📝
纯歌词版本
作词 : 小田和正
作曲 : 小田和正
こんな日（ひ）だったね あの時（とき）も 君（きみ） そんなふうに そこで 笑（わら）ってた
これから二人（ふたり）の すべてのことが 始（はじ）まろうとしていた
どこへ行（ゆ）くのか 愛（あい）はあるのか 君（きみ）はあの時（とき） 何（なに）を見（み）ていた
傷（きず）つけあって二人（ふたり） 寄（よ）りそう二人（ふたり） すべてが輝（かがや）いていた
悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
確（たし）かに僕（ぼく）は いつだって君（きみ）に もっと優（やさ）しくできたはずなんだ
僕（ぼく）の何（なに）を信（しん）じて 君（きみ）はここまで ついて来（こ）れたんだろう
こんな日（ひ）だったね こうしていると まるで昨日（きのう）のことみたいだね
あの日（ひ）と同（おな）じ場所（ばしょ）に 僕（ぼく）ら二人（ふたり）は 今（いま）また立（た）とうとしてる
もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
言葉（ことば）がなんて 虚（むな）しいんだろう
Ah 時（とき）はなんて 哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田和正
[00:01.00] 作曲 : 小田和正
[00:17.87]こんな日（ひ）だったね あの時（とき）も 君（きみ） そんなふうに そこで 笑（わら）ってた
[00:27.13]これから二人（ふたり）の すべてのことが 始（はじ）まろうとしていた
[00:35.69]どこへ行（ゆ）くのか 愛（あい）はあるのか 君（きみ）はあの時（とき） 何（なに）を見（み）ていた
[00:44.76]傷（きず）つけあって二人（ふたり） 寄（よ）りそう二人（ふたり） すべてが輝（かがや）いていた
[00:54.09]悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
[01:02.53]僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
[01:19.97]確（たし）かに僕（ぼく）は いつだって君（きみ）に もっと優（やさ）しくできたはずなんだ
[01:29.14]僕（ぼく）の何（なに）を信（しん）じて 君（きみ）はここまで ついて来（こ）れたんだろう
[01:37.74]こんな日（ひ）だったね こうしていると まるで昨日（きのう）のことみたいだね
[01:46.76]あの日（ひ）と同（おな）じ場所（ばしょ）に 僕（ぼく）ら二人（ふたり）は 今（いま）また立（た）とうとしてる
[01:56.01]もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
[02:04.50]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
[02:17.58]言葉（ことば）がなんて 虚（むな）しいんだろう
[02:25.29]Ah 時（とき）はなんて 哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
[02:38.27]哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
[02:47.74]もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
[02:56.07]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
[03:05.45]悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
[03:13.83]僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
[03:23.02]忘（わす）れないで この愛（あい）は
[03:31.48]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
🌍
纯翻译歌词
那天的光景仍历历在目 你也是这样 站在那里微笑
我们两人的故事 正要在此刻拉开序幕
将去往何方 爱是否存在 那时的你 究竟注视着什么
互相伤害又相依偎的两人 一切都闪耀着光芒
连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
明明我任何时候 都应该能对你更加温柔
你究竟是相信着我的什么 才能一路相伴走到这里
这样的日子啊 此刻重温 恍如昨日重现
在当年相同的地方 我们两人 此刻又将要并肩而立
这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
言语是多么苍白无力
Ah 时光多么令人哀伤 多么痛楚 多么不甘
多么哀伤 多么痛楚 多么不甘
这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
🔤
LRC翻译歌词
[00:17.87]那天的光景仍历历在目 你也是这样 站在那里微笑
[00:27.13]我们两人的故事 正要在此刻拉开序幕
[00:35.69]将去往何方 爱是否存在 那时的你 究竟注视着什么
[00:44.76]互相伤害又相依偎的两人 一切都闪耀着光芒
[00:54.09]连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
[01:02.53]我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
[01:19.97]明明我任何时候 都应该能对你更加温柔
[01:29.14]你究竟是相信着我的什么 才能一路相伴走到这里
[01:37.74]这样的日子啊 此刻重温 恍如昨日重现
[01:46.76]在当年相同的地方 我们两人 此刻又将要并肩而立
[01:56.01]这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
[02:04.50]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
[02:17.58]言语是多么苍白无力
[02:25.29]Ah 时光多么令人哀伤 多么痛楚 多么不甘
[02:38.27]多么哀伤 多么痛楚 多么不甘
[02:47.74]这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
[02:56.07]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
[03:05.45]连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
[03:13.83]我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
[03:23.02]请别忘记 这份爱
[03:31.48]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
