风にうたえば(シングル・ヴァージョン)

歌手:尾崎豊 • 时间:

📝 纯歌词版本

道端に座り込み
風に歌っているよ
光りたい季節さえ
迷い込むこの風に
ゴメンよ、ママ「サヨナラ」と置き手紙見たかい
若き迷いに何もかも
見失ったんじゃない
甘ったれのこの俺が決めた
「見つけ出すための旅」なのさ
ヘイ、ママ
あなたの名前は呼ばずにいるよ
この旅が終わるまで
何億マイルの果てしない旅だよ
辿りつく街で人の生きざま歌うよ
たった一人ぼっちで
風に歌っているよ
一粒の涙に
息づく俺の旅に
朝の光のまぶしさに
驚き目覚めた人達
不確かな自分の気持ちをそれでも信じて生きている
街の熱気は夜まで続き
ビール一杯に終わりを告げる
ヘイ、ダ一リン
まるで名前さえ知りやしないよ
心は迷いに落ちる
何億マイルの果てしない旅だよ
一夜のぬくもり残し朝に旅立つよ
そしてまた座り込み
風に歌っているよ
どうやらこの歌に
終わりはないんだね
しがらみのこの街では視線を避けながら
怯えきって疲れている
身体をひきずり歩いている
ああ、優しさはきっとある
何よりも君の胸の中に
ヘイ、ボ一イ
忘れちまってる愛する術を
さびしさの中に見つけて
何億マイルも走り続けるトラック
走らせる俺の愛を積んでどこまでも
街から街へと
夜から朝へと
誰もが旅人
むなしく走り続ける
何億マイルも走り続けるトラック
走らせる俺の愛を積んでどこまでも
街から街へと
夜から朝へと
誰もが旅人
むなしく走り続ける

🎵 LRC歌词版本

[00:20.63]道端に座り込み
[00:24.53]風に歌っているよ
[00:29.12]光りたい季節さえ
[00:32.73]迷い込むこの風に
[00:42.02]ゴメンよ、ママ「サヨナラ」と置き手紙見たかい
[00:57.38]若き迷いに何もかも
[01:01.34]見失ったんじゃない
[01:05.32]甘ったれのこの俺が決めた
[01:09.22]「見つけ出すための旅」なのさ
[01:16.35]ヘイ、ママ
[01:18.14]あなたの名前は呼ばずにいるよ
[01:25.12]この旅が終わるまで
[01:33.19]何億マイルの果てしない旅だよ
[01:41.19]辿りつく街で人の生きざま歌うよ
[01:53.04]たった一人ぼっちで
[01:56.65]風に歌っているよ
[02:01.09]一粒の涙に
[02:04.77]息づく俺の旅に
[02:13.96]朝の光のまぶしさに
[02:21.94]驚き目覚めた人達
[02:29.22]不確かな自分の気持ちをそれでも信じて生きている
[02:37.28]街の熱気は夜まで続き
[02:41.20]ビール一杯に終わりを告げる
[02:48.30]ヘイ、ダ一リン
[02:50.32]まるで名前さえ知りやしないよ
[02:56.96]心は迷いに落ちる
[03:04.86]何億マイルの果てしない旅だよ
[03:12.72]一夜のぬくもり残し朝に旅立つよ
[03:40.81]そしてまた座り込み
[03:44.31]風に歌っているよ
[03:48.62]どうやらこの歌に
[03:52.42]終わりはないんだね
[04:01.60]しがらみのこの街では視線を避けながら
[04:17.02]怯えきって疲れている
[04:20.80]身体をひきずり歩いている
[04:24.73]ああ、優しさはきっとある
[04:28.61]何よりも君の胸の中に
[04:35.62]ヘイ、ボ一イ
[04:37.47]忘れちまってる愛する術を
[04:44.86]さびしさの中に見つけて
[04:52.33]何億マイルも走り続けるトラック
[05:00.16]走らせる俺の愛を積んでどこまでも
[05:08.01]街から街へと
[05:11.32]夜から朝へと
[05:15.69]誰もが旅人
[05:19.16]むなしく走り続ける
[05:23.75]何億マイルも走り続けるトラック
[05:31.56]走らせる俺の愛を積んでどこまでも
[05:39.46]街から街へと
[05:42.81]夜から朝へと
[05:47.43]誰もが旅人
[05:50.57]むなしく走り続ける
[05:57.32]

