📝 纯歌词版本
風に宿りて 水を揺らして
いつでも傍(かたわ)らに
陽光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい…
遙かなる時空の中で4 IM in 時巡の詩
遠い日の約束
思い出さないで
幸せがその時
崩れて壊れそうで
忘却の購（あがな）いを抱いて
あなたのそばに 居られるなら
記憶の連鎖 淡い木漏れ日
サラサラ 降りそそぐ
この掌の 金の砂時計さ
そっと 滑り落ちる
誰より強く 誰より熱い
あなたの 儚さは
この掌の 光の砂時計
ずっと 守りたいよ
幼さがいつしか
美しさになった
泣いていた横顔
今でも胸の中に
運命の相克（そうこく）の狭間
あなたのそばを 離れはしない
記憶の中で 心の中で
サラサラ 揺れる髪
この慈愛しさは 金の砂時計さ
そっと 降り積もるよ
誰より信じ 誰より泣いて
何度も 立ち上がる
その輝きは 光の砂時計
きっと 永遠だね
…風に宿りて 水を揺らして
いつでも傍(かたわ)らに
陽光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい…
記憶の中に 心の中に
あなたが 降りしきる
陽光となり すべてを包み込み
きっと 守り抜くよ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.81]風に宿りて 水を揺らして
[00:15.99]いつでも傍(かたわ)らに
[00:19.21]陽光となり あなたを包み込み
[00:24.80]そっと そばにいたい…
[00:28.88]遙かなる時空の中で4 IM in 時巡の詩
[00:43.26]遠い日の約束
[00:50.38]思い出さないで
[00:58.80]幸せがその時
[01:05.98]崩れて壊れそうで
[01:14.00]忘却の購（あがな）いを抱いて
[01:21.80]あなたのそばに 居られるなら
[01:28.72]記憶の連鎖 淡い木漏れ日
[01:32.84]サラサラ 降りそそぐ
[01:36.11]この掌の 金の砂時計さ
[01:40.87]そっと 滑り落ちる
[01:43.92]誰より強く 誰より熱い
[01:48.16]あなたの 儚さは
[01:51.62]この掌の 光の砂時計
[01:56.27]ずっと 守りたいよ
[02:15.10]幼さがいつしか
[02:22.71]美しさになった
[02:30.18]泣いていた横顔
[02:38.10]今でも胸の中に
[02:46.54]運命の相克（そうこく）の狭間
[02:54.40]あなたのそばを 離れはしない
[03:00.67]記憶の中で 心の中で
[03:04.91]サラサラ 揺れる髪
[03:08.13]この慈愛しさは 金の砂時計さ
[03:12.98]そっと 降り積もるよ
[03:16.11]誰より信じ 誰より泣いて
[03:20.23]何度も 立ち上がる
[03:23.55]その輝きは 光の砂時計
[03:28.38]きっと 永遠だね
[04:02.29]…風に宿りて 水を揺らして
[04:06.48]いつでも傍(かたわ)らに
[04:09.76]陽光となり あなたを包み込み
[04:14.52]そっと そばにいたい…
[04:18.20]記憶の中に 心の中に
[04:21.82]あなたが 降りしきる
[04:25.40]陽光となり すべてを包み込み
[04:29.84]きっと 守り抜くよ
🌍 纯翻译歌词
寄宿在风中 摇动着水
总是在身边
化作阳光 将你包围
想悄悄地待在你身边…
遥远日子的约定
请不要想起
幸福就在那时
好像要崩溃了
抱着忘却的信念
如果我在你身边
记忆的连锁 淡淡的阳光
沙沙地落下
这掌心的金色沙漏
轻轻滑落
比谁都坚强 比谁都热情
你的虚幻
这掌心的光之沙漏
想一直守护下去
幼稚不知不觉
变得美丽了
哭泣的侧脸
至今仍在心中
命运相克的夹缝
我不会离开你的身边
在记忆中 在心中
沙沙摇拽的头发
这份慈爱是金色沙漏
悄悄地堆积起来
比谁都相信 比谁都哭泣
好几次站起来
那光辉是光之沙漏
一定是永远的
……寄宿在风中 摇动着水
总是在身边
