📝 纯歌词版本
初恋のメロディー ‐ 小林麻美
これが最後の 口付けなのに
あなたは 何を 躊躇うのかしら
これがお別れ ドライブなのに
二人で 何を 躊躇うのかしら
捨てられたのは 悔しいけれど
せめて今だけ この胸を 暖めて
これが最後の ドライブなのに
わたしのお家は すぐそこなのに
白い波止場に 車を止めて
暗くなるまで そばにいてほしい
あなたの煙草に 火をつけましょう
愛の終わりを 待つ間だけ
捨てられたのは 悲しいけれど
せめて今だけ この胸を 暖めて
これがお別れ ドライブなのに
わたしのお家は すぐそこなのに
🎵 LRC歌词版本
[00:07.97]初恋のメロディー ‐ 小林麻美
[00:22.18]これが最後の 口付けなのに
[00:31.12]あなたは 何を 躊躇うのかしら
[00:40.85]これがお別れ ドライブなのに
[00:49.59]二人で 何を 躊躇うのかしら
[00:59.06]捨てられたのは 悔しいけれど
[01:07.72]せめて今だけ この胸を 暖めて
[01:19.77]これが最後の ドライブなのに
[01:28.89]わたしのお家は すぐそこなのに
[01:47.91]
[01:55.27]白い波止場に 車を止めて
[02:04.53]暗くなるまで そばにいてほしい
[02:13.62]あなたの煙草に 火をつけましょう
[02:22.52]愛の終わりを 待つ間だけ
[02:32.47]捨てられたのは 悲しいけれど
[02:40.90]せめて今だけ この胸を 暖めて
[02:50.64]
[02:53.14]これがお別れ ドライブなのに
[03:01.82]わたしのお家は すぐそこなのに
[03:09.02]
[03:15.54]
🌍 纯翻译歌词
初恋的旋律
明明这是最后一个吻了
为什么你还在犹豫不决
明明马上就要分手了
为什么我们还在踟蹰不前
被遗弃的我，虽然悔恨不已
但至少现在，你的胸怀是暖暖的
明明这是最后一次了
明明我的家就在那里
白色的码头却停止了发车
好希望天黑之前你能待在我身边
点燃你的香烟吧
让我们静候爱情的结束
被遗弃的我，虽然伤心欲绝
但至少现在，你的胸怀是暖暖的
明明马上就要分手了
明明我的家就在那里
🔤 LRC翻译歌词
[by:绯狸子]
[00:07.97]初恋的旋律
[00:22.18]明明这是最后一个吻了
[00:31.12]为什么你还在犹豫不决
[00:40.85]明明马上就要分手了
[00:49.59]为什么我们还在踟蹰不前
[00:59.06]被遗弃的我，虽然悔恨不已
[01:07.72]但至少现在，你的胸怀是暖暖的
[01:19.77]明明这是最后一次了
[01:28.89]明明我的家就在那里
[01:55.27]白色的码头却停止了发车
[02:04.53]好希望天黑之前你能待在我身边
[02:13.62]点燃你的香烟吧
[02:22.52]让我们静候爱情的结束
[02:32.47]被遗弃的我，虽然伤心欲绝
[02:40.90]但至少现在，你的胸怀是暖暖的
[02:53.14]明明马上就要分手了
[03:01.82]明明我的家就在那里
📝 纯歌词版本
初恋のメロディー ‐ 小林麻美
これが最後の 口付けなのに
あなたは 何を 躊躇うのかしら
これがお別れ ドライブなのに
二人で 何を 躊躇うのかしら
捨てられたのは 悔しいけれど
せめて今だけ この胸を 暖めて
これが最後の ドライブなのに
わたしのお家は すぐそこなのに
白い波止場に 車を止めて
暗くなるまで そばにいてほしい
あなたの煙草に 火をつけましょう
愛の終わりを 待つ間だけ
捨てられたのは 悲しいけれど
せめて今だけ この胸を 暖めて
これがお別れ ドライブなのに
わたしのお家は すぐそこなのに
🎵 LRC歌词版本
[00:07.97]初恋のメロディー ‐ 小林麻美
[00:22.18]これが最後の 口付けなのに
[00:31.12]あなたは 何を 躊躇うのかしら
[00:40.85]これがお別れ ドライブなのに
[00:49.59]二人で 何を 躊躇うのかしら
[00:59.06]捨てられたのは 悔しいけれど
[01:07.72]せめて今だけ この胸を 暖めて
[01:19.77]これが最後の ドライブなのに
[01:28.89]わたしのお家は すぐそこなのに
[01:47.91]
[01:55.27]白い波止場に 車を止めて
[02:04.53]暗くなるまで そばにいてほしい
[02:13.62]あなたの煙草に 火をつけましょう
[02:22.52]愛の終わりを 待つ間だけ
[02:32.47]捨てられたのは 悲しいけれど
[02:40.90]せめて今だけ この胸を 暖めて
[02:50.64]
[02:53.14]これがお別れ ドライブなのに
[03:01.82]わたしのお家は すぐそこなのに
[03:09.02]
[03:15.54]
🌍 纯翻译歌词
初恋的旋律
明明这是最后一个吻了
为什么你还在犹豫不决
明明马上就要分手了
为什么我们还在踟蹰不前
被遗弃的我，虽然悔恨不已
但至少现在，你的胸怀是暖暖的
明明这是最后一次了
明明我的家就在那里
白色的码头却停止了发车
好希望天黑之前你能待在我身边
点燃你的香烟吧
让我们静候爱情的结束
被遗弃的我，虽然伤心欲绝
但至少现在，你的胸怀是暖暖的
明明马上就要分手了
明明我的家就在那里
🔤 LRC翻译歌词
[by:绯狸子]
[00:07.97]初恋的旋律
[00:22.18]明明这是最后一个吻了
[00:31.12]为什么你还在犹豫不决
[00:40.85]明明马上就要分手了
[00:49.59]为什么我们还在踟蹰不前
[00:59.06]被遗弃的我，虽然悔恨不已
[01:07.72]但至少现在，你的胸怀是暖暖的
[01:19.77]明明这是最后一次了
[01:28.89]明明我的家就在那里
[01:55.27]白色的码头却停止了发车
[02:04.53]好希望天黑之前你能待在我身边
[02:13.62]点燃你的香烟吧
[02:22.52]让我们静候爱情的结束
[02:32.47]被遗弃的我，虽然伤心欲绝
[02:40.90]但至少现在，你的胸怀是暖暖的
[02:53.14]明明马上就要分手了
[03:01.82]明明我的家就在那里