📝 纯歌词版本
とまれかくもあはれ
ほたる、ほたるおいで
衣で拾う手に
あまえいたくあらん
どこぞどこぞ舞いのぼる
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
あまい水はこちら
ほたる、ほたるおいで
苦い水をよけて
かれまされとわらえ
わすれがたきありし日は
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
夏の野の
茂みに咲くるひめゆりの
知らせえぬ恋泣き
立葵の花の色にも
似たる薄紅恋の色もおなじ
からからからから息をふきかけて
からからからからとかざぐるま回して
さらさらさらときよみずは流れ
風をいたみあはれ
おもうこころくだけ
苦し水を飲んで
酔えぬ頬を笑え
つれなし顔つくろいて
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
とまれかくもあはれ
ほたる、ほたるおいで
衣で拾う手に
あまえいたくあらん
どこぞどこぞ舞いのぼる
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
あまつかぜよ
雲の通い路吹き閉じよ
ひとときの 舞姫
沙羅双樹の花の色にも
似たる輝きはまばゆし白妙に
星逢い
紐つなげど
夏過ぎれば
消えいる
🎵 LRC歌词版本
[00:02.660]とまれかくもあはれ
[00:05.740]ほたる、ほたるおいで
[00:10.160]衣で拾う手に
[00:13.430]あまえいたくあらん
[00:17.780]どこぞどこぞ舞いのぼる
[00:21.460]ほのみゆひかり憂きし夜
[00:27.250]みをこいふせ
[00:33.190]あまい水はこちら
[00:36.470]ほたる、ほたるおいで
[00:40.740]苦い水をよけて
[00:44.090]かれまされとわらえ
[00:48.460]わすれがたきありし日は
[00:52.380]ほのみゆひかり憂きし夜
[00:58.010]みをこいふせ
[01:01.340]夏の野の
[01:04.750]茂みに咲くるひめゆりの
[01:11.390]知らせえぬ恋泣き
[01:17.300]立葵の花の色にも
[01:24.220]似たる薄紅恋の色もおなじ
[01:34.520]からからからから息をふきかけて
[01:42.170]からからからからとかざぐるま回して
[01:49.770]さらさらさらときよみずは流れ
[02:05.600]風をいたみあはれ
[02:08.530]おもうこころくだけ
[02:12.760]苦し水を飲んで
[02:16.270]酔えぬ頬を笑え
[02:20.860]つれなし顔つくろいて
[02:24.620]ほのみゆひかり憂きし夜
[02:30.930]みをこいふせ
[02:34.890]とまれかくもあはれ
[02:39.250]ほたる、ほたるおいで
[02:42.700]衣で拾う手に
[02:46.930]あまえいたくあらん
[02:50.340]どこぞどこぞ舞いのぼる
[02:53.990]ほのみゆひかり憂きし夜
[03:00.860]みをこいふせ
[03:04.110]あまつかぜよ
[03:07.680]雲の通い路吹き閉じよ
[03:14.090]ひとときの 舞姫
[03:20.230]沙羅双樹の花の色にも
[03:26.510]似たる輝きはまばゆし白妙に
[03:37.420]星逢い
[03:41.360]紐つなげど
[03:49.800]夏過ぎれば
[03:56.640]消えいる
🌍 纯翻译歌词
落在草丛的萤火虫们
快过来快过来到这(儿)来
别老偷偷钻进我袖里
左拍拍右拍拍去了哪(儿)
我的心为何像被它吸引着
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
几时听见的山间泉水
哗啦啦哗啦啦真甜呢
却刻意用冷冰的态度
悄悄地悄悄地避开了
我的心为何像忘不掉似的
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
飘散于风吧
与晨星一同绽放的小小百合
还有我那无人知晓的恋爱之泪的苦涩
快都会消失吧仿若蜀葵的粉色
这份心意一瞬的结果
转啊转转啊转啊转记忆中缓缓的水车
转啊转转啊转啊转涓涓的小溪汇成小河
滚啊滚滚啊滚啊滚掉进小河里了皮球
风儿今晚饮下了清酒
呼啦啦呼啦啦放肆着
醉了却依然苍白的脸
恍恍惚恍恍惚微笑了
我的心为何若无其事般的
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
落在草丛的萤火虫们
快过来快过来到这(儿)来
别老偷偷钻进我袖里
左拍拍右拍拍去了哪(儿)
我的心为何像被它吸引着
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么么
吹向天空的风
能不能补好开始破碎的云朵
