📝
纯歌词版本
作词 : aoma
作曲 : ZUN
キミが好きな香水とか
その爽やかな香りも
たまにかける眼鏡も
そうやって読んでいる小説も
よく聴いてる音楽とか
その恥ずかしい歌詞まで
やたら長いアドレスさえ
もうソラで言えちゃうかもな
ふと横目で気付いた キミの透き通る綺麗な
円い瞳に映る夜空に嫉妬した
キミが怒るボクのシガレット
日増しに本数が増えてゆく、ような
吐き出せない言葉 煙に巻いて
心の中でそっと呟く
「ボクハキミガ――ダヨ」なんてね
昨日言ったケーキ屋のさ
まだ捨ててないレシート
キミといると毎日が
まるでハチャメチャな遊園地
キミとボクとで過ごす今日も幸せを探そう
当たり前でいつもの普通な特別
キミが部屋に飾るマスコット
遊びに行くたび増えている、ような
比例するみたいにボクまでさ
知らない感情、募ってく
それは"L"で始まるキモチ
夕暮れ見下ろして観覧車
繋いだ手がなんかジンと熱くてさ
ふたりは目を合わせ廻り出す
世界はMerry-merry-merry-merry-go-round!!
ふたりを乗せたまま走り出す
木馬は宇宙を駆け抜けてゆく
小さな星粒を散らすように
キミが笑う ボクがささやく
それは"L"で始まるコトバ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : aoma
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:17.47]キミが好きな香水とか
[00:21.44]その爽やかな香りも
[00:24.93]
[00:25.45]たまにかける眼鏡も
[00:28.95]そうやって読んでいる小説も
[00:33.22]
[00:33.43]よく聴いてる音楽とか
[00:37.43]その恥ずかしい歌詞まで
[00:41.23]
[00:41.43]やたら長いアドレスさえ
[00:45.45]もうソラで言えちゃうかもな
[00:49.52]
[00:49.72]ふと横目で気付いた キミの透き通る綺麗な
[00:57.67]円い瞳に映る夜空に嫉妬した
[01:05.26]
[01:05.45]キミが怒るボクのシガレット
[01:09.03]日増しに本数が増えてゆく、ような
[01:13.22]
[01:13.42]吐き出せない言葉 煙に巻いて
[01:17.00]心の中でそっと呟く
[01:20.48]
[01:20.68]「ボクハキミガ――ダヨ」なんてね
[01:27.43]
[01:33.49]
[01:41.45]昨日言ったケーキ屋のさ
[01:45.45]まだ捨ててないレシート
[01:49.24]
[01:49.44]キミといると毎日が
[01:53.16]まるでハチャメチャな遊園地
[01:57.51]
[01:57.71]キミとボクとで過ごす今日も幸せを探そう
[02:05.68]当たり前でいつもの普通な特別
[02:13.22]
[02:13.41]キミが部屋に飾るマスコット
[02:16.97]遊びに行くたび増えている、ような
[02:20.97]
[02:21.40]比例するみたいにボクまでさ
[02:24.96]知らない感情、募ってく
[02:28.43]
[02:28.63]それは"L"で始まるキモチ
[02:35.50]
[03:05.45]夕暮れ見下ろして観覧車
[03:09.01]繋いだ手がなんかジンと熱くてさ
[03:13.17]
[03:13.37]ふたりは目を合わせ廻り出す
[03:16.98]世界はMerry-merry-merry-merry-go-round!!
[03:21.24]
[03:21.44]ふたりを乗せたまま走り出す
[03:24.93]木馬は宇宙を駆け抜けてゆく
[03:29.23]
[03:29.43]小さな星粒を散らすように
[03:32.99]キミが笑う ボクがささやく
[03:36.45]
[03:36.65]それは"L"で始まるコトバ
[03:42.51]
🌍
纯翻译歌词
不论是你喜爱的香水
还是那清爽的香气
不论是你偶尔戴上的眼镜
还是那时候读的小说
不论是你常听的音乐
还是其羞耻的歌词
甚至连那冗长的地址
或都可以脱口而出
不经意间瞥见 你清澈动人的圆眼
所映出的夜空 叫人嫉妒
就像我虽知抽烟会惹你生气
每天抽的根数却不断增加一样
说不出口的话语 都卷入袅袅白烟
只好在心里嘀咕道
“我最――(喜欢)你了”什么的
昨天去过的蛋糕店的收据
我仍未舍弃
和你在一起的每一天
仿若身处熙攘嘈杂的游乐园
在你我共同度过的今天也继续寻找幸福吧
顺理成章般的平常却是如此特别
就像你每次出行游玩
都会带回更多玩偶装饰房间一样
连我心中那不知名的感情
也在成比例地增长
那即是以“L”开头的情愫
夕阳透进缆车之中
紧握的双手暖得发烫
二人对视之时 世界开始回转
好似旋转木马Merry-merry-merry-merry-go-round!!
