群衆の中の猫

作詞：尾崎豊

さみしさは　誰もかくせない
君のやさしさの　嘘が繰り返してる
だまされてる　訳じゃない
生活の上　こぼれるから

甘さにすりかえている
互いの言い訳すら

こんなにも　生きる為に
いくつもの　光が並ぶ
いつも見てたはずの君に
いくつもの　影がおちる

僕さえも　忘れていた
すりかえて...

谢谢你“S.Y”桑
你把爱一个人的美妙和
与爱人分别的伤感
教给了我
谢谢你“S.Y”桑
现在是怎么做的
虽然一时不能相遇
近来可好吗？
我送你的项链，现在也在你的胸前
摇晃着吗  是你
谢谢你“S.Y”桑
你已经是大人了
一定知道一个人生活的痛苦
和寂寞吧
谢谢你“S.Y”桑
你和那个人
在一起的...

いつも
こんなふうに考えていた
ぼくは 間違えるかもしれない
ぼくは 傷つくかもしれない
ぼくは うまくいかないかもしれない
だったら何が
"それでもいいさ"
なんていえるんだろう
きっと
あなたは
何もわかっちゃいない
悲しみが見えたんだ
それは
ぼくの悲しんできた傷あとを通して見えたんだ
だから...

キャデラック・メイン・アベニューでは　今ウブなあの娘の
hip bangで　俺達はメロメロになる
そして腹ペコをかかえた俺達は　バーガー・ショップに駆けこんで
ポテトをコーラで流しこむ
みんないい気持ちになりたくて　何度も息を止めてみるけど
そのたび　金網にへばりついては　転げ落ち
いつでもさみしい...

作詞：尾崎豊

夕暮れが落とす影　枯木を揺らす風
遠く離れた君の事　失った愛の傷
もしもあの日に戻れるならば　もう一度やり直せたら
探していたもの　それが愛だと　伝えられるのに
もう帰らない

心を体の　温もりで確かめてた
だけどそれはただの愛の影　つかめるはずもない
いつも君が包んでくれた　僕の心...

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた體 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こん...

街の风に引き裂かれ　舞い上った梦くずが
路上の隅で寒さに震え　もみ消されてく
立ち并ぶビルの中　ちっぽけな俺らさ
のしかかる虚像の中で　心を夺われている
あてどない每日を　まるでのら犬みたいに
爱に饥え　心は干き　ふらつき回るよ
灰色の壁の上　书きなぐった气持は
それぞれの在り方の空しさに震えてるん...

洗いざらいを舍てちまって 何もかもはじめから
やり直すつもりだったと 街では梦が
もう?どれくらい流れたろう 今じゃ本当の自分
捜すたび 调和の中で ほら こんがらがってる
互い见すかした笑いの中で 言訳のつくものだけを
すり替える夜 瞬きの中に 何もかも消えちまう
街の明りの下では 谁もが目を闭じ...

太陽の光は
その距離を感じさせるほど弱く
空は
その高さがわかるような形のある青色だ
街路樹の続く歩道には、
彼以外は誰もいなかった
まるで色あせた時間の中に、
どこからこんなふうに
歩いてきたのかわからなかった
耳鳴りがしていた
何かを探すでもなく
どこへ行くわけでもなく、
ただ歩いていた
とりと...