尾崎豊

小さな朝の光は
疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに
うなずく様に よりそう二人
窓をたたく風に目覚めて
君の頬をよせてみた

幸せかい 昨晩のぬくもりに
そっとささやいて
強く君を抱きしめた
初めて君と出会った日
僕はビルのむこうの
空をいつまでも さがしてた
君がおしえてくれた 花の名前は
...

黄昏ゆく街で-尾崎丰
57番街に吹く小さな风に二人肩をすぼめて歩き続けた
待つ人もなくただ二人手をつなぎながら
仆は烟草に火を点けて街は悲しくうつろう
壁の落书きには思い出すものもない
何时谁が书いたのかすら仆らは知らないけれど
雨に打たれ风にさらされ时の过ぎゆくままに爱を
育んでいる二人に何処か似...

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とっても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こ...

落書きの教科書と外ばかり見てる俺
超高層ビルの上の空 届かない夢を見てる
やりばのない気持の扉破りたい
校舎の裏 煙草をふかして見つかれば逃げ場もない
しゃがんでかたまり 背を向けながら
心のひとつも解りあえない大人達をにらむ
そして仲間達は今夜家出の計画をたてる
とにかくもう 学校や家には帰りたく...

一人きりの寂しさの意味を　抱きしめて暮らし续ける日々よ
见つかるだろうか　孤独を背负いながら生きてゆく
心污れなき证示す道しるべが
色々な人との出会いがあり　心かよわせて户惑いながら
本当の自分の姿を失いそうな时　君の中の仆だけがぼやけて见える
ありのままの姿はとてもちっぽけすぎて
心が冻り付く时君...

俺の时计の针がちょうど午前零时を指した
过ぎ去る时は新しい日の中に消え去ってゆく
訳もない涙が溢れ　そっとこぼれ落ちる
分からないものが俺の全てを狂わせてしまった
爱を失い　仕事すらなくし　俺は街を出た
そして今俺は一体何を待ち続けているのか
ポケットには别れた家族の写真がある
皆で笑い俺は兄贵に肩...

校舎の影芝生の上すいこまれる空
幻とリアルな気持ち感じていた
チャイムが鳴り教室のいつもの席に座り
何に従い従うべきか考えていた
ざわめく心今俺にあるもの
意味なく思えてとまどっていた
放課後街ふらつき俺達は風の中
孤独瞳にうかべ寂しく歩いた
笑い声とため息の飽和した店で
ピンボールのハイスコアー競...

思い込みの激しい
僕にとって
唯一僕を裏切らないものが
形而上の愛と信じた
彼は自分はそれに
一度も触れたことがないと嘆き
神が与えた
運命とやらに
この身をゆだね
すべてに感謝し
自分自身が
愛になることを祈った
だが
彼の愛は
人間の習性の中で
ことごとく
踏みにじられ
そのたび
自己嫌悪に苛ま...

夕べ
月も凍るほど冷たい夜
酔い潰れていた
妙に浮かれると
誰彼となく肩を抱きあいながら
"俺の話を聞いてくれるかい"っと頬を並べ
舐めあいながら
少なくともこんなふうに集う夜には
しゃべりしぎたり
おどけすぎたりしながら
後味の悪さを感じる目覚めが来るまで
酔いが俺のために安らかに奏でてくれる事を...

太陽の光は
その距離を感じさせるほど弱く
空は
その高さがわかるような形のある青色だ
街路樹の続く歩道には、
彼以外は誰もいなかった
まるで色あせた時間の中に、
どこからこんなふうに
歩いてきたのかわからなかった
耳鳴りがしていた
何かを探すでもなく
どこへ行くわけでもなく、
ただ歩いていた
とりと...

雨の降らないかわいた街
いや俺の心が渇いているだけなのかもしれない
彼は、まるであてどなく家路を辿っている
電信柱の1本1本がとても硬そうに見えた
冷たく、硬く、脆そうな感じだ
この街に変わらないものなど一つもない
いったい何が、もっともすばらしいと言えるだろう
自分自身かい、でもそう思って生きるこ...

部屋明かりを反射した
ガラス窓には、
とらえようのない
薄暗い影を残す自分と、
街あかりが
妙にちぐはぐに、
それでも、
ようやく調和の中で
保たれていた
灰皿が、
もう一週間以上も
このまま吸殻をため、
汚れていた
ペシャンコにつぶれた、
錆びた空き缶を
拳に拾い上げるかのように
彼は物思い、
す...