承载你我二人
逃脱重力 飞驰宇宙
你爽朗的笑声似是飞散的星辰
而我则轻声说出了
那以“L”开头的词汇
🔤
LRC翻译歌词
[by:DiPLOPiA]
[00:17.47]不论是你喜爱的香水
[00:21.44]还是那清爽的香气
[00:25.45]不论是你偶尔戴上的眼镜
[00:28.95]还是那时候读的小说
[00:33.43]不论是你常听的音乐
[00:37.43]还是其羞耻的歌词
[00:41.43]甚至连那冗长的地址
[00:45.45]或都可以脱口而出
[00:49.72]不经意间瞥见 你清澈动人的圆眼
[00:57.67]所映出的夜空 叫人嫉妒
[01:05.45]就像我虽知抽烟会惹你生气
[01:09.03]每天抽的根数却不断增加一样
[01:13.42]说不出口的话语 都卷入袅袅白烟
[01:17.00]只好在心里嘀咕道
[01:20.68]“我最――(喜欢)你了”什么的
[01:41.45]昨天去过的蛋糕店的收据
[01:45.45]我仍未舍弃
[01:49.44]和你在一起的每一天
[01:53.16]仿若身处熙攘嘈杂的游乐园
[01:57.71]在你我共同度过的今天也继续寻找幸福吧
[02:05.68]顺理成章般的平常却是如此特别
[02:13.41]就像你每次出行游玩
[02:16.97]都会带回更多玩偶装饰房间一样
[02:21.40]连我心中那不知名的感情
[02:24.96]也在成比例地增长
[02:28.63]那即是以“L”开头的情愫
[03:05.45]夕阳透进缆车之中
[03:09.01]紧握的双手暖得发烫
[03:13.37]二人对视之时 世界开始回转
[03:16.98]好似旋转木马Merry-merry-merry-merry-go-round!!
[03:21.44]承载你我二人
[03:24.93]逃脱重力 飞驰宇宙
[03:29.43]你爽朗的笑声似是飞散的星辰
[03:32.99]而我则轻声说出了
[03:36.65]那以“L”开头的词汇
📝
纯歌词版本
作词 : aoma
作曲 : ZUN
キミが好きな香水とか
その爽やかな香りも
たまにかける眼鏡も
そうやって読んでいる小説も
よく聴いてる音楽とか
その恥ずかしい歌詞まで
やたら長いアドレスさえ
もうソラで言えちゃうかもな
ふと横目で気付いた キミの透き通る綺麗な
円い瞳に映る夜空に嫉妬した
キミが怒るボクのシガレット
日増しに本数が増えてゆく、ような
吐き出せない言葉 煙に巻いて
心の中でそっと呟く
「ボクハキミガ――ダヨ」なんてね
昨日言ったケーキ屋のさ
まだ捨ててないレシート
キミといると毎日が
まるでハチャメチャな遊園地
キミとボクとで過ごす今日も幸せを探そう
当たり前でいつもの普通な特別
キミが部屋に飾るマスコット
遊びに行くたび増えている、ような
比例するみたいにボクまでさ
知らない感情、募ってく
それは"L"で始まるキモチ
夕暮れ見下ろして観覧車
繋いだ手がなんかジンと熱くてさ
ふたりは目を合わせ廻り出す
世界はMerry-merry-merry-merry-go-round!!
ふたりを乗せたまま走り出す
木馬は宇宙を駆け抜けてゆく
小さな星粒を散らすように
キミが笑う ボクがささやく
それは"L"で始まるコトバ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : aoma
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:17.47]キミが好きな香水とか
[00:21.44]その爽やかな香りも
[00:24.93]
[00:25.45]たまにかける眼鏡も
[00:28.95]そうやって読んでいる小説も
[00:33.22]
[00:33.43]よく聴いてる音楽とか
[00:37.43]その恥ずかしい歌詞まで
[00:41.23]
[00:41.43]やたら長いアドレスさえ
[00:45.45]もうソラで言えちゃうかもな
[00:49.52]
[00:49.72]ふと横目で気付いた キミの透き通る綺麗な
[00:57.67]円い瞳に映る夜空に嫉妬した
[01:05.26]
[01:05.45]キミが怒るボクのシガレット
[01:09.03]日増しに本数が増えてゆく、ような
[01:13.22]
[01:13.42]吐き出せない言葉 煙に巻いて
[01:17.00]心の中でそっと呟く
[01:20.48]
[01:20.68]「ボクハキミガ――ダヨ」なんてね
[01:27.43]
[01:33.49]
[01:41.45]昨日言ったケーキ屋のさ
[01:45.45]まだ捨ててないレシート
[01:49.24]
[01:49.44]キミといると毎日が
[01:53.16]まるでハチャメチャな遊園地
[01:57.51]
[01:57.71]キミとボクとで過ごす今日も幸せを探そう
[02:05.68]当たり前でいつもの普通な特別
[02:13.22]
[02:13.41]キミが部屋に飾るマスコット
[02:16.97]遊びに行くたび増えている、ような
[02:20.97]
[02:21.40]比例するみたいにボクまでさ
[02:24.96]知らない感情、募ってく
[02:28.43]
[02:28.63]それは"L"で始まるキモチ
[02:35.50]
[03:05.45]夕暮れ見下ろして観覧車
[03:09.01]繋いだ手がなんかジンと熱くてさ
[03:13.17]
[03:13.37]ふたりは目を合わせ廻り出す
[03:16.98]世界はMerry-merry-merry-merry-go-round!!