🌍 纯翻译歌词

坐在路边
迎着风歌唱
连渴望发光的季节
都迷失在这阵风里
对不起啊妈妈 你看到"再见"的留言了吗
年轻时的迷惘让我
失去了一切
这个被宠坏的我决定
开始"寻找答案的旅程"
嘿 妈妈
我一直没呼唤你的名字
直到这趟旅程结束
这是永无止境的亿万英里旅途
在抵达的城镇歌唱人们的生存姿态
独自一人
在风中歌唱
为一滴眼泪
为我仍在继续的旅程
被清晨刺眼的阳光
惊醒的人们
依然相信着不确定的心情继续生活
街道的热闹持续到深夜
用一杯啤酒宣告结束
嘿 亲爱的
我甚至不知道你的名字
心却陷入迷惘
这是永无止境的亿万英里旅途
留下昨夜余温 清晨继续启程
然后又坐在路边
迎着风歌唱
看来这首歌
永远没有尽头呢
在这座充满束缚的城里 躲避着视线
拖着恐惧疲惫的身躯
蹒跚前行
啊 温柔一定存在
就在你心中最重要的地方
嘿 男孩
你已忘记如何去爱
在寂寞中重新找回吧
永不停歇的亿万英里卡车
载着我的爱驶向天涯海角
从城镇到城镇
从黑夜到黎明
每个人都是旅人
空虚地不断奔跑
永不停歇的亿万英里卡车
载着我的爱驶向天涯海角
从城镇到城镇
从黑夜到黎明
每个人都是旅人
空虚地不断奔跑

🔤 LRC翻译歌词

[00:20.63]坐在路边
[00:24.53]迎着风歌唱
[00:29.12]连渴望发光的季节
[00:32.73]都迷失在这阵风里
[00:42.02]对不起啊妈妈 你看到"再见"的留言了吗
[00:57.38]年轻时的迷惘让我
[01:01.34]失去了一切
[01:05.32]这个被宠坏的我决定
[01:09.22]开始"寻找答案的旅程"
[01:16.35]嘿 妈妈
[01:18.14]我一直没呼唤你的名字
[01:25.12]直到这趟旅程结束
[01:33.19]这是永无止境的亿万英里旅途
[01:41.19]在抵达的城镇歌唱人们的生存姿态
[01:53.04]独自一人
[01:56.65]在风中歌唱
[02:01.09]为一滴眼泪
[02:04.77]为我仍在继续的旅程
[02:13.96]被清晨刺眼的阳光
[02:21.94]惊醒的人们
[02:29.22]依然相信着不确定的心情继续生活
[02:37.28]街道的热闹持续到深夜
[02:41.20]用一杯啤酒宣告结束
[02:48.30]嘿 亲爱的
[02:50.32]我甚至不知道你的名字
[02:56.96]心却陷入迷惘
[03:04.86]这是永无止境的亿万英里旅途
[03:12.72]留下昨夜余温 清晨继续启程
[03:40.81]然后又坐在路边
[03:44.31]迎着风歌唱
[03:48.62]看来这首歌
[03:52.42]永远没有尽头呢
[04:01.60]在这座充满束缚的城里 躲避着视线
[04:17.02]拖着恐惧疲惫的身躯
[04:20.80]蹒跚前行
[04:24.73]啊 温柔一定存在
[04:28.61]就在你心中最重要的地方
[04:35.62]嘿 男孩
[04:37.47]你已忘记如何去爱
[04:44.86]在寂寞中重新找回吧
[04:52.33]永不停歇的亿万英里卡车
[05:00.16]载着我的爱驶向天涯海角
[05:08.01]从城镇到城镇
[05:11.32]从黑夜到黎明
[05:15.69]每个人都是旅人
[05:19.16]空虚地不断奔跑
[05:23.75]永不停歇的亿万英里卡车
[05:31.56]载着我的爱驶向天涯海角
[05:39.46]从城镇到城镇
[05:42.81]从黑夜到黎明
[05:47.43]每个人都是旅人
[05:50.57]空虚地不断奔跑

📝 纯歌词版本

道端に座り込み
風に歌っているよ
光りたい季節さえ
迷い込むこの風に
ゴメンよ、ママ「サヨナラ」と置き手紙見たかい
若き迷いに何もかも
見失ったんじゃない
甘ったれのこの俺が決めた
「見つけ出すための旅」なのさ
ヘイ、ママ
あなたの名前は呼ばずにいるよ
この旅が終わるまで
何億マイルの果てしない旅だよ
辿りつく街で人の生きざま歌うよ
たった一人ぼっちで
風に歌っているよ
一粒の涙に
息づく俺の旅に
朝の光のまぶしさに
驚き目覚めた人達
不確かな自分の気持ちをそれでも信じて生きている
街の熱気は夜まで続き
ビール一杯に終わりを告げる
ヘイ、ダ一リン
まるで名前さえ知りやしないよ
心は迷いに落ちる
何億マイルの果てしない旅だよ
一夜のぬくもり残し朝に旅立つよ
そしてまた座り込み
風に歌っているよ
どうやらこの歌に
終わりはないんだね
しがらみのこの街では視線を避けながら
怯えきって疲れている
身体をひきずり歩いている
ああ、優しさはきっとある
何よりも君の胸の中に
ヘイ、ボ一イ
忘れちまってる愛する術を
さびしさの中に見つけて
何億マイルも走り続けるトラック
走らせる俺の愛を積んでどこまでも
街から街へと
夜から朝へと
誰もが旅人
むなしく走り続ける
何億マイルも走り続けるトラック
走らせる俺の愛を積んでどこまでも
街から街へと
夜から朝へと
誰もが旅人
むなしく走り続ける