十七のしゃがれたブルースを闻きながら
梦见がちな俺はセンチなため息をついている
たいしていい事あるわけじゃないだろう
一时の笑颜を疲れも知らず探し回ってる
バカ騒ぎしてる　街角の俺达の
かたくなな心と黒い瞳には寂しい影が
喧哗にナンパ　愚痴でもこぼせば皆同じさ
うずうずした気持で踊り続け　汗まみれに...

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた體 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こん...

ふと目を闭じればアスファルトの道端に
うずくまり黄昏の影に手を伸ばし何か求めてた
埃りだらけのビルディング　ウイスキーの匈いがするよ
俺の心の中には求めるものがひとつも映らないよ
君の弹くピアノ　まだ觉束ない
刺激の强すぎる　この街では心が钝くなってゆくよ
君を抱きしめ离したくない
爱の光を　ともし...

落书きの教科书と外ばかり见てる俺 
 超高层ビルの上の空 届かない梦を见てる 
 やりばのない気持の扉破りたい 
 校舎の裏 烟草をふかして见つかれば逃げ场もない 
 しゃがんでかたまり 背を向けながら 
 心のひとつも解りあえない大人达をにらむ 
 そして仲间达は今夜家出の计画をたてる 
 とにか...

小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人
窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた
幸せかい 昨晩のぬくもりに
そっとささやいて 強く君を抱きしめた
初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの
空をいつまでも さがしてた
君がおしえてくれた 花の名前は
街...

もろい暮し しみついたコンクリート
おきざられた公園 ちぎれた夢
ひろい集め 彼は育った
そこでは何もかもが 彼へとつながった
弱い陽ざしの窓辺から 彼はいつも夢見てた
どこへ行くと言うのだろう いつまでも乾いていた

やがて遠く 街をたどると
水たまりのぞきこみ 闇をなげた
無口にならべた Dru...

行き場のない街を
俺は一人ふらついてた

店も終わり
仲間も消えた
吸殻の道で

街頭の小さなノイズにさえ
心震えてた夜

初めて
おまえの胸で　眠った

おまえはあんまり
上品に笑わなかった

人込みの中では
一言もしゃべらなかった

求め合う夜は
傷をなめるように

愛を探しては

二人で毛布に...

町の风に引き裂かれ 舞い上がった梦くずが
路上の隅で寒さに震え もみ消されてく
立ちならぶビルの中 ちっぽけなおいらさ
のしかかる虚像の中で 心を夺われている
あてどない每日を まるでのら犬みたいに
爱に饥え 心は干き ふらつきまわるよ
灰色の壁の上 書きなぐった気持ちは
それぞれの在り方の 空しさ...

最終のプラットホームに
集まるよいどれたち
ちどり足のステップふみ
笑顔で床にくずれる
見しらぬ淋しさが
少し風に吹かれれば
「ばかやろう」なんて
小声でつぶやく
ああ、笑うがいい
おいらは酔いどれ
今日も魂を切り売りしてきた
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見...

谢谢你“S.Y”桑
你把爱一个人的美妙和
与爱人分别的伤感
教给了我
谢谢你“S.Y”桑
现在是怎么做的
虽然一时不能相遇
近来可好吗？
我送你的项链，现在也在你的胸前
摇晃着吗  是你
谢谢你“S.Y”桑
你已经是大人了
一定知道一个人生活的痛苦
和寂寞吧
谢谢你“S.Y”桑
你和那个人
在一起的...

道端に座り込み
風に歌っているよ
光りたい季節さえ
迷い込むこの風に
ゴメンよ、ママ「サヨナラ」と置き手紙見たかい
若き迷いに何もかも
見失ったんじゃない
甘ったれのこの俺が決めた
「見つけ出すための旅」なのさ
ヘイ、ママ
あなたの名前は呼ばずにいるよ
この旅が終わるまで
何億マイルの果てしない旅だ...

小さな朝の光は
疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さにうなずく様によりそう二人
窓をたたく風に目覚めて
君に頬をよせてみた
幸せかい昨晩のぬくもりに
そっとささやいて
強く君を抱きしめた
初めて君と出会った日
僕はビルのむこうの空を
いつまでもさがしてた
君がおしえてくれた花の名前は
街にうもれそ...