让萤火在这样的夜里再多停留一会(儿)
不懂是谁种下了沙罗树盛开的花
相伴着是如此的寂寞
斗转星移萤火
如能多留片刻
夏日也将
于此散去
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.660]落在草丛的萤火虫们
[00:05.740]快过来快过来到这(儿)来
[00:10.160]别老偷偷钻进我袖里
[00:13.430]左拍拍右拍拍去了哪(儿)
[00:17.780]我的心为何像被它吸引着
[00:21.460]若隐若现的光在我的梦中
[00:27.250]等候等候什么
[00:33.190]几时听见的山间泉水
[00:36.470]哗啦啦哗啦啦真甜呢
[00:40.740]却刻意用冷冰的态度
[00:44.090]悄悄地悄悄地避开了
[00:48.460]我的心为何像忘不掉似的
[00:52.380]若隐若现的光在我的梦中
[00:58.010]等候等候什么
[01:01.340]飘散于风吧
[01:04.750]与晨星一同绽放的小小百合
[01:11.390]还有我那无人知晓的恋爱之泪的苦涩
[01:17.300]快都会消失吧仿若蜀葵的粉色
[01:24.220]这份心意一瞬的结果
[01:34.520]转啊转转啊转啊转记忆中缓缓的水车
[01:42.170]转啊转转啊转啊转涓涓的小溪汇成小河
[01:49.770]滚啊滚滚啊滚啊滚掉进小河里了皮球
[02:05.600]风儿今晚饮下了清酒
[02:08.530]呼啦啦呼啦啦放肆着
[02:12.760]醉了却依然苍白的脸
[02:16.270]恍恍惚恍恍惚微笑了
[02:20.860]我的心为何若无其事般的
[02:24.620]若隐若现的光在我的梦中
[02:30.930]等候等候什么
[02:34.890]落在草丛的萤火虫们
[02:39.250]快过来快过来到这(儿)来
[02:42.700]别老偷偷钻进我袖里
[02:46.930]左拍拍右拍拍去了哪(儿)
[02:50.340]我的心为何像被它吸引着
[02:53.990]若隐若现的光在我的梦中
[03:00.860]等候等候什么么
[03:04.110]吹向天空的风
[03:07.680]能不能补好开始破碎的云朵
[03:14.090]让萤火在这样的夜里再多停留一会(儿)
[03:20.230]不懂是谁种下了沙罗树盛开的花
[03:26.510]相伴着是如此的寂寞
[03:37.420]斗转星移萤火
[03:41.360]如能多留片刻
[03:49.800]夏日也将
[03:56.640]于此散去
📝 纯歌词版本
とまれかくもあはれ
ほたる、ほたるおいで
衣で拾う手に
あまえいたくあらん
どこぞどこぞ舞いのぼる
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
あまい水はこちら
ほたる、ほたるおいで
苦い水をよけて
かれまされとわらえ
わすれがたきありし日は
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
夏の野の
茂みに咲くるひめゆりの
知らせえぬ恋泣き
立葵の花の色にも
似たる薄紅恋の色もおなじ
からからからから息をふきかけて
からからからからとかざぐるま回して
さらさらさらときよみずは流れ
風をいたみあはれ
おもうこころくだけ
苦し水を飲んで
酔えぬ頬を笑え
つれなし顔つくろいて
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
とまれかくもあはれ
ほたる、ほたるおいで
衣で拾う手に
あまえいたくあらん
どこぞどこぞ舞いのぼる
ほのみゆひかり憂きし夜
みをこいふせ
あまつかぜよ
雲の通い路吹き閉じよ
ひとときの 舞姫
沙羅双樹の花の色にも
似たる輝きはまばゆし白妙に
星逢い
紐つなげど
夏過ぎれば
消えいる
🎵 LRC歌词版本
[00:02.660]とまれかくもあはれ
[00:05.740]ほたる、ほたるおいで
[00:10.160]衣で拾う手に
[00:13.430]あまえいたくあらん
[00:17.780]どこぞどこぞ舞いのぼる
[00:21.460]ほのみゆひかり憂きし夜
[00:27.250]みをこいふせ
[00:33.190]あまい水はこちら
[00:36.470]ほたる、ほたるおいで
[00:40.740]苦い水をよけて
[00:44.090]かれまされとわらえ
[00:48.460]わすれがたきありし日は
[00:52.380]ほのみゆひかり憂きし夜
[00:58.010]みをこいふせ
[01:01.340]夏の野の
[01:04.750]茂みに咲くるひめゆりの
[01:11.390]知らせえぬ恋泣き
[01:17.300]立葵の花の色にも
[01:24.220]似たる薄紅恋の色もおなじ
[01:34.520]からからからから息をふきかけて
[01:42.170]からからからからとかざぐるま回して