化作阳光 将你包围
想悄悄地待在你身边…
在记忆中 在心中
你降下来
化作阳光 将一切包围
一定会坚守下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:烤秋刀魚-]
[00:11.81]寄宿在风中 摇动着水
[00:15.99]总是在身边
[00:19.21]化作阳光 将你包围
[00:24.80]想悄悄地待在你身边…
[00:28.88]
[00:32.92]
[00:35.60]
[00:39.46]
[00:43.26]遥远日子的约定
[00:50.38]请不要想起
[00:58.80]幸福就在那时
[01:05.98]好像要崩溃了
[01:14.00]抱着忘却的信念
[01:21.80]如果我在你身边
[01:28.72]记忆的连锁 淡淡的阳光
[01:32.84]沙沙地落下
[01:36.11]这掌心的金色沙漏
[01:40.87]轻轻滑落
[01:43.92]比谁都坚强 比谁都热情
[01:48.16]你的虚幻
[01:51.62]这掌心的光之沙漏
[01:56.27]想一直守护下去
[02:15.10]幼稚不知不觉
[02:22.71]变得美丽了
[02:30.18]哭泣的侧脸
[02:38.10]至今仍在心中
[02:46.54]命运相克的夹缝
[02:54.40]我不会离开你的身边
[03:00.67]在记忆中 在心中
[03:04.91]沙沙摇拽的头发
[03:08.13]这份慈爱是金色沙漏
[03:12.98]悄悄地堆积起来
[03:16.11]比谁都相信 比谁都哭泣
[03:20.23]好几次站起来
[03:23.55]那光辉是光之沙漏
[03:28.38]一定是永远的
[04:02.29]……寄宿在风中 摇动着水
[04:06.48]总是在身边
[04:09.76]化作阳光 将你包围
[04:14.52]想悄悄地待在你身边…
[04:18.20]在记忆中 在心中
[04:21.82]你降下来
[04:25.40]化作阳光 将一切包围
[04:29.84]一定会坚守下去
📝 纯歌词版本
風に宿りて 水を揺らして
いつでも傍(かたわ)らに
陽光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい…
遙かなる時空の中で4 IM in 時巡の詩
遠い日の約束
思い出さないで
幸せがその時
崩れて壊れそうで
忘却の購（あがな）いを抱いて
あなたのそばに 居られるなら
記憶の連鎖 淡い木漏れ日
サラサラ 降りそそぐ
この掌の 金の砂時計さ
そっと 滑り落ちる
誰より強く 誰より熱い
あなたの 儚さは
この掌の 光の砂時計
ずっと 守りたいよ
幼さがいつしか
美しさになった
泣いていた横顔
今でも胸の中に
運命の相克（そうこく）の狭間
あなたのそばを 離れはしない
記憶の中で 心の中で
サラサラ 揺れる髪
この慈愛しさは 金の砂時計さ
そっと 降り積もるよ
誰より信じ 誰より泣いて
何度も 立ち上がる
その輝きは 光の砂時計
きっと 永遠だね
…風に宿りて 水を揺らして
いつでも傍(かたわ)らに
陽光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい…
記憶の中に 心の中に
あなたが 降りしきる
陽光となり すべてを包み込み
きっと 守り抜くよ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.81]風に宿りて 水を揺らして
[00:15.99]いつでも傍(かたわ)らに
[00:19.21]陽光となり あなたを包み込み
[00:24.80]そっと そばにいたい…
[00:28.88]遙かなる時空の中で4 IM in 時巡の詩
[00:43.26]遠い日の約束
[00:50.38]思い出さないで
[00:58.80]幸せがその時
[01:05.98]崩れて壊れそうで
[01:14.00]忘却の購（あがな）いを抱いて
[01:21.80]あなたのそばに 居られるなら
[01:28.72]記憶の連鎖 淡い木漏れ日
[01:32.84]サラサラ 降りそそぐ