踏み溃された空缶の前で　立ちつくしていた
俺は4时间も地下铁の　风に吹き上げられていた
昨日见た梦の　续きを见ていた
甘えるのが下手な　优しさに似た　Rock'n Roll
谁ひとり抱きしめられず　歌ってる
Oh…　答えておくれよ　これは爱なのか
Oh…　运命のいたずらと　泣けるかな
别々の答えが　...

洒落たブルーの
ジーンズにサングラス
ワイルドなウェスタンブーツ

仕事を終えて夜にくりだす
俺は寂しがり屋のキング

シャイな振りした彼女のハートに
そっと火を点けて

弧独な心を持ち合って
瞳の奥探り合う

ネオンが吠えてる

誰もがため息ついている

夜の街ビール片手に

今日の傷み抱きしめて...

過ぎ行く日々の中で 寂しくなる君は
うつろう心の理由に 一人唇 噛み締めている
誰かと恋に落ちて 名前は覚えるのに
ふっと笑顔の影に 滲む涙が零れ落ちるから
明日を星で占う テーブルの上で
愛を探す夜に ぼんやり時を見つめているだけ
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと...

名もない都会の空
虚しい光の色
嘘だらけの言葉に
張り裂けそうな俺の心
また同じように
風が激しく叫んでる
誰もが皆
力に押され変わってゆく
得意げに嘘やデマを口にする奴がいる
だけど
真実など知る奴がいるはずもないだろう
舞台裏のル一レットはいつまでも回っている
破れた夢買い占めるようにコインが
...

夜明けまであとすこし
俺はハイウェイを走る
疲れた心が今
過ぎ去る時を抱えてる
夜空に摇らめく
静かな星屑たちは
生き急いでいる
その答え知るようだ
たった一人
こうして見つめてる
闇の中
明日が續くならば
溢れて零れる
たった一粒の涙
星になった貴方の温もり
今でも覚えてる
贵方を覚えてきた
振り...

I LOVE YOU

I love you　今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you　逃れ逃れ　辿り着いたこの部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで　捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で　優しさを持ちより...

作詞：尾崎豊

だいぶ話をそれて　街明かり　照らされて
音のないTVの前　完璧さを求めて
君を疑うたびに　無意味に思えてくる
だけどチャンネルは同じさ　はいつくばった夢の前
大抵は今日が何の日かさえも　わからない
愛したい　愛したい　愛したい　愛したい

腹が満たされている　熱でうなされている
貪欲...

流れて…流れて…
一日が街に恵む
日射しに呟いている君
終わりと始まりとが
祈りを変えてゆくという
誰かが壁に歌を刻み込んでいる
風がそれを歌ってる
街では 色あせた心の影が
君の中で迷ってる
何を話せばいい
僕はあの頃より
少し大人に 憧れてるだけさ
通り過ぎる人混みの中
君は僕に気付くだろうか
...

踏み溃された空缶の前で　立ちつくしていた
俺は4时间も地下铁の　风に吹き上げられていた
昨日见た梦の　续きを见ていた
甘えるのが下手な　优しさに似た　Rock'n Roll
谁ひとり抱きしめられず　歌ってる
Oh…　答えておくれよ　これは爱なのか
Oh…　运命のいたずらと　泣けるかな
别々の答えが　...

否が応でも社会に飲み込まれてしまうものさ
若さにまかせ 挑んでくドンキホーテ達は
世の中のモラルをひとつ 飲み込んだだけで
ひとつ崩れ ひとつ崩れ
すべて壊れてしまうものなのさ

あいつは言っていたね サラリーマンにはなりたかねえ
朝夕のラッシュアワー 酒びたりの中年達
ちっぽけな金にしがみつき ぶ...

安いダンスホールは
たくさんの人だかり
陽気な色と音楽と
煙草の煙にまかれてた
ぎゅうぎゅう詰めのダンスホール
しゃれた小さなステップ
はしゃいで踊り続けてる
おまえを見つけた
子猫のような奴で
なまいきな奴
小意気なドラ猫ってとこだよ
おまえはずっと踊ったね

気取って水割り飲みほして
慣れた手つ...

ふと目を闭じればアスファルトの道端に
うずくまり黄昏の影に手を伸ばし何か求めてた
埃りだらけのビルディング　ウイスキーの匈いがするよ
俺の心の中には求めるものがひとつも映らないよ
君の弹くピアノ　まだ觉束ない
刺激の强すぎる　この街では心が钝くなってゆくよ
君を抱きしめ离したくない
爱の光を　ともし...