[01:49.770]さらさらさらときよみずは流れ
[02:05.600]風をいたみあはれ
[02:08.530]おもうこころくだけ
[02:12.760]苦し水を飲んで
[02:16.270]酔えぬ頬を笑え
[02:20.860]つれなし顔つくろいて
[02:24.620]ほのみゆひかり憂きし夜
[02:30.930]みをこいふせ
[02:34.890]とまれかくもあはれ
[02:39.250]ほたる、ほたるおいで
[02:42.700]衣で拾う手に
[02:46.930]あまえいたくあらん
[02:50.340]どこぞどこぞ舞いのぼる
[02:53.990]ほのみゆひかり憂きし夜
[03:00.860]みをこいふせ
[03:04.110]あまつかぜよ
[03:07.680]雲の通い路吹き閉じよ
[03:14.090]ひとときの 舞姫
[03:20.230]沙羅双樹の花の色にも
[03:26.510]似たる輝きはまばゆし白妙に
[03:37.420]星逢い
[03:41.360]紐つなげど
[03:49.800]夏過ぎれば
[03:56.640]消えいる
🌍 纯翻译歌词
落在草丛的萤火虫们
快过来快过来到这(儿)来
别老偷偷钻进我袖里
左拍拍右拍拍去了哪(儿)
我的心为何像被它吸引着
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
几时听见的山间泉水
哗啦啦哗啦啦真甜呢
却刻意用冷冰的态度
悄悄地悄悄地避开了
我的心为何像忘不掉似的
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
飘散于风吧
与晨星一同绽放的小小百合
还有我那无人知晓的恋爱之泪的苦涩
快都会消失吧仿若蜀葵的粉色
这份心意一瞬的结果
转啊转转啊转啊转记忆中缓缓的水车
转啊转转啊转啊转涓涓的小溪汇成小河
滚啊滚滚啊滚啊滚掉进小河里了皮球
风儿今晚饮下了清酒
呼啦啦呼啦啦放肆着
醉了却依然苍白的脸
恍恍惚恍恍惚微笑了
我的心为何若无其事般的
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么
落在草丛的萤火虫们
快过来快过来到这(儿)来
别老偷偷钻进我袖里
左拍拍右拍拍去了哪(儿)
我的心为何像被它吸引着
若隐若现的光在我的梦中
等候等候什么么
吹向天空的风
能不能补好开始破碎的云朵
让萤火在这样的夜里再多停留一会(儿)
不懂是谁种下了沙罗树盛开的花
相伴着是如此的寂寞
斗转星移萤火
如能多留片刻
夏日也将
于此散去
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.660]落在草丛的萤火虫们
[00:05.740]快过来快过来到这(儿)来
[00:10.160]别老偷偷钻进我袖里
[00:13.430]左拍拍右拍拍去了哪(儿)
[00:17.780]我的心为何像被它吸引着
[00:21.460]若隐若现的光在我的梦中
[00:27.250]等候等候什么
[00:33.190]几时听见的山间泉水
[00:36.470]哗啦啦哗啦啦真甜呢
[00:40.740]却刻意用冷冰的态度
[00:44.090]悄悄地悄悄地避开了
[00:48.460]我的心为何像忘不掉似的
[00:52.380]若隐若现的光在我的梦中
[00:58.010]等候等候什么
[01:01.340]飘散于风吧
[01:04.750]与晨星一同绽放的小小百合
[01:11.390]还有我那无人知晓的恋爱之泪的苦涩
[01:17.300]快都会消失吧仿若蜀葵的粉色
[01:24.220]这份心意一瞬的结果
[01:34.520]转啊转转啊转啊转记忆中缓缓的水车
[01:42.170]转啊转转啊转啊转涓涓的小溪汇成小河
[01:49.770]滚啊滚滚啊滚啊滚掉进小河里了皮球
[02:05.600]风儿今晚饮下了清酒
[02:08.530]呼啦啦呼啦啦放肆着
[02:12.760]醉了却依然苍白的脸
[02:16.270]恍恍惚恍恍惚微笑了
[02:20.860]我的心为何若无其事般的
[02:24.620]若隐若现的光在我的梦中
[02:30.930]等候等候什么
[02:34.890]落在草丛的萤火虫们
[02:39.250]快过来快过来到这(儿)来
[02:42.700]别老偷偷钻进我袖里
[02:46.930]左拍拍右拍拍去了哪(儿)
[02:50.340]我的心为何像被它吸引着
[02:53.990]若隐若现的光在我的梦中
[03:00.860]等候等候什么么
[03:04.110]吹向天空的风
[03:07.680]能不能补好开始破碎的云朵
[03:14.090]让萤火在这样的夜里再多停留一会(儿)
[03:20.230]不懂是谁种下了沙罗树盛开的花
[03:26.510]相伴着是如此的寂寞
[03:37.420]斗转星移萤火
[03:41.360]如能多留片刻
[03:49.800]夏日也将
[03:56.640]于此散去