📝
纯歌词版本
作词 : 田久保真见
作曲 : 今泉洋
歌手：三木眞一郎（赖久） 関智一（天真）
（関）无口なお前の横颜から
魂の叫びが闻こえた时
（三木）触る者が皆火伤をする
情热の热さ感じた时
（合）あの瞬间生まれた绊
生命よりも重い绊
仲间と呼ぶべき存在
行こう 时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡る切れ 激流の涙を流しながら
（三木）倒れた时には残り命
全て差し出して托せるだろう
（関）自分の他にはお前しかない
あいつの笑颜を守れるのは
（合）この瞬间かがやく誓い
运命より强い誓い 明日を导く眼差し
行こう 时の荒野を走れ 遥かなる梦よ
时の荒野を走り切れ
果てしない地平线みつめながら
同じ色の孤独を知る 真実の友よ
二度と逢えやしなくとも
この绊わ永久に続く
时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡る切れ 悠久の流れを抱きながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 田久保真见
[00:01.00] 作曲 : 今泉洋
[00:22.00]歌手：三木眞一郎（赖久） 関智一（天真）
[00:32.00]（関）无口なお前の横颜から
[00:39.00] 魂の叫びが闻こえた时
[00:48.00]（三木）触る者が皆火伤をする
[00:56.00] 情热の热さ感じた时
[01:05.00]（合）あの瞬间生まれた绊
[01:12.00] 生命よりも重い绊
[01:19.00] 仲间と呼ぶべき存在
[01:25.00] 行こう 时の河を渡れ 遥かなる友よ
[01:34.00] 时の河を渡る切れ 激流の涙を流しながら
[01:49.00]（三木）倒れた时には残り命
[01:56.00] 全て差し出して托せるだろう
[02:06.00]（関）自分の他にはお前しかない
[02:14.00] あいつの笑颜を守れるのは
[02:22.00]（合）この瞬间かがやく誓い
[02:30.00] 运命より强い誓い 明日を导く眼差し
[02:42.00] 行こう 时の荒野を走れ 遥かなる梦よ
[02:51.30] 时の荒野を走り切れ
[02:57.30] 果てしない地平线みつめながら
[03:04.00]
[03:19.00] 同じ色の孤独を知る 真実の友よ
[03:29.00] 二度と逢えやしなくとも
[03:35.00] この绊わ永久に続く
[03:39.00] 时の河を渡れ 遥かなる友よ
[03:48.00] 时の河を渡る切れ 悠久の流れを抱きながら
🌍
纯翻译歌词
青龍組（源頼久＆森村天真）
从沉默的你的侧颜
听见灵魂的呼喊时
感受到你心中的热情
几乎能将人烫伤般的灼热时
在那瞬间诞生的羁绊
比生命的分量更重
你正是能被称作伙伴的存在
走吧 渡过时空之河 遥远时空中的朋友啊
流着激流般的泪水 越过时空的河流
在我倒下时能将剩下的生命
全部都托付给你
除了我以外也只有你
能够守护她的笑容
在这瞬间闪光的誓言
比命运更加强大的誓言 是我们望向明天的目光
走吧 驰骋于时空的荒野 遥远的梦啊
跨过时空的荒野
凝视着无尽的地平线
你是理解着与我相同的孤独的 真实的友人
就算再也无法与你相见
这份羁绊也会永远持续
渡过时空之河吧 遥远时空中的朋友啊
越过时空的河流 心怀这份悠久的情谊
🔤
LRC翻译歌词
[by:染羽紫]
[00:22.00]青龍組（源頼久＆森村天真）
[00:32.00]从沉默的你的侧颜
[00:39.00]听见灵魂的呼喊时
[00:48.00]感受到你心中的热情
[00:56.00]几乎能将人烫伤般的灼热时
[01:05.00]在那瞬间诞生的羁绊
[01:12.00]比生命的分量更重
[01:19.00]你正是能被称作伙伴的存在
[01:25.00]走吧 渡过时空之河 遥远时空中的朋友啊
[01:34.00]流着激流般的泪水 越过时空的河流
[01:49.00]在我倒下时能将剩下的生命
[01:56.00]全部都托付给你
[02:06.00]除了我以外也只有你
[02:14.00]能够守护她的笑容
[02:22.00]在这瞬间闪光的誓言
[02:30.00]比命运更加强大的誓言 是我们望向明天的目光
[02:42.00]走吧 驰骋于时空的荒野 遥远的梦啊
[02:51.30]跨过时空的荒野
[02:57.30]凝视着无尽的地平线
[03:19.00]你是理解着与我相同的孤独的 真实的友人
[03:29.00]就算再也无法与你相见
[03:35.00]这份羁绊也会永远持续
[03:39.00]渡过时空之河吧 遥远时空中的朋友啊
[03:48.00]越过时空的河流 心怀这份悠久的情谊