I love you
今だけは悲しい歌
聞きたくないよ
I love you
逃れ逃れ 辿り着いた
この部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで 捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で
優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめ...

こんなにも騲がしい街并にたたずむ君は
とても小さくとっても寒がりで
泣きむしな女の子さ
街角のlove  song 口ずさんで
ちょっぴりぼくに微笑みながら
冻えた躰そっとすりよせて
君は口づけせがむんだ
oh  my  little  girl 暖めてあげよう
oh  my  little  gi...

悲しみの色に　塗りつぶされて行く
黄昏の街　家路を辿る人ごみの中
愛だけたよりに　雑踏の中に君を探している
時々君を見失いそうになる
きらびやかな街に　君は目を奪われている
上手に笑っても　君の瞳に僕が映らないから

誰も少しずつ　生き方を変えて行くけど
求める愛の姿は変わらないから
Oh　輝き失わ...

もろい暮し しみついたコンクリート
おきざられた公園 ちぎれた夢
ひろい集め 彼は育った
そこでは何もかもが 彼へとつながった
弱い陽ざしの窓辺から 彼はいつも夢見てた
どこへ行くと言うのだろう いつまでも乾いていた
やがて遠く 街をたどると
水たまりのぞきこみ 闇をなげた
無口にならべた Drug...

シェリー　俺は転がり続けて　こんなとこにたどりついた
シェリー　俺はあせりすぎたのか
むやみに何もかも捨てちまったけれど
シェリー　あの頃は夢だった　夢のために生きてきた俺だけど
シェリー　おまえの言うとおり　金か夢かわからない暮しさ
転がり続ける　俺の生きざまを
時には無様なかっこうでささえてる
...

世間知らずの俺だから
体を張って覚えこむ
バカを気にして生きる程
世間は狭かないだろう
彼女の肩を抱き寄せて
約束と愛の重さを
遠くを見つめる二人は
やがて静かに消えていくのだろう
風に吹かれて
歩き続けて
かすかな明日の光りに
触れようとしている
風に吹かれて
歩き続けて
心を重ねた
遠い空
なれ...

二人で中古の車に乗り込み ハイウェイを飛ばすおまえは
明け始めた眩しい朝日に 祝福された
俺がいくつになると 子供はいくつになるだなんて
一度ヘマしたあの時も 同じように話してた
おまえは十九で父親になり 暖かい暮しをみつけ
明けゆく空 あの日見つめながら
二人で愛の生活を約束した
両手に抱えた生活...

俺達何かを求めてはわめく うるさいRock'n'Roll Band
誰も見向きもしない Scramble交差点で歌っている
ごらんよ 寂しい心を閉ざして歩くよ Hard Worker
自分のくらしが一番自分を傷つけると泣いてる
俺達遠くの街から 少しの金にぎりやってきた
思う存分もはしゃぎまわれず
...

キャデラック・メイン・アベニューでは 今ウブなあの娘の
Hip bangで 俺達はメロメロになる
そして腹ペコをかかえた俺達は バーガー・ショップに駆けこんで
ポテトをコーラで流しこむ
みんないい気持ちになりたくて 何度も息を止めてみるけど
そのたび 金網にへばりついては 転げ落ち
いつでもさみしい...

だいぶ話をそれて 街明かり 照らされて
音のないTVの前 完璧さを求めて
君を疑うたびに 無意味に思えてくる
だけどチャンネルは同じさ はいつくばった夢の前
大抵は今日が何の日かさえも わからない
愛したい 愛したい 愛したい 愛したい
腹が満たされている 熱でうなされている
貪欲のボリュームを 上...

小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さにうなずく様によりそう二人
窓をたたく风に目覚めて君に頬をよせてみた
幸せかい昨晩のぬくもりに
そっとささやいて強く君を抱きしめた
初めて君と出会った日僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた
君がおしえてくれた花の名前は
街にうもれそうな小さ...

シェリー 俺は転がり続けて こんなとこにたどりついた
シェリー 俺はあせりすぎたのか
むやみに何もかも捨てちまったけれど
シェリー あの頃は夢だった 夢のために生きてきた俺だけど
シェリー おまえの言うとおり 金か夢かわからない暮しさ
転がり続ける 俺の生きざまを
時には無様なかっこうでささえてる
...