[03:21.24]
[03:21.44]ふたりを乗せたまま走り出す
[03:24.93]木馬は宇宙を駆け抜けてゆく
[03:29.23]
[03:29.43]小さな星粒を散らすように
[03:32.99]キミが笑う ボクがささやく
[03:36.45]
[03:36.65]それは"L"で始まるコトバ
[03:42.51]
🌍
纯翻译歌词
不论是你喜爱的香水
还是那清爽的香气
不论是你偶尔戴上的眼镜
还是那时候读的小说
不论是你常听的音乐
还是其羞耻的歌词
甚至连那冗长的地址
或都可以脱口而出
不经意间瞥见 你清澈动人的圆眼
所映出的夜空 叫人嫉妒
就像我虽知抽烟会惹你生气
每天抽的根数却不断增加一样
说不出口的话语 都卷入袅袅白烟
只好在心里嘀咕道
“我最――(喜欢)你了”什么的
昨天去过的蛋糕店的收据
我仍未舍弃
和你在一起的每一天
仿若身处熙攘嘈杂的游乐园
在你我共同度过的今天也继续寻找幸福吧
顺理成章般的平常却是如此特别
就像你每次出行游玩
都会带回更多玩偶装饰房间一样
连我心中那不知名的感情
也在成比例地增长
那即是以“L”开头的情愫
夕阳透进缆车之中
紧握的双手暖得发烫
二人对视之时 世界开始回转
好似旋转木马Merry-merry-merry-merry-go-round!!
承载你我二人
逃脱重力 飞驰宇宙
你爽朗的笑声似是飞散的星辰
而我则轻声说出了
那以“L”开头的词汇
🔤
LRC翻译歌词
[by:DiPLOPiA]
[00:17.47]不论是你喜爱的香水
[00:21.44]还是那清爽的香气
[00:25.45]不论是你偶尔戴上的眼镜
[00:28.95]还是那时候读的小说
[00:33.43]不论是你常听的音乐
[00:37.43]还是其羞耻的歌词
[00:41.43]甚至连那冗长的地址
[00:45.45]或都可以脱口而出
[00:49.72]不经意间瞥见 你清澈动人的圆眼
[00:57.67]所映出的夜空 叫人嫉妒
[01:05.45]就像我虽知抽烟会惹你生气
[01:09.03]每天抽的根数却不断增加一样
[01:13.42]说不出口的话语 都卷入袅袅白烟
[01:17.00]只好在心里嘀咕道
[01:20.68]“我最――(喜欢)你了”什么的
[01:41.45]昨天去过的蛋糕店的收据
[01:45.45]我仍未舍弃
[01:49.44]和你在一起的每一天
[01:53.16]仿若身处熙攘嘈杂的游乐园
[01:57.71]在你我共同度过的今天也继续寻找幸福吧
[02:05.68]顺理成章般的平常却是如此特别
[02:13.41]就像你每次出行游玩
[02:16.97]都会带回更多玩偶装饰房间一样
[02:21.40]连我心中那不知名的感情
[02:24.96]也在成比例地增长
[02:28.63]那即是以“L”开头的情愫
[03:05.45]夕阳透进缆车之中
[03:09.01]紧握的双手暖得发烫
[03:13.37]二人对视之时 世界开始回转
[03:16.98]好似旋转木马Merry-merry-merry-merry-go-round!!
[03:21.44]承载你我二人
[03:24.93]逃脱重力 飞驰宇宙
[03:29.43]你爽朗的笑声似是飞散的星辰
[03:32.99]而我则轻声说出了
[03:36.65]那以“L”开头的词汇