📝
纯歌词版本
作词 : 田久保真见
作曲 : 今泉洋
歌手：三木眞一郎（赖久） 関智一（天真）
（関）无口なお前の横颜から
魂の叫びが闻こえた时
（三木）触る者が皆火伤をする
情热の热さ感じた时
（合）あの瞬间生まれた绊
生命よりも重い绊
仲间と呼ぶべき存在
行こう 时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡る切れ 激流の涙を流しながら
（三木）倒れた时には残り命
全て差し出して托せるだろう
（関）自分の他にはお前しかない
あいつの笑颜を守れるのは
（合）この瞬间かがやく誓い
运命より强い誓い 明日を导く眼差し
行こう 时の荒野を走れ 遥かなる梦よ
时の荒野を走り切れ
果てしない地平线みつめながら
同じ色の孤独を知る 真実の友よ
二度と逢えやしなくとも
この绊わ永久に続く
时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡る切れ 悠久の流れを抱きながら
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 田久保真见
[00:01.00] 作曲 : 今泉洋
[00:22.00]歌手：三木眞一郎（赖久） 関智一（天真）
[00:32.00]（関）无口なお前の横颜から
[00:39.00] 魂の叫びが闻こえた时
[00:48.00]（三木）触る者が皆火伤をする
[00:56.00] 情热の热さ感じた时
[01:05.00]（合）あの瞬间生まれた绊
[01:12.00] 生命よりも重い绊
[01:19.00] 仲间と呼ぶべき存在
[01:25.00] 行こう 时の河を渡れ 遥かなる友よ
[01:34.00] 时の河を渡る切れ 激流の涙を流しながら
[01:49.00]（三木）倒れた时には残り命
[01:56.00] 全て差し出して托せるだろう
[02:06.00]（関）自分の他にはお前しかない
[02:14.00] あいつの笑颜を守れるのは
[02:22.00]（合）この瞬间かがやく誓い
[02:30.00] 运命より强い誓い 明日を导く眼差し
[02:42.00] 行こう 时の荒野を走れ 遥かなる梦よ
[02:51.30] 时の荒野を走り切れ
[02:57.30] 果てしない地平线みつめながら
[03:04.00]
[03:19.00] 同じ色の孤独を知る 真実の友よ
[03:29.00] 二度と逢えやしなくとも
[03:35.00] この绊わ永久に続く
[03:39.00] 时の河を渡れ 遥かなる友よ
[03:48.00] 时の河を渡る切れ 悠久の流れを抱きながら
🌍
纯翻译歌词
青龍組（源頼久＆森村天真）
从沉默的你的侧颜
听见灵魂的呼喊时
感受到你心中的热情
几乎能将人烫伤般的灼热时
在那瞬间诞生的羁绊
比生命的分量更重
你正是能被称作伙伴的存在
走吧 渡过时空之河 遥远时空中的朋友啊
流着激流般的泪水 越过时空的河流
在我倒下时能将剩下的生命
全部都托付给你
除了我以外也只有你
能够守护她的笑容
在这瞬间闪光的誓言
比命运更加强大的誓言 是我们望向明天的目光
走吧 驰骋于时空的荒野 遥远的梦啊
跨过时空的荒野
凝视着无尽的地平线
你是理解着与我相同的孤独的 真实的友人
就算再也无法与你相见
这份羁绊也会永远持续
渡过时空之河吧 遥远时空中的朋友啊
越过时空的河流 心怀这份悠久的情谊
🔤
LRC翻译歌词
[by:染羽紫]
[00:22.00]青龍組（源頼久＆森村天真）
[00:32.00]从沉默的你的侧颜
[00:39.00]听见灵魂的呼喊时
[00:48.00]感受到你心中的热情
[00:56.00]几乎能将人烫伤般的灼热时
[01:05.00]在那瞬间诞生的羁绊
[01:12.00]比生命的分量更重
[01:19.00]你正是能被称作伙伴的存在
[01:25.00]走吧 渡过时空之河 遥远时空中的朋友啊
[01:34.00]流着激流般的泪水 越过时空的河流
[01:49.00]在我倒下时能将剩下的生命
[01:56.00]全部都托付给你
[02:06.00]除了我以外也只有你
[02:14.00]能够守护她的笑容
[02:22.00]在这瞬间闪光的誓言
[02:30.00]比命运更加强大的誓言 是我们望向明天的目光
[02:42.00]走吧 驰骋于时空的荒野 遥远的梦啊
[02:51.30]跨过时空的荒野
[02:57.30]凝视着无尽的地平线
[03:19.00]你是理解着与我相同的孤独的 真实的友人
[03:29.00]就算再也无法与你相见
[03:35.00]这份羁绊也会永远持续
[03:39.00]渡过时空之河吧 遥远时空中的朋友啊
[03:48.00]越过时空的河流 心怀这份悠久的情谊