[01:36.11]この掌の 金の砂時計さ
[01:40.87]そっと 滑り落ちる
[01:43.92]誰より強く 誰より熱い
[01:48.16]あなたの 儚さは
[01:51.62]この掌の 光の砂時計
[01:56.27]ずっと 守りたいよ
[02:15.10]幼さがいつしか
[02:22.71]美しさになった
[02:30.18]泣いていた横顔
[02:38.10]今でも胸の中に
[02:46.54]運命の相克（そうこく）の狭間
[02:54.40]あなたのそばを 離れはしない
[03:00.67]記憶の中で 心の中で
[03:04.91]サラサラ 揺れる髪
[03:08.13]この慈愛しさは 金の砂時計さ
[03:12.98]そっと 降り積もるよ
[03:16.11]誰より信じ 誰より泣いて
[03:20.23]何度も 立ち上がる
[03:23.55]その輝きは 光の砂時計
[03:28.38]きっと 永遠だね
[04:02.29]…風に宿りて 水を揺らして
[04:06.48]いつでも傍(かたわ)らに
[04:09.76]陽光となり あなたを包み込み
[04:14.52]そっと そばにいたい…
[04:18.20]記憶の中に 心の中に
[04:21.82]あなたが 降りしきる
[04:25.40]陽光となり すべてを包み込み
[04:29.84]きっと 守り抜くよ
🌍 纯翻译歌词
寄宿在风中 摇动着水
总是在身边
化作阳光 将你包围
想悄悄地待在你身边…
遥远日子的约定
请不要想起
幸福就在那时
好像要崩溃了
抱着忘却的信念
如果我在你身边
记忆的连锁 淡淡的阳光
沙沙地落下
这掌心的金色沙漏
轻轻滑落
比谁都坚强 比谁都热情
你的虚幻
这掌心的光之沙漏
想一直守护下去
幼稚不知不觉
变得美丽了
哭泣的侧脸
至今仍在心中
命运相克的夹缝
我不会离开你的身边
在记忆中 在心中
沙沙摇拽的头发
这份慈爱是金色沙漏
悄悄地堆积起来
比谁都相信 比谁都哭泣
好几次站起来
那光辉是光之沙漏
一定是永远的
……寄宿在风中 摇动着水
总是在身边
化作阳光 将你包围
想悄悄地待在你身边…
在记忆中 在心中
你降下来
化作阳光 将一切包围
一定会坚守下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:烤秋刀魚-]
[00:11.81]寄宿在风中 摇动着水
[00:15.99]总是在身边
[00:19.21]化作阳光 将你包围
[00:24.80]想悄悄地待在你身边…
[00:28.88]
[00:32.92]
[00:35.60]
[00:39.46]
[00:43.26]遥远日子的约定
[00:50.38]请不要想起
[00:58.80]幸福就在那时
[01:05.98]好像要崩溃了
[01:14.00]抱着忘却的信念
[01:21.80]如果我在你身边
[01:28.72]记忆的连锁 淡淡的阳光
[01:32.84]沙沙地落下
[01:36.11]这掌心的金色沙漏
[01:40.87]轻轻滑落
[01:43.92]比谁都坚强 比谁都热情
[01:48.16]你的虚幻
[01:51.62]这掌心的光之沙漏
[01:56.27]想一直守护下去
[02:15.10]幼稚不知不觉
[02:22.71]变得美丽了
[02:30.18]哭泣的侧脸
[02:38.10]至今仍在心中
[02:46.54]命运相克的夹缝
[02:54.40]我不会离开你的身边
[03:00.67]在记忆中 在心中
[03:04.91]沙沙摇拽的头发
[03:08.13]这份慈爱是金色沙漏
[03:12.98]悄悄地堆积起来
[03:16.11]比谁都相信 比谁都哭泣
[03:20.23]好几次站起来
[03:23.55]那光辉是光之沙漏
[03:28.38]一定是永远的
[04:02.29]……寄宿在风中 摇动着水
[04:06.48]总是在身边
[04:09.76]化作阳光 将你包围
[04:14.52]想悄悄地待在你身边…
[04:18.20]在记忆中 在心中
[04:21.82]你降下来
[04:25.40]化作阳光 将一切包围
[04:29.84]一定会坚守下去