🎧 猜你喜欢

瞬き

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
部屋明かりを反射した
ガラス窓には、
とらえようのない
薄暗い影を残す自分と、
街あかりが
妙にちぐはぐに、
それでも、
ようやく調和の中で
保たれていた
灰皿が、
もう一週間以上も
このまま吸殻をため、
汚れていた
ペシャンコにつぶれた、
錆びた空き缶を
拳に拾い上げるかのように
彼は物思い、
す...
查看歌词

徒競走

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
思い込みの激しい
僕にとって
唯一僕を裏切らないものが
形而上の愛と信じた
彼は自分はそれに
一度も触れたことがないと嘆き
神が与えた
運命とやらに
この身をゆだね
すべてに感謝し
自分自身が
愛になることを祈った
だが
彼の愛は
人間の習性の中で
ことごとく
踏みにじられ
そのたび
自己嫌悪に苛ま...
查看歌词

太阳の破片

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
昨晚 眠れずに 失望と战った
君が悲しく见える 街が悲しいから
昨晚 一晚中 欲望と战った
君を包むもの全てが 仆を坏すから
すり变ってゆく现实との はざまに
描いた梦が 爱を伤つける
暮しはただ 街明りに照らされ
何を信じるの どこへ向かうの
仆の手も握らずに 消えるのは何故
谁も手をさしのべず ...
查看歌词

永遠の胸 (Live at 群馬県民会館 1991/08/04)

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
一人きりの寂しさの意味を,
抱きしめて暮らし続ける日々よ,
見つかるだろうか,
孤独を背負いながら生きてゆく,
心汚れなき証示す道しるべが,
色々な人との出会いがあり,
心かよわせて戸惑いながら,
本当の自分の姿を失いそうな時,
君の中の僕だけがぼやけて見える,
ありのままの姿はとてもちっぽけすぎて...
查看歌词

I LOVE YOU

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
I love you 
今だけは悲しい歌
聞きたくないよ
I love you 
逃れ(のがれ)逃れ 
辿り(たどる)着いた
この部屋
何もかも許された(ゆるす)
恋じゃないから
二人はまるで 
捨て猫(ねこ)みたい
この部屋は 
落葉(おちば)に埋もれた(うもれる)
空き(あき)箱みたい
だからお...
查看歌词

卒业

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
校舎の影芝生の上すいこまれる空
幻とリアルな気持ち感じていた
チャイムが鳴り教室のいつもの席に座り
何に従い従うべきか考えていた
ざわめく心今俺にあるもの
意味なく思えてとまどっていた
放課後街ふらつき俺達は風の中
孤独瞳にうかべ寂しく歩いた
笑い声とため息の飽和した店で
ピンボールのハイスコアー競...
查看歌词

永远の胸

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
一人きりの寂しさの意味を 抱きしめて暮らし续ける日々よ
见つかるだろうか 孤独を背负いながら生きてゆく
心污れなき证示す道しるべが
色々な人との出会いがあり 心かよわせて户惑いながら
本当の自分の姿を失いそうな时 君の中の仆だけがぼやけて见える
ありのままの姿はとてもちっぽけすぎて
心が冻り付く时君...
查看歌词

Forget-me-not (LIVE CORE at TOKYO DOME, 1988/9/12)

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さにうなずく様によりそう二人
窓をたたく风に目覚めて君に頬をよせてみた
幸せかい昨晩のぬくもりに
そっとささやいて強く君を抱きしめた
初めて君と出会った日僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた
君がおしえてくれた花の名前は
街にうもれそうな小さ...
查看歌词

MARRIAGE

👤 歌手:尾崎豊
📝 歌词预览
埃まみれの都会の空 独りきりの寂しさの译
探しながら二人は出会った
背负い切れぬ悲しみの数 互いの笑颜の作り方
积木のように重ねて过ごした
人は谁も心の中に何かを
隐し续けているものだけれど
过ぎ去った时よりも 今は君のこと 爱している
それが俺の答えだから
I wanna marry you 谛め...
查看歌词
正在播放: 风にうたえば(シングル・ヴァージョン)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
风にうたえば(シングル・ヴァージョン)
尾崎豊