誰もいない海

夏のにぎわいは どこに消えた
潮の香りする 停車場
あの人の想い出が 忘られず
ただ一人やって来た 遠いこの海辺
季節はずれなら あの日のお店も
今はさびしそう 扉をとざすよ
夏のさざめきは どこに消えた
波がかなしげな 砂浜
夏の日の愛ならば 帰らない
今はもうこの胸で 生きている愛よ
季節はずれ...

虹の地平を　歩み出て
影たちが　近づく手をとりあって
町ができる　美しい町が
あふれる旗　叫び　そして呗
ぼくらは呼ぶ　あふれる梦に
あの星たちのあいだに
眠っている北の空に
きみの名を呼ぶ　オリンピックと
雪の炎に　ゆらめいて


影たちが　飞び去るナイフのように
空がのこる　まっ青な空が
あれは...

或る日突然　二人だまるの
あんなにおしゃべり　していたけれど
いつかそんな时が　来ると
私には　わかっていたの
或る日じっと　见つめ合うのよ
二人はたがいの　瞳の奥を
そこに何があるか　急に
知りたくて　おたがいを见る
或る日そっと　近寄る二人
二人をへだてた　壁をこえるの
そして二人　すぐに知るの...

空よ　水色の空よ
雲の上に　夢をのせて
空よ　私の心よ
想い出すの　幼い日を
故郷の　野山で
初めて　芽ばえた
あどけない　二人の
小さな愛
空よ　教えてほしいの
あの娘は　今どこにいるの
故郷の　野道で
固く手を　にぎった
あの頃の　二人の
小さな愛
空よ　教えてほしいの
あの娘は　今どこにいるの...

今はもう秋
誰もいない海
知らん顔して
人が行き過ぎても
私は忘れない
海に約束したから
辛くても　辛くても
死にはしないと
今はもう秋
誰もいない海
たった一つの夢が破れても
私は忘れない
砂に約束したから
寂しくても　寂しくても
死にはしないと
今は（今は）もう秋（もう秋）
誰も（誰も）いない海...

或る日突然　二人だまるの
あんなにおしゃべり　していたけれど
いつかそんな时が　来ると
私には　わかっていたの
或る日じっと　见つめ合うのよ
二人はたがいの　瞳の奥を
そこに何があるか　急に
知りたくて　おたがいを见る


或る日そっと　近寄る二人
二人をへだてた　壁をこえるの
そして二人　すぐに知...

あなたにささげた　言叶の中に
嘘はないけど　何か気になる
こんな気持を　违うあなたに
ほのかによせた　思い出があるの
そうよあなたは似ている
初恋の人に
好きだった　でもそれは
いけないことじゃないけど
言っちゃいけない　今はあなただけなの


あなたと肩よせ　歩いていても
前に谁かと　歩いたような...

あなたをたずねて　夕べの梦で
私はひとり　汽车に乗ったよ
今は远い故郷へと
私はひとりで行った
见なれた小径を　いそいで歩き
あなたの家の　木戸を开けたよ
リンゴの花　こぼれる中
あなたはほほえんでいた
あなたのもと走りよって


くちづけした二人よ
梦からさめたら　都会の隅の
小さな部屋の中の私よ...

あなたにささげた　言叶の中に
嘘はないけど　何か气になる
こんな气持を　违うあなたに
ほのかによせた　思い出があるの
そうよあなたは似ている
初恋の人に
好きだった　でもそれは
いけないことじゃないけど
言っちゃいけない　今はあなただけなの


あなたと肩よせ　步いていても
前に谁かと　步いたような...