📝
纯歌词版本
作词 : 小田和正
作曲 : 小田和正
こんな日（ひ）だったね あの時（とき）も 君（きみ） そんなふうに そこで 笑（わら）ってた
これから二人（ふたり）の すべてのことが 始（はじ）まろうとしていた
どこへ行（ゆ）くのか 愛（あい）はあるのか 君（きみ）はあの時（とき） 何（なに）を見（み）ていた
傷（きず）つけあって二人（ふたり） 寄（よ）りそう二人（ふたり） すべてが輝（かがや）いていた
悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
確（たし）かに僕（ぼく）は いつだって君（きみ）に もっと優（やさ）しくできたはずなんだ
僕（ぼく）の何（なに）を信（しん）じて 君（きみ）はここまで ついて来（こ）れたんだろう
こんな日（ひ）だったね こうしていると まるで昨日（きのう）のことみたいだね
あの日（ひ）と同（おな）じ場所（ばしょ）に 僕（ぼく）ら二人（ふたり）は 今（いま）また立（た）とうとしてる
もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
言葉（ことば）がなんて 虚（むな）しいんだろう
Ah 時（とき）はなんて 哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
忘（わす）れないで この愛（あい）は
最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田和正
[00:01.00] 作曲 : 小田和正
[00:17.87]こんな日（ひ）だったね あの時（とき）も 君（きみ） そんなふうに そこで 笑（わら）ってた
[00:27.13]これから二人（ふたり）の すべてのことが 始（はじ）まろうとしていた
[00:35.69]どこへ行（ゆ）くのか 愛（あい）はあるのか 君（きみ）はあの時（とき） 何（なに）を見（み）ていた
[00:44.76]傷（きず）つけあって二人（ふたり） 寄（よ）りそう二人（ふたり） すべてが輝（かがや）いていた
[00:54.09]悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
[01:02.53]僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
[01:19.97]確（たし）かに僕（ぼく）は いつだって君（きみ）に もっと優（やさ）しくできたはずなんだ
[01:29.14]僕（ぼく）の何（なに）を信（しん）じて 君（きみ）はここまで ついて来（こ）れたんだろう
[01:37.74]こんな日（ひ）だったね こうしていると まるで昨日（きのう）のことみたいだね
[01:46.76]あの日（ひ）と同（おな）じ場所（ばしょ）に 僕（ぼく）ら二人（ふたり）は 今（いま）また立（た）とうとしてる
[01:56.01]もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
[02:04.50]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
[02:17.58]言葉（ことば）がなんて 虚（むな）しいんだろう
[02:25.29]Ah 時（とき）はなんて 哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
[02:38.27]哀（かな）しいんだろう 切（せつ）ないんだろう くやしいんだろう
[02:47.74]もう けっしてその手（て）を離（はな）さないで 忘（わす）れないで この愛（あい）は
[02:56.07]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
[03:05.45]悩（なや）むことさえ知（し）らなかったあの日々（ひび）も ただ立（た）ちつくしていたあの日々（ひび）も
[03:13.83]僕（ぼく）ら二人（ふたり）は いつもそばにいた 流（なが）れてゆく 同（おな）じ時（とき）の中（なか）を
[03:23.02]忘（わす）れないで この愛（あい）は
[03:31.48]最後（さいご）の日（ひ）まで その時（とき）が来（く）るまで このままきっと 続（つづ）いてゆくから
🌍
纯翻译歌词
那天的光景仍历历在目 你也是这样 站在那里微笑
我们两人的故事 正要在此刻拉开序幕
将去往何方 爱是否存在 那时的你 究竟注视着什么
互相伤害又相依偎的两人 一切都闪耀着光芒
连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
明明我任何时候 都应该能对你更加温柔
你究竟是相信着我的什么 才能一路相伴走到这里
这样的日子啊 此刻重温 恍如昨日重现
在当年相同的地方 我们两人 此刻又将要并肩而立
这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
言语是多么苍白无力
Ah 时光多么令人哀伤 多么痛楚 多么不甘
多么哀伤 多么痛楚 多么不甘
这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
请别忘记 这份爱
直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
🔤
LRC翻译歌词
[00:17.87]那天的光景仍历历在目 你也是这样 站在那里微笑
[00:27.13]我们两人的故事 正要在此刻拉开序幕
[00:35.69]将去往何方 爱是否存在 那时的你 究竟注视着什么
[00:44.76]互相伤害又相依偎的两人 一切都闪耀着光芒
[00:54.09]连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
[01:02.53]我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
[01:19.97]明明我任何时候 都应该能对你更加温柔
[01:29.14]你究竟是相信着我的什么 才能一路相伴走到这里
[01:37.74]这样的日子啊 此刻重温 恍如昨日重现
[01:46.76]在当年相同的地方 我们两人 此刻又将要并肩而立
[01:56.01]这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
[02:04.50]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
[02:17.58]言语是多么苍白无力
[02:25.29]Ah 时光多么令人哀伤 多么痛楚 多么不甘
[02:38.27]多么哀伤 多么痛楚 多么不甘
[02:47.74]这次请永远不要放开手 请别忘记 这份爱
[02:56.07]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续
[03:05.45]连烦恼都懵懂无知的岁月 只是茫然伫立的那些日子
[03:13.83]我们始终相伴 流淌在相同的时光长河里
[03:23.02]请别忘记 这份爱
[03:31.48]直到最后那天来临 直到命运时刻到来 都必将延续