作
[03:49.953]回到她等待的 寻常住处
[03:55.602]拖着疲惫身躯 推开门扉
[04:01.508]只见一张字条 写着"永别了"
[04:07.279]雪夜思索前程
[04:13.172]在漆黑房间 度过第二个夜晚
[04:19.434]虽然经历过几段恋情 也有过分合
[04:25.405]但我们拥有 那个地方
[04:30.886]好久不见啊 那座城市 有挚友相伴的城市
[04:36.788]但是 已经足够了
[04:42.518]每当歌声响起 无数回忆
[04:48.413]总是招来 满溢的悲伤
[04:54.527]回首望去 永远温柔接纳我的
[05:00.283]但是 已经回不去了
[05:06.078]归处只有一个 脚步声回荡的这条街
[05:11.692]是啊 只有这冰冷孤独的街道
[05:17.548]向过去的自己 告别
[05:23.474]本该是迈向 崭新城市的
[05:29.332]再见吧再见 曾善待我的人们
[05:40.938]再见吧再见 共流过泪的伙伴们
[05:52.711]再见吧再见 只能遗忘的悲伤
[06:04.246]再见吧再见 那时流下的苦